| English | Russian |
| a mail slot in a door | прорезь в двери для почты |
| a slot on the broadcasting schedule | постоянное время в программе передач |
| advertising slot | рекламный слот (Ремедиос_П) |
| anti-rotation slot | запорный паз (VictorMashkovtsev) |
| buckle slot | прорезь пряжки (В. Бузаков) |
| call slot | щель для ключа для вызова лифта |
| coin slot | монетоприёмник |
| coin slot | отверстие для опускания монеты (в телефоне-автомате и т. п.) |
| coin slot | отверстие для опускания монет (напр., в телефоне-автомате) |
| double-slot | двущелевой (= двухщелевой) |
| drop a coin in a slot | опускать монету в щель автомата |
| fill a slot | заполнить вакансию (Дмитрий_Р) |
| four-slot | четырёхщелевой |
| gun-slot | бойница (Anglophile) |
| half-slot | полущелевой |
| he put a penny in the slot | он бросил пенс в автомат |
| I put a coin in a slot-machine | я опустил монету в автомат |
| locating slot | фиксирующий паз |
| observation slot | смотровая щель |
| orbital slot | орбитальная точка |
| orbital slot | слот |
| orbital slot | орбитальная позиция |
| parking slot | машиноместо (SkorpiLenka) |
| parking slot | паркоместо (lawput) |
| penny in the slot | включаемый опусканием монеты |
| penny in the slot | торговый автомат |
| penny in the slot | автоматический |
| penny-in-the-slot | торговый автомат (автоматический, включаемый опусканием монеты) |
| penny-in-the-slot machine | автомат для продажи штучных товаров (в который опускают пенни) |
| penny-in-the-slot machine | торговый автомат |
| play a slot machine | запустить автомат |
| production slot | стапель / для изготовления |
| pry slot | отверстие для поддевания (HannaSha) |
| rack slot | место для оборудования в стойке (Alexander Demidov) |
| reserve a time slot | зарезервировать время (george serebryakov) |
| run over the intended time slot | не укладываться в регламент (Ремедиос_П) |
| run over the intended time slot | не укладываться в график (Ремедиос_П) |
| run over the intended time slot | выбиваться из графика (Ремедиос_П) |
| save a time slot | зарезервировать время (george serebryakov) |
| schedule a time slot for | запланировать на (something george serebryakov) |
| schedule something in a time slot | запланировать на (george serebryakov) |
| Screw slot | Шлиц винта (Dynamic seals with O-ring and sliding gasket and fixing screw slots.  bulloneriavilla.it Victoria94) |
| SD slot | SD-слот (Зубцов) |
| set aside a time slot | зарезервировать время (george serebryakov) |
| single-slot | однощелевой |
| slot a song recital | включить в передачу вокальные номера |
| Slot Car | трассовая автомодель (vyablonsky) |
| slot covers | крышки разъёмов (feyana) |
| slot engagement | зацепление пазов (VictorMashkovtsev) |
| slot gaming | слот-машина (polinapaseka) |
| slot gaming | однорукий бандит (polinapaseka) |
| slot 30 000 graduates into jobs | трудоустроить 30 000 выпускников |
| slot head screwdriver | шлицевая отвёртка (fa158) |
| slot hound | ищейка (собака) |
| slot oneself into | вписываться (Liv Bliss) |
| slot into | относить к категории (Ремедиос_П) |
| slot into | врезаться в (Butterfly812) |
| slot into place | складываться удачно (onastasiy) |
| slot into place | идти по плану (When it looked like things were slotting into place disaster struck, and struck hard. onastasiy) |
| slot-like | щелевидный (Victorian) |
| slot machine | игорный автомат |
| slot machine | автомат |
| slot machine | касса-автомат |
| slot-machine | игорный автомат |
| slot machine | слот-машина (A slot machine (American English), informally "fruit machine" (British English), puggy (Scottish English slang), the slots (Canadian and American English), poker machine (or pokies in slang) (Australian English and New Zealand English) or simply slot (American English), is a casino gambling machine with three or more reels which spin when a button is pushed. Slot machines are also known as one-armed bandits because they were originally operated by one lever on the side of the machine as opposed to a button on the front panel, and because of their ability to leave the gamer impoverished. wikipedia.org 'More) |
| slot-machine | торговый автомат |
| slot-machine | автомат |
| slot-machine arcade | зал игровых автоматов (Anglophile) |
| slot machine facility | зал игровых автоматов (lawput) |
| slot machine hall | зал игровых автоматов (Булавина) |
| slot-machine parlor | зал игровых автоматов (nyasnaya) |
| slot machines | игровые автоматы |
| slot man | младший редактор |
| slot man | помощник редактора |
| slot manager | менеджер зала игровых автоматов (Leonid Dzhepko) |
| slot men | помощники редактора |
| slot meter | счётчик-автомат |
| slot-meter | счётчик-автомат (отпускающий бензин после опускания монеты) |
| slot-o-pol | ешки (Игровые автоматы Slot-o-pol незабываемая слот игра, покорившая азартных гемблеров, которые дали ей народное название онлайн автомат Ешки VLZ_58) |
| slot parlour | зал игровых автоматов (lisiy) |
| slot punch binding | клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блоков |
| slot punch binding | бесшвейное скрепление с вырубкой шлицев в корешке блоков |
| slot racing car | трассовая автомодель (Alexander Oshis) |
| slot-shaped | щелеобразный |
| slots arcade | зал игровых автоматов (Anna_EKB) |
| slots parlor | зал игровых автоматов (nyasnaya) |
| three-slot | трёхшлицевой |
| time slot | время исполнения номера (в программе радио. или телевидения) |
| video slot game | игровой автомат (feihoa) |
| wear slot | канавка износа (cricet) |
| well slot | направляющая для скважины (raf) |
| well slot | скважинный колодец (PoD Updates 2003, 2008) |
| win a slot on the national team | попасть в сборную (Anglophile) |
| win a slot on the national team | быть включённым в состав сборной (Anglophile) |
