Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Politics containing situation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a resounding note of alarm was heard concerning the situation in iraq in the declarations of many european leadersвысокая нота тревоги по поводу остановки в Ираке прозвучала в декларациях лидеров многих европейских стран (bigmaxus)
aggravate the situationосложнить ситуацию (bigmaxus)
appease the situationурегулировать ситуацию мирным путём (usatoday.com Alex_Odeychuk)
bring the situation under controlбрать положение под контроль (ssn)
clear deterioration of the economic situationзаметное ухудшение экономического положения (bigmaxus)
complicated geopolitical situationсложная геополитическая обстановка (Maria Klavdieva)
complication of the international situationосложнение международной обстановки (ssn)
continuing the policy of aggravating the international situationпродолжая линию на обострение международной обстановки
contradictory situationпротиворечивая ситуация (ssn)
critical situationкризисная ситуация (ssn)
diffuse the situationразрядить обстановку (Andrey Truhachev)
for this deterioration of international situation our country is not to blameухудшение международных отношений произошло не по вине нашей страны (bigmaxus)
fragile situationнестабильная ситуация (Grandma)
geopolitical situationгеополитическая ситуация (Rada0414)
geopolitical situationгеополитическая обстановка (Rada0414)
in connection with the situation that has arisenв связи с создавшимся положением
in the context of the existing situationв связи с создавшимся положением
in this situation we must do out dutyв сложившейся обстановке мы должны выполнить свой долг (bigmaxus)
internal political situationвнутриполитическое положение
joint search for ways to defuse this conflict situationколлективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации (bigmaxus)
military and political situationвоенно-политическая обстановка (ssn)
military situationвоенная ситуация (ssn)
peaceful situationспокойная обстановка (ssn)
political domestic situationполитическая внутренняя конъюнктура (Alex_Odeychuk)
political situationполитическая конъюнктура
pre-emergency situationситуация, предшествующая введению чрезвычайного положения (MichaelBurov)
pre-emergency situationситуация, предшествовавшая введению чрезвычайного положения (MichaelBurov)
probably no one would venture to say that this situation is not fraught with a danger of a new crisisвряд ли кто возьмёт на себя смелость сказать, что эта ситуация не чревата опасностью нового взрыва (bigmaxus)
put the situation under controlбрать положение под контроль (ssn)
regional situationрегиональная обстановка (ssn)
remedy the situationисправлять положение (Andrey Truhachev)
remedy the situationвыправлять положение (Andrey Truhachev)
restore the situation to normalcyвосстановить нормальную обстановку (CNN Alex_Odeychuk)
reversal of the situationперемена обстановки (политической, экономической и т.п. ssn)
revolutionary situationреволюционная ситуация (Andrey Truhachev)
safety in emergency situationsбезопасность в чрезвычайных ситуациях (grafleonov)
situation at the highest levels of powerположение в высших эшелонах власти (Alex_Odeychuk)
stabilize the situationстабилизировать ситуацию (CNN Alex_Odeychuk)
tense but stable situationстабильно напряжённая обстановка (Artjaazz)
the difficult domestic situationтрудная внутриполитическая ситуация (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
the fragile external situationнепрочное внешнеполитическое положение (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
the situation might be getting out of controlситуация может выйти из-под контроля (ssn)
the situation there is becoming more drasticположение там не улучшается, а становится всё более острым (bigmaxus)
urgency of the situationострота ситуации (AMlingua)

Get short URL