| English | Russian |
| adjustment on site | регулировка на месте |
| advertising site | место для публикации рекламы |
| advertizing site | место для установки рекламного щита |
| allocate a site | выделять участок |
| at installation site | на месте монтажа |
| at site | на строительной площадке |
| at-site value | цена электроэнергии на шинах электростанции |
| at-site value | стоимость электроэнергии франко-электростанция (измеряемая как стоимость определённого количества энергии, полученного потребителем за вычетом затрат на её передачу) |
| broker site | брокерское место (teterevaann) |
| building site | новостройка (строительный проект) |
| building site | строительный объект |
| built-on site | застроенный участок |
| check on site | проверка на месте |
| corporate attack site | сайт разгневанных клиентов (Polan) |
| erection site | место монтажа |
| examine a site | осматривать площадку |
| exhibition site | место выставки |
| fair site | расположение ярмарки |
| improved site | улучшенный участок (для застройки) |
| inspect a site | осматривать площадку |
| inspection of a construction site | осмотр строительной площадки |
| installation site | место установки (оборудовани) |
| main street sites | участки на главной улице (наиболее выгодные для размещения розничных магазинов) |
| nuclear site | ядерный центр |
| off-site bank examination | заочная проверка отчётности |
| on site | на месте (об оплате) |
| on-site bank examination | проверка банка на месте |
| on-site control | контроль на местах |
| on-site demonstration | показ на строительной площадке |
| on-site inspection | проверка на месте |
| on-site management | руководство на месте |
| on-site study | изучение на месте |
| on-site tax audit | проверка на месте налоговая |
| on-site work | работа на строительной площадке |
| on-site workers | рабочие на местах |
| permanent exhibition site | место постоянной выставки |
| plant site | местонахождение завода |
| plant site | заводская площадка |
| port site | территория порта |
| poster site | место для наружной рекламы |
| prepare a site | подготавливать площадку |
| progress at the site | ход работ на строительной площадке |
| rent a site | арендовать место на выставке |
| rocket launching site | площадка для запуска ракет |
| serviced site | обеспеченный водо- и электроснабжением |
| serviced site | участок, оборудованный коммуникациями |
| serviced site | участок, оборудованный промышленными коммуникациями, обеспеченный водоснабжением и электроснабжением |
| serviced site | участок, оборудованный промышленными коммуникациями |
| site allocation | распределение выставочной площади |
| site briefing | инструктаж на рабочем месте |
| site conditions | территориальные условия |
| site construction | строительство на площадке |
| site erection | монтаж на строительной площадке |
| site fabrication | изготовление сборных элементов на месте |
| site fabrication | изготовление металлоконструкций на месте |
| site fabrication | изготовление металлоконструкций на строительной площадке |
| site improvements | работы по подготовке участка к промышленному строительству |
| site inspection | осмотр строительной площадки |
| site lifetime plan costs | плановые затраты на эксплуатацию объекта (MichaelBurov) |
| site of an exhibition | место проведения выставки |
| site of arbitration | место арбитража |
| site overheads | строительные накладные расходы (Табибито) |
| site remediation | рекультивация / восстановление участка (Site remediation means one or more activities or processes used to remove, destroy, degrade, transform, immobilize, or otherwise manage remediation material) |
| site services | обслуживание на строительной площадке |
| site study | обследование участка |
| site supervisor | прораб |
| site supervisor | производитель работ |
| site testing | испытание на месте |
| site testing | проверка на месте |
| site visits | посещение объектов |
| social purchasing site | сайт совместных закупок (Social purchasing sites, such as CrowdZap, which assemble buying groups and achieve economies of scale in purchasing, including the "Big Switch" initiative to save money on energy bills, are injecting competition. A.Rezvov) |
| test on site | проверка на строительной площадке |
| test on site | проверка на месте |
| tour of a construction site | осмотр строительной площадки |
| value of on-the-site work | стоимость работ, произведённых непосредственно на строительной площадке |
| work on the site | работа на строительной площадке |
