| English | Russian |
| abandoned industrial site | заброшенная промышленная площадка (Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive. 'More) |
| abandoned landfill site | заброшенная свалка мусора |
| after-care of disposal sites | последующая обработка мест сброса отходов |
| agricultural waste site | место сброса сельскохозяйственных отходов |
| air monitoring sites | участок мониторинга воздуха |
| animal burial site | скотомогильник (Alexander Demidov) |
| anthrax burial site | скотомогильник с сибирской язвой (Sukhopleschenko) |
| archaeological site | археологический памятник |
| Arizona Regional Ecological Test Site | Региональный экологический полигон в штате Аризона |
| attractive sites | живописные места |
| breeding site | нерестилище |
| breeding site | место размножения |
| burial site | площадка захоронения (MichaelBurov) |
| burial site | пункт захоронения (MichaelBurov) |
| catchment site | стоковая площадка |
| Central Atlantic Regional Ecological Test Site | региональный испытательный экологический район в центральной Атлантике (США) |
| Central Atlantic Regional Ecological Test Site | региональный испытательный экологический полигон в центральной Атлантике (США) |
| Clean Sites | Чистые места (некоммерческая корпорация, созданная с целью поддержки правительственных усилий по очистке мест сброса и захоронения токсичных веществ; США) |
| collection site | пойменный участок |
| contaminated site treatment | санирование загрязнённых территорий (MichaelBurov) |
| cultural site | культурный памятник |
| cultural site | архитектурная достопримечательность |
| dedicated collection site | предназначенный пункт сбора (отходов Амбарцумян) |
| disposal site | свалка |
| disposal site | место сброса отходов |
| disposal site cell | карта полигона (Grook) |
| disposal site operator | фирма, занимающаяся ликвидацией промышленных отходов, очисткой мест сброса и захоронения отходов |
| dump site | открытая свалка |
| dumping site | свалка |
| dumping site | место дампинга отходов |
| dumping site | место сброса отходов |
| ecological test site | экологический полигон |
| environment site assessment | Экологическая оценка площадки (термин, используемый в стандарте "ASTM E 1527-00" rf_fatk) |
| environmentally protected site | природоохранный объект (felog) |
| felling site | вырубка |
| felling site | лесосека |
| felling site | участок валки леса |
| forest site | бонитет (насаждения) |
| forest site | лесорастительные условия |
| forest site capacity | бонитет лесонасаждения |
| forest-site mapping | картографирование лесных угодий |
| fullness of site | полнота (насаждения) |
| garbage dumping site | свалка (VLZ_58) |
| gross site area | общая площадь застройки |
| Ground Water Site Inventory File | Справочный файл данных о пунктах наблюдения за грунтовыми водами (США) |
| ground water site inventory file | справочник станций наблюдения за грунтовыми водами (США) |
| heritage site | объект, представляющий большую ценность |
| heritage site | находящийся под охраной объект |
| historical site | историческое место |
| historical site | исторический памятник |
| industrial facility site | промышленная площадка (vatnik) |
| industrial site | промышленная площадка |
| informal dump site | стихийно возникшая свалка (fayzee) |
| International Council on Monuments and Sites | Международный совет по охране памятников и исторических мест |
| key-site method | метод ключевых участков |
| land disposal site | площадка для удаления на почву |
| land disposal site | площадка для захоронения |
| landfill site | полигон захоронения отходов (MichaelBurov) |
| landfill site | полигон отходов (MichaelBurov) |
| landfill site | свалка мусора |
| List of World Heritage Sites | Список объектов Всемирного наследия (ЮНЕСКО  wikipedia.org dimock) |
| mine site | место разработки |
| mine site rehabilitation | восстановление мест добычи |
| mining site | место разработки |
| natural site | объект природного комплекса (felog) |
| nesting site | гнездовье |
| nuclear waste disposal site | место захоронения радиоактивных отходов |
| ocean reclamation site | участок захоронения отходов в открытом море |
| off-site | внешний |
| off-site | находящийся за пределами района |
| off-site erosion damage | ущерб от эрозии почв, проявляющийся вне места её протекания |
| off-site impacts of soil erosion | последствия эрозии почвы за пределами поражённого района |
| off-site landfills | свалки за пределами территории |
| off-site waste disposal | захоронение радиоактивных отходов вне территории АЭС |
| on-site disposal | удаление отходов на месте |
| on-site investigation | натурное обследование (напр., водного объекта) |
| on-site investigations | натурное обследование |
| on-site on-plot latrine | надворный туалет (А.Шатилов) |
| on-site on-plot latrine | надворная уборная (А.Шатилов) |
| on-site meter | прибор для измерений на месте |
| on-site meter | прибор для измерения параметров качества воды на месте |
| on-site refuse handling | обработка отходов на месте |
| on-site refuse handling | обработка отходов в месте образования |
| on-site storage of storm water | накопление ливневых вод в районе их образования |
| on-site treatment | очистка на территории предприятия |
| on-site treatment | местная очистка без отведения на очистную станцию |
| on-site waste disposal | захоронение радиоактивных отходов на территории АЭС |
| pest free production site | свободное место производства, для которого отсутствие данного вредного организма доказано (MichaelBurov) |
| pest free production site | СМП (MichaelBurov) |
| Phase I Environmental Site Assessment | Фаза 1 экологической оценки площадки (votrin) |
| pre-existing landfill site | заброшенная свалка мусора |
| problem site | район повышенной опасности |
| protected site | охраняемый участок |
| protecting nature site | охраняемый природный объект |
| public access site | зона общественного пользования (пляжи, пруды, берега рек, озёр) |
| public access site | зона общего пользования |
| radioactive burial site | могильник радиоактивных материалов (MichaelBurov) |
| radioactive burial site | могильник радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| radioactive burial site | могильник РО (MichaelBurov) |
| radioactive waste storage site | хранилище радиоактивных отходов |
| receptor site | индикационная площадка |
| recreation site | рекреационная зона |
| recreation site | зона отдыха |
| recultivated lands site | объект рекультивации земель |
| recultivating open mining site | объект рекультивации при открытой разработке |
| recultivating underground mining site | объект рекультивации при подземной разработке |
| redevelopment of landfill sites | рекультивация участков, отведённых под свалку мусора |
| reference site | фоновая территория (Helen Lu) |
| refuse tipping site | место свалки мусора |
| refuse tipping site | место сброса (отходов) |
| refuse-tipping site | место для отбросов |
| release site | место выпуска |
| repair of recultivated sites | ремонт рекультивируемых участков |
| Republican Burial Site for Radioactive Waste | Республиканский пункт захоронения радиоактивных отходов (MichaelBurov) |
| Republican Burial Site for Radioactive Waste | РПЗРО (MichaelBurov) |
| Republican Radioactive Burial Site | РПЗРО (MichaelBurov) |
| rest site | кемпинг |
| rest site | площадка для стоянки автомашин и отдыха |
| restoration of a site | восстановление участка |
| restoration of a site | восстановление объекта |
| route site | маршрутный пост наблюдения (за загрязнением атмосферы) |
| sampling site | участок отбора проб |
| sampling site | зона отбора проб |
| site class | класс бонитета |
| site cleanup | уборка территории (vatnik) |
| site climate | местные климатические условия |
| site-collected samples | натурные образцы |
| site cultivation | освоение участка |
| site description | описание условий роста (растений) |
| site description | описание условий залегания |
| site directed mutagenesis | мутагенез, характерный для конкретного участка |
| site disturbance | нарушение баланса участка |
| site disturbance | повреждение почвы и древостоя на лесосеке |
| Site Environmental Emergency Registration Form | Форма регистрации аварии с экологическими последствиями на объекте (SAKHstasia) |
| site factor | фактор местообитания |
| site index | показатель состояния окружающей среды на конкретном участке |
| site index of soil | почвенный бонитет |
| site map | карта ландшафтов |
| site mapping | составление экологической карты района |
| Site of Community Importance | Область интереса Сообщества (SCI 25banderlog) |
| site of cultural interest | участок, имеющий культурное значение |
| site of generation | место производства |
| site of generation | место образования |
| site of historical interest | участок, имеющий историческое значение |
| site quality | бонитет |
| site quality class of soil | почвенный бонитет |
| site quality of forest | бонитет леса |
| site quantitative | описание условий (напр., залегания почв или роста растений) |
| site reclamation project | проект по улучшению качества среды на участке |
| site requirements | требования, предъявляемые к участку |
| site restoration | восстановление участка до экологических норм (после проведения промысловых работ felog) |
| site restoration | оздоровление участка |
| site-specific constraints | ограничения, характерные для конкретного участка |
| site-specific constraints | ограничения факторы, характерные для конкретного участка |
| site-specific criteria | критерии, разработанные для определённого водного объекта |
| site-specific criteria | критерии, разработанные для водного объекта stream criteria критерии качества речной воды |
| site spring | анализ устойчивости грунта |
| site spring | анализ плотности грунта |
| site suited | пригодный для какого-либо участка |
| site suited | подходящий для какого-либо участка |
| site suited | благоприятный для какого-либо участка |
| site surveying | комплекс мероприятий, связанных со съёмкой участка |
| site surveying | комплекс мероприятий, связанных с обследованием участка |
| site type | тип местообитания |
| site type | тип лесорастительных условий |
| site value | стоимость участка |
| sites of wetlands | водно-болотные угодия |
| soil-site index | почвенный бонитет |
| solid wastefill site | место сброса твёрдых отходов |
| species site | местообитание вида |
| spill site | место утечки (В. Бузаков) |
| spill site | место разлива (В. Бузаков) |
| spreading site | инфильтрационная площадка |
| stationary site | стационарный пост наблюдения (за загрязнением атмосферы) |
| storage site | место захоронения отходов |
| test site | место проведения опыта |
| tipping site | площадка мусоросброса |
| tipping site | место мусоросброса |
| total site type | тип биогеоценоза |
| uncontrolled landfill site | неконтролируемая свалка мусора |
| under plume site | подфакельный пост наблюдения (за загрязнением атмосферы) |
| Unesco World Heritage Site | объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (dimock) |
| vector breeding site | место размножения переносчиков |
| waste collection site | место сбора отходов (vatnik) |
| waste transfer site | мусороперегрузочный пункт (MichaelBurov) |
| waste transshipment site | мусороперегрузочный пункт (MichaelBurov) |
| world heritage sites | объекты мирового наследия |
