English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latin Polish Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Swedish Ukrainian

English	Russian
a most singular phenomenon	редчайшее явление
a singular adventure	удивительное приключение
a singular behaviour	странное поведение
a singular remark	странное замечание
by a singular piece of good fortune	по счастливому стечению обстоятельств
except for singular exceptions	за единичными исключениями (... except for singular exceptions, strayed rarely from the cliche – by W.B. Baker Tamerlane)
he was called strange and singular	его называли странным, своеобразным человеком
it is a singular piece of good nature in you to apotheosize him	единственный признак доброты в тебе – это то, что ты обожаешь его (R. W. Emerson)
it takes a singular sense of purpose to turn a lone Michigan pizza joint into a multibillion-dollar global brand	чтобы превратить одинокую мичиганскую пиццерию в мировой бренд с миллиардными оборотами, нужна огромная воля
make oneself singular in dress	выделяться своей необычной одеждой
non-singular	неоригинальный (MichaelBurov)
singular beauty	редкая красота
singular case	необычный случай ("A singular case," remarked Holmes. "I have not yet described to you the most singular part." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
singular courage	необычайная храбрость (Andrey Truhachev)
singular courage	чрезвычайная смелость (Andrey Truhachev)
singular courage	чрезвычайная храбрость (Andrey Truhachev)
singular courage	необычайная смелость (Andrey Truhachev)
singular gift	редкостный дар
singular number	единственное число (Alexander Demidov)
singular occurrence	необычное происшествие ("It is headed, 'Singular Occurrence at a Fashionable Wedding'. " – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver)
singular opportunity	необыкновенная возможность
singular universal	определённый вид конкретной реальности
there is another very singular peculiarity about Mr. Talfourd, he can't spell	у мистера Талфорда обнаружилась ещё одна странность: он не в ладах с орфографией (M. R. Mitford)
there was a singular chill in the air	воздух был необычно холодный (для времени года и т. п.)
these singular opinions	эти странные воззрения
this is perhaps а singular instance in the history of mankind	возможно, это единичный такой случай в истории человечества