| Subject | English | Russian |
| gen. | a most singular phenomenon | редчайшее явление |
| gen. | a singular adventure | удивительное приключение |
| gen. | a singular behaviour | странное поведение |
| Makarov. | a singular presence of mind | необыкновенное присутствие духа |
| Makarov. | a singular presence of mind | исключительное присутствие духа |
| gen. | a singular remark | странное замечание |
| gram. | accusative singular | вин. п. ед. ч. (ssn) |
| gram. | accusative singular | аккузатив единственного числа (ssn) |
| gram. | accusative singular | форма винительного падежа единственного числа (ssn) |
| gram. | accusative singular | аккузатив ед. ч. (ssn) |
| gram. | accusative singular | форма аккузатива ед. ч. (ssn) |
| gram. | accusative singular | форма аккузатива единственного числа (ssn) |
| gram. | accusative singular | форма вин. п. ед. ч. (ssn) |
| gram. | accusative singular | винительный падеж единственного числа (ssn) |
| phys. | algebraic singular point | алгебраическая особая точка |
| Makarov. | all ducks upholster their nests in the same singular manner | все утки покрывают свои гнезда таким замечательным способом |
| phys. | apparent singular point | кажущаяся особая точка |
| gen. | by a singular piece of good fortune | по счастливому стечению обстоятельств |
| math. | collapsed singular simplex | стянутый сингулярный симплекс |
| gram. | dative singular | дательный падеж единственного числа (ssn) |
| gram. | dative singular | датив единственного числа (ssn) |
| gram. | dative singular | датив ед. ч. (ssn) |
| gram. | dative singular | дат. п. ед. ч. (ssn) |
| gram. | dative singular of the adjective | дательный падеж единственного числа прилагательного (ssn) |
| gram. | dative singular of the adjective | дат. п. ед. ч. прилагательного (ssn) |
| math., Makarov. | degeneracy of singular point | вырождение особой точки |
| econ. | division of labor in singular | единичное разделение труда |
| account. | division of labour in singular | единичное разделение труда |
| phys. | double singular point | двойная сингулярная точка |
| math. | dual singular | двойственно сингулярный |
| math. | essential isolated singular point | существенно изолированная особая точка |
| math. | essential singular point | существенно особая точка |
| math. | essential singular point | сильно особая точка |
| math. | essentially singular | существенно сингулярный |
| math. | essentially singular point | существенно особая точка |
| gen. | except for singular exceptions | за единичными исключениями (... except for singular exceptions, strayed rarely from the cliche – by W.B. Baker Tamerlane) |
| gram. | first person singular | 1 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | first person singular | первое лицо единственного числа (ssn) |
| gram. | first-person singular | 1 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | first-person singular | первое лицо единственного числа (ssn) |
| gram. | first-person singular form | форма 1 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | first-person singular form | форма первого лица в единственном числе (ssn) |
| gram. | first-person singular form | форма 1 л. в ед. ч. (ssn) |
| gram. | first-person singular form | форма первого лица единственного числа (ssn) |
| gram. | first-person singular verb | глагол 1 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | first-person singular verb | глагол первого лица единственного числа (ssn) |
| phys. | fixed singular point | неподвижная особая точка |
| scient. | general and singular | общее и единичное (TTT73) |
| philos. | general – particular – singular | общее – особенное – единичное (философские категории passiya) |
| math. | generalized singular value decomposition | обобщённое сингулярное разложение |
| media. | generalized singular-value decomposition | обобщённое сингулярное разложение матрицы |
| gram. | genitive singular | генитив ед. ч. (ssn) |
| gram. | genitive singular | родительный падеж единственного числа (ssn) |
| gram. | genitive singular | генитив единственного числа (ssn) |
| gram. | genitive singular | род. п. ед. ч. (ssn) |
| Makarov. | give a singular opportunity | предоставить исключительную возможность |
| math. | group of singular homologies | группа сингулярных гомологий |
| gen. | he was called strange and singular | его называли странным, своеобразным человеком |
| law | importing the singular | имеющий значение единственного числа (e.g.: words importing the singular include the plural and vice versa Leonid Dzhepko) |
| gram. | in the singular | в единственном числе |
| math. | inessentially singular | несущественно сингулярный |
| math. | inessentially singular kernel | несущественно особое ядро |
| gram. | instrumental singular | тв. п. ед. ч. (ssn) |
| gram. | instrumental singular | творительный падеж единственного числа (ssn) |
| media. | interpolation singular signal | интерполирующий сигнал с нулевой погрешностью интерполяции |
| media. | interpolation singular signal | идеальный интерполирующий сигнал |
| math. | intrinsically singular kernel | существенно сингулярное ядро |
| phys. | irregular singular point | нерегулярная особая точка |
| math. | irregular singular point | иррегулярная особая точка |
| phys. | isolated singular point | изолированная особая точка |
| gen. | it is a singular piece of good nature in you to apotheosize him | единственный признак доброты в тебе – это то, что ты обожаешь его (R. W. Emerson) |
| O&G, sakh. | it is of singular importance | очень важно |
| O&G, sahk.r. | it is of singular importance that | очень важно |
| gen. | it takes a singular sense of purpose to turn a lone Michigan pizza joint into a multibillion-dollar global brand | чтобы превратить одинокую мичиганскую пиццерию в мировой бренд с миллиардными оборотами, нужна огромная воля |
| progr. | kernel of a singular integral | ядро сингулярного интеграла (ssn) |
| math. | kernel of singular integral | ядро сингулярного интеграла |
| math. | left singular point | левосингулярная точка |
| math. | linearly singular | линейно сингулярный |
| math. | linearly singular distribution | линейно сингулярное распределение (линейно вырожденное) |
| math. | linearly singular process | линейно сингулярный процесс |
| Makarov. | make oneself singular in one's dress | выделяться своей необычной одеждой |
| gen. | make oneself singular in dress | выделяться своей необычной одеждой |
| gram. | masculine nominative singular | именительный падеж единственного числа мужского рода (ssn) |
| gram. | masculine nominative singular | им. п. муж. р. ед. ч. (ssn) |
| gram. | masculine nominative singular | им. п. ед. ч. муж. р. (ssn) |
| gram. | masculine nominative singular | именительный падеж мужского рода единственного числа (ssn) |
| gram. | masculine singular | единственное число мужского рода (ssn) |
| gram. | masculine singular | мужской род единственного числа (ssn) |
| gram. | masculine singular | мужской род в единственном числе (ssn) |
| gram. | masculine singular | ед. ч. муж. р. (ssn) |
| gram. | masculine singular | муж. р. ед. ч. (ssn) |
| gram. | masculine singular noun | существительное муж. р. ед. ч. (ssn) |
| gram. | masculine singular noun | существительное мужского рода в единственном числе (ssn) |
| gram. | masculine singular noun | сущ. муж. р. ед. ч. (ssn) |
| gram. | masculine singular noun | существительное мужского рода единственного числа (ssn) |
| avia. | matrix singular value | сингулярное число матрицы |
| el. | maximal strongly singular graph | максимальный сильносингулярный граф |
| Makarov. | most singular phenomenon | редчайшее явление |
| phys. | moving singular point | подвижная особая точка |
| math. | mutually singular | взаимно сингулярный |
| math. | mutually singular measures | взаимно сингулярные меры |
| Makarov. | near singular | почти сингулярный |
| math.anal. | near singular matrix | почти особенная матрица (igisheva) |
| math.anal. | near singular matrix | почти сингулярная матрица (igisheva) |
| math.anal. | near singular matrix | квазивырожденная матрица (igisheva) |
| math.anal. | near singular matrix | почти вырожденная матрица (igisheva) |
| math.anal. | nearly singular matrix | почти сингулярная матрица (igisheva) |
| math.anal. | nearly singular matrix | квазивырожденная матрица (igisheva) |
| math.anal. | nearly singular matrix | почти вырожденная матрица (igisheva) |
| math. | nearly singular matrix | почти особенная матрица (почти вырожденная) |
| el. | neighborhood of singular point | окрестность особой точки |
| gram. | nominative case singular | форма ед. ч. им. п. (ssn) |
| gram. | nominative case singular | форма единственного числа именительного падежа (ssn) |
| gram. | nominative singular | номинатив ед. ч. (ssn) |
| gram. | nominative singular | именительный падеж единственного числа (ssn) |
| gram. | nominative singular | им. п. ед. ч. (ssn) |
| gram. | nominative singular | номинатив единственного числа (ssn) |
| math. | non-singular | неособенный |
| math. | non-singular | неособый (ssn) |
| math. | non-singular | собственный |
| gen. | non-singular | неоригинальный (MichaelBurov) |
| math. | non-singular distribution | собственное распределение |
| stat. | non-singular distribution | невырожденное распределение |
| math. | non-singular distribution | несингулярное распределение |
| math. | non-singular form | невырожденная форма |
| data.prot. | non-singular mapping | неособенное отображение |
| data.prot. | non-singular mapping | невырожденное отображение |
| econ. | non-singular matrix | неособенная матрица |
| econ. | non-singular matrix | невырожденная матрица |
| math. | non-singular normal distribution | собственное нормальное распределение |
| math. | nonessential singular point | несущественно особая точка |
| ling. | noun in the singular | существительное в единственном числе (ssn) |
| Makarov. | of singular importance | исключительной важности |
| Makarov. | offer a singular opportunity | предоставить исключительную возможность |
| avia. | pitch singular value | сингулярное число по тангажу |
| math. | pole of singular integral | полюс сингулярного интеграла |
| media. | prediction singular signal | предсказывающий сигнал с нулевой погрешностью предсказания |
| media. | prediction singular signal | экстраполирующий сигнал с нулевой погрешностью экстраполяции |
| media. | prediction singular signal | экстраполирующий сигнал с нулевой погрешностью предсказания |
| media. | prediction singular signal | предсказывающий сигнал с нулевой погрешностью экстраполяции |
| media. | prediction singular signal | идеальный экстраполирующий сигнал |
| media. | prediction singular signal | идеальный предсказывающий сигнал |
| math. | preferred singular simplex | предпочтительный сингулярный симплекс |
| gram. | prepositional singular | предл. п. ед. ч. (ssn) |
| gram. | prepositional singular | предложный падеж единственного числа (ssn) |
| aerohydr. | process of singular perturbation | сингулярная процедура теории возмущений |
| Makarov. | provide a singular opportunity | предоставить исключительную возможность |
| gram. | 3rd person singular | третье лицо единственного числа (ssn) |
| gram. | 3rd person singular form | форма третьего лица единственного числа (ssn) |
| math. | regular singular point | регулярная особая точка |
| phys. | removable singular point | устранимая особая точка |
| math. | removable singular point | слабо особая точка |
| avia. | return difference singular value | сингулярное число матрицы возвратных разностей |
| Makarov. | right singular | вырождающийся справа |
| math. | right singular point | правосингулярная точка |
| math. | right singular semi group | вырождающаяся справа полугруппа (ssn) |
| math. | right singular semi-group | вырождающаяся справа полугруппа (ssn) |
| math. | right singular semigroup | вырождающаяся справа полугруппа |
| gram. | second person singular | 2 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | second person singular | второе лицо единственного числа (ssn) |
| gram. | second-person singular | второе лицо единственного числа (ssn) |
| gram. | second-person singular | 2 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | second-person singular form | форма второго лица в единственном числе (ssn) |
| gram. | second-person singular form | форма 2 л. в ед. ч. (ssn) |
| gram. | second-person singular form | форма 2 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | second-person singular form | форма второго лица единственного числа (ssn) |
| gram. | second-person singular verb | глагол 2 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | second-person singular verb | глагол второго лица единственного числа (ssn) |
| econ. | singular advantage | исключительное преимущество |
| Makarov. | singular adventure | удивительное приключение |
| math. | singular affinor | вырожденный аффинор |
| math. | singular aleph | сингулярный алеф |
| Makarov. | singular appeal | особое обаяние |
| math. | singular arc | сингулярная дуга |
| math. | singular automorphism | сингулярный автоморфизм |
| gen. | singular beauty | редкая красота |
| math. | singular behavior | сингулярность |
| Makarov. | singular behaviour | странное поведение |
| phys. | singular Bloch point | сингулярная точка Блоха |
| math. | singular bordism | сингулярный бордизм |
| math. | singular boundary | сингулярная граница |
| Makarov. | singular boundary integral | сингулярный граничный интеграл |
| math. | singular bridge | вырожденный мост |
| math. | singular bundle | сингулярный пучок |
| math. | singular cardinal | сингулярное кардинальное число |
| math. | singular carrier | сингулярный носитель |
| Makarov. | singular case | редкостный случай |
| math. | singular case | вырожденный случай |
| Makarov. | singular case | необыкновенный случай |
| gen. | singular case | необычный случай ("A singular case," remarked Holmes. "I have not yet described to you the most singular part." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| math. | singular cell | сингулярная клетка (особая) |
| math. | singular chain | сингулярная цепь |
| math. | singular character | сингулярный характер |
| math. | singular class | сингулярный класс |
| math. | singular coboundary | сингулярная кограница |
| math. | singular cochain | сингулярная коцепь |
| math. | singular cogomology group | группа сингулярных когомологий |
| math. | singular cohomology | сингулярная когомология |
| math. | singular collineation | вырожденная коллинеация |
| math. | singular complex | сингулярный комплекс |
| math. | singular connective | сингулярная связка |
| math. | singular continuum | сингулярный континуум |
| math. | singular contrahomology ring | кольцо сингулярных когомологий |
| math. | singular control | особое управление |
| Makarov. | singular core | сингулярный кор (вихря) |
| ling. | singular countable noun | исчисляемое существительное в единственном числе (ssn) |
| gen. | singular courage | чрезвычайная храбрость (Andrey Truhachev) |
| gen. | singular courage | чрезвычайная смелость (Andrey Truhachev) |
| gen. | singular courage | необычайная храбрость (Andrey Truhachev) |
| gen. | singular courage | необычайная смелость (Andrey Truhachev) |
| progr. | singular cover table | минимизированная таблица истинности (ssn) |
| microel. | singular cover table | таблица вырожденных покрытий |
| Makarov. | singular crack point | особая точка в вершине трещины |
| phys. | singular cross-section | сингулярное сечение |
| Makarov. | singular crystal form | закреплённая форма (кристалла) |
| media. | singular cube | вырожденный куб |
| IT | singular cube | сингулярный куб |
| media. | singular cube | простой куб |
| media. | singular cube | С-куб |
| math. | singular curve | особая кривая |
| math. | singular cycle | сингулярный цикл |
| math., netherl. | singular cyclic interchange | сингулярная циклическая замена |
| math. | singular decomposition | сингулярное разложение |
| Makarov. | singular decomposition of spectra | сингулярное разложение спектров |
| math. | singular deformation | вырожденная деформация |
| math. | singular design | вырожденный план |
| math. | singular diffusion | сингулярная диффузия |
| phys. | singular Dirac monopole | сингулярный монополь Дирака |
| math. | singular distribution | несобственное распределение |
| math. | singular distribution | сингулярное вырожденное распределение |
| tech. | singular distribution | вырожденное распределение |
| Makarov. | singular disturbance | сингулярное возмущение |
| math. | singular special domain | особая область |
| math. | singular domain | сингулярная область |
| math. | singular double point | двойная особая точка |
| math. | singular dyadic | сингулярный аффинор |
| math., netherl. | singular edge exchange | сингулярная рёберная замена |
| math. | singular eigenfunction | сингулярная собственная функция |
| phys. | singular element | сингулярный элемент |
| math. | singular element | особый элемент (сингулярный) |
| math. | singular equation | сингулярное уравнение |
| econometr. | singular equation system | вырожденная система уравнений |
| Makarov. | singular event | единичный случай |
| Makarov. | singular example | единичный пример |
| math. | singular experiment | однократно проводимый эксперимент |
| math. | singular extremal | особая экстремаль |
| Makarov. | singular face | сингулярная грань |
| math. | singular factor | сингулярный множитель |
| math. | singular fiber | особый слой |
| Makarov. | singular field | сингулярное поле |
| avia. | singular finite element | сингулярный конечный элемент |
| anat. | singular foramen | одиночное отверстие (отверстие во внутреннем слуховом проходе позади области улитки, через которое проходят нервы к ампуле заднего полукружного протока Игорь_2006) |
| account. | singular forecast | сингулярный прогноз |
| gram. | singular form | форма единственного числа (Юрий Гомон) |
| math. | singular form | сингулярная форма |
| math., logic | singular formulation | сингулярная формулировка |
| math. | singular function | функция особенности |
| math. | singular function | сингулярная функция (особенная) |
| Makarov. | singular function | сингулярная функция (ктп) |
| math. | singular function | вырожденная функция |
| Makarov. | singular function | функция с особенностями |
| math. | singular functional | сингулярный функционал |
| math. | singular functor | сингулярный функтор |
| Makarov. | singular gift | необыкновенный дар |
| gen. | singular gift | редкостный дар |
| IT | singular graph | сингулярный граф |
| tech. | singular graph | вырожденный граф |
| math. | singular grating | сингулярная решётка |
| ornit. | singular graytail | пестроголовый серохвост (Xenerpestes singulans) |
| ornit. | singular graytail | пестроголовый печник-серохвост (Xenerpestes singulans) |
| Makarov. | singular heaviness | необычная тяжесть |
| math. | singular homography | сингулярная гомография |
| math. | singular homology | особенная гомология |
| math. | singular homology functor | функтор сингулярных гомологий |
| math. | singular homology group | группа сингулярных гомологий |
| math. | singular homology sequence | сингулярная гомологическая последовательность |
| math. | singular hypersurface | сингулярная гиперповерхность |
| math. | singular ideal | сингулярный идеал |
| math. | singular index | сингулярный индекс |
| math. | singular integral | особое решение дифференциального уравнения с частными производными |
| math. | singular integral | особый интеграл |
| math. | singular integral | сингулярный интеграл |
| tech. | singular integral equation | сингулярное интегральное уравнение |
| math. | singular integrand | сингулярное подынтегральное выражение |
| Makarov. | singular interaction | сингулярное взаимодействие |
| O&G | singular interlayer | единичный прослой (dimock) |
| math. | singular invariant | сингулярный инвариант |
| math. | singular involution | сингулярная инволюция |
| math. | singular isogeny | сингулярная изогения |
| phys. | singular kernel | сингулярное ядро |
| math. | singular Lagrangian | сингулярный лагранжиан |
| el. | singular leaf | сингулярное листовое множество |
| math., netherl. | singular leaf | особое листовое множество |
| phys. | singular line | сингулярная линия |
| math. | singular line | особая линия (на поверхности) |
| med. | singular lymph node | единичный лимфоузел (Ying) |
| math. | singular manifold | особое многообразие |
| math. | singular matrix | особенная матрица |
| tech. | singular matrix | вырожденная матрица |
| tech. | singular matrix | сингулярная матрица |
| math. | singular measure | вырожденная мера |
| math. | singular measure | сингулярная мера |
| math. | singular metric | вырожденная метрика |
| avia. | singular mode | одиночный способ бытия (of being; ориентация на изолированное от общества существование; Бинсвангер, Босс) |
| comp. | singular model | одноуровневая модель |
| comp. | singular model | одноаспектная модель |
| math. | singular module | вырожденный модуль |
| math. | singular n-cube | сингулярный n-мерный куб |
| math. | singular node | особый узел |
| math. | singular normal distribution | несобственное нормальное распределение |
| gram. | singular noun | существительное в единственном числе (ssn) |
| gram. | the singular number | единственное число (Юрий Гомон) |
| gen. | singular number | единственное число (Alexander Demidov) |
| gen. | singular occurrence | необычное происшествие ("It is headed, 'Singular Occurrence at a Fashionable Wedding'. " – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| gram. | singular of feminine nouns | ед. ч. сущ. жен. р. (ssn) |
| gram. | singular of feminine nouns | единственное число существительных женского рода (ssn) |
| gram. | singular of masculine nouns | единственное число существительных мужского рода (ssn) |
| gram. | singular of masculine nouns | ед. ч. сущ. муж. р. (ssn) |
| math. | singular operator | сингулярный оператор |
| gen. | singular opportunity | необыкновенная возможность |
| Makarov. | singular opportunity | редкостная возможность |
| el. | singular ordinal | сингулярное порядковое |
| math. | singular ordinal | сингулярное порядковое число |
| mech. | singular outline | однозначно выделенный контур |
| math. | singular part | сингулярная часть |
| math. | singular patch | сингулярный лоскут |
| math. | singular pencil | сингулярный пучок |
| math. | singular perturbance | сингулярное возмущение |
| Makarov. | singular perturbation | сингулярное возмущение |
| avia. | singular perturbation analysis | исследование методом сингулярных возмущений |
| avia. | singular perturbation approximation | аппроксимация методом сингулярных возмущений |
| avia. | singular perturbation guidance | наведение по закону, полученному методом сингулярных возмущений |
| avia. | singular-perturbation guidance law | закон наведения, построенный методом сингулярных возмущений |
| astronaut. | singular perturbation method | метод особых возмущений |
| avia. | singular perturbation method | метод сингулярных возмущений |
| tech. | singular perturbation method | метод единичного возмущения |
| avia. | singular perturbation optimal control | управление, оптимизированное методом сингулярных возмущений |
| Makarov. | singular perturbation problem | сингулярная задача возмущения |
| avia. | singular perturbation simplification | упрощение методом сингулярных возмущений |
| avia. | singular perturbation theory | теория сингулярных возмущений |
| math. | singular plane | вырожденная плоскость |
| automat. | singular point | особая точка (поверхности, напр., перегиб) |
| agric. | singular point | особый пункт |
| robot. | singular point | точка сингулярности |
| oil | singular point | сингулярная точка |
| nautic. | singular point | упр особая точка |
| robot. | singular point | вырожденная точка |
| tech. | singular point | особая точка |
| tech. | singular-point detection | метод определения сингулярных точек |
| tech. | singular point detection | метод определения сингулярных точек |
| media. | singular points | особые точки |
| math. | singular polyhedron | вырожденный многогранник |
| math. | singular polynomial | несингулярный многочлен |
| math. | singular predicate | вырожденный предикат |
| math. | singular predicate calculus | сингулярное исчисление предикатов |
| Makarov. | singular presence of mind | необыкновенное присутствие духа |
| Makarov. | singular presence of mind | исключительное присутствие духа |
| math. | singular prism | сингулярная призма |
| Makarov. | singular problem | сингулярная задача |
| Makarov. | singular problem | особенная задача |
| math. | singular problem | особая задача |
| Makarov. | singular problem | вырожденная задача |
| math. | singular process | сингулярный процесс |
| math. | singular projectivity | сингулярное проективное соответствие |
| IT | singular proposition | единичное суждение |
| math. | singular proposition | единичное предложение |
| math. | singular prosequence | сингулярная просеквенция |
| math. | singular prosequence | сингулярная последовательность высказываний |
| math. | singular quartic | особая квартика |
| math. | singular ray | особый луч |
| Makarov. | singular remark | странное замечание |
| math. | singular residue | сингулярный вычет |
| math. | singular semigroup | вырожденная полугруппа |
| math. | singular series | сингулярный ряд |
| IT | singular set | одиночный набор (набор, владельцем которого является система; существует единственный экземпляр одиночного набора данного типа) |
| math. | singular set | сингулярное множество |
| tech. | singular set | сингулярный набор (в базах данных) |
| product. | singular shortcoming | единственный недостаток (Yeldar Azanbayev) |
| math. | singular simplex | сингулярный симплекс |
| ornit. | singular softtail | пестроголовый серохвост (Xenerpestes singulans) |
| ornit. | singular softtail | пестроголовый печник-серохвост (Xenerpestes singulans) |
| tech. | singular solution | особое решение |
| Makarov. | singular solution | сингулярное решение |
| tech. | singular solution | азеотропная смесь |
| Makarov. | singular solution | особое решение (дифференциального уравнения) |
| math. | singular solution ideal | идеал особых решений |
| math. | singular-solution ideal | идеал особых решений |
| math. | singular space | сингулярное пространство |
| math. | singular spectrum | сингулярный спектр |
| astr. | singular state | сингулярное состояние |
| phys. | singular state | сингулярное состояние (в космологии) |
| astr. | singular state | особое состояние |
| math. | singular submodule | сингулярный подмодуль |
| math. | singular subspace pair | пара сингулярных подпространств |
| math. | singular subvariety | особое подмногообразие |
| notar. | singular succession | сингулярное преемство |
| law | singular succession | сингулярное правопреемство |
| notar. | singular successor | сингулярный преемник |
| math. | singular support | сингулярный носитель |
| tech. | singular surface | сингулярная поверхность |
| math. | singular system | сингулярная система |
| Makarov. | singular system | особенная система (уравнений) |
| Makarov. | singular system | сингулярная система (уравнений) |
| Makarov. | singular system | вырожденная система (уравнений) |
| philos. | singular technologies | сингулярные технологии (klabukov) |
| math. | singular thorn | сингулярный шип |
| law | singular title | правовой титул, основанный на сингулярном правопреемстве |
| math. | singular torsion | сингулярное кручение |
| math. | singular torus | сингулярный тор |
| math. | singular trajectory | особая траектория |
| math. | singular transform | сингулярный образ |
| econ. | singular transformation | уникальные преобразования (A.Rezvov) |
| ling. | singular transformation | сингулярная трансформация |
| econ. | singular transformation | уникальная трансформация (A.Rezvov) |
| math. | singular transformation | сингулярное преобразование |
| Gruzovik | singular universal | определённый вид конкретной реальности |
| math. | singular value | особое значение |
| econometr. | singular value | сингулярное значение |
| econometr. | singular value | сингулярное число (матрицы) |
| math. | singular value | сингулярная точка |
| Makarov. | singular value | сингулярное число |
| math. | singular value analysis | сингулярный анализ |
| IT | singular value controller | одноканальный регулятор |
| math. | singular value decomposition | сингулярное разложение |
| media. | singular-value decomposition | сингулярное разложение матрицы (представление матрицы в виде произведения унитарной, диагональной (с невозрастающими неотрицательными элементами по диагонали) и унитарной матриц) |
| robot. | singular value decomposition | сингулярная декомпозиция (в обработке изображений) |
| math. | singular value decomposition | расчленение сингулярного значения |
| stat. | singular value decomposition | разложение по сингулярным значениям (Wakeful dormouse) |
| mech. | singular value decomposition | сингулярная декомпозиция |
| avia. | singular value decomposition | сингулярное разложение (матрицы) |
| progr. | singular value decomposition | разложение по сингулярным числам матрицы (ssn) |
| progr. | singular value decomposition | сингулярное разложение матриц (clck.ru dimock) |
| tech. | singular-value decomposition | разложение по особым значениям |
| Makarov. | singular value decomposition analysis | анализ методом сингулярного разложения (SVD analysis) |
| math. | singular value decomposition concept | понятие сингулярного разложения (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020: Сингулярное разложение матрицы позволяет вычислять сингулярные числа, левые и правые сингулярные векторы данной матрицы. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | singular value decomposition of spectra | сингулярное разложение спектров (SVD of spectra; на отдельные составляющие) |
| media. | singular-value decomposition technique | метод решения матричных уравнений на основе сингулярного разложения матрицы (реализуется в адаптивной антенной решётке) |
| avia. | singular value method | метод сингулярных значений |
| progr. | singular value problem | сингулярная задача (ssn) |
| progr. | singular value problems | сингулярные задачи (ssn) |
| math. | singular vector | сингулярный вектор |
| nautic. | singular ventilation | одноканальная система вентиляции |
| math. | singular vertex | особая вершина |
| Makarov. | singular vortex | сингулярный вихрь |
| phys. | singular wave collapse | сингулярный волновой коллапс |
| math. | singular weighing design | сингулярная схема задания весов |
| gram. | stem stress in accusative singular | ударение на основе слова в вин. п. ед. ч. (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular | ударение на основе слова в аккузативе единственного числа (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular | ударение на основе слова в аккузативе ед. ч. (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular | ударение на основе в форме вин. п. ед. ч. (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular | ударение на основе в форме аккузатива ед. ч. (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular | ударение на основе слова в винительном падеже единственного числа (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular | ударение на основе в форме аккузатива единственного числа (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular | ударение на основе в форме винительного падежа единственного числа (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular and all plural forms | ударение на основе в форме вин. п. ед. ч. и во всех формах мн. ч. (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular and nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional plural | ударение на основе в падежной форме вин. п. ед. ч. и в падежных формах мн. ч. им. п., вин. п., дат. п., тв. п. и предл. п. (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular and nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional plural | ударение на основе в форме вин. п. единственного числа и в формах множественного числа им. п., вин. п., дат. п., тв. п. и предл. п. (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular and nominative, accusative, dative, instrumental and prepositional plural | ударение на основе в форме вин. п. ед. ч. и в формах мн. ч. им. п., вин. п., дат. п., тв. п. и предл. п. (ssn) |
| gram. | stem stress in accusative singular and nominative/accusative plural | ударение на основе в форме вин. п. ед. ч. и в формах им. п. / вин. п. мн. ч. (ssn) |
| math. | strongly singular | сильно сингулярный |
| math. | strongly singular deformation | строго вырожденная деформация |
| math. | strongly singular graph | сильно сингулярный граф (сильно вырожденный) |
| math. | strongly singular point | сильно сингулярная точка (сильно особая) |
| gram. | take a singular verb | согласовываться с глаголом в единственном числе (denghu) |
| gram. | take a singular verb | согласовываться с глаголом в форме единственного числа (denghu) |
| Makarov. | the noun 'fish" can be construed as singular or plural | существительное 'fish" во множественном числе не изменяется |
| gram. | the noun is in the singular | существительное стоит в единственном числе |
| Makarov., ling. | the singular | единственное число |
| law | the singular includes the plural and vice versa | слова, употреблённые в единственном числе, включают соответственно значение множественного числа и наоборот (ReinaML) |
| rel., christ. | the three part and yet singular Creator of Heaven and Earth | единый в трёх лицах Творец неба и земли (говоря о Господе Боге Alex_Odeychuk) |
| sport. | the tougher coaches are blissfully unaware of the world around them because of their singular focus on the job | жёсткие тренеры пребывают в блаженном неведении относительно окружающего мира из-за своей исключительной сосредоточенности на работе (sophistt) |
| Makarov. | the whole story is one of the most singular makeups | вся история – это чистой воды выдумка |
| Makarov. | the whole story is one of the most singular make-ups | вся история – это чистой воды выдумка |
| gen. | there is another very singular peculiarity about Mr. Talfourd, he can't spell | у мистера Талфорда обнаружилась ещё одна странность: он не в ладах с орфографией (M. R. Mitford) |
| Makarov. | there was a singular chill in the air | воздух был необычно холодный (для времени года и т.п.) |
| gen. | there was a singular chill in the air | воздух был необычно холодный (для времени года и т. п.) |
| gen. | these singular opinions | эти странные воззрения |
| gram. | third person singular | 3 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | third person singular | третье лицо единственного числа (ssn) |
| gram. | third-person singular | 3 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | third-person singular | третье лицо единственного числа (ssn) |
| gram. | third-person singular form | форма 3 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | third-person singular form | форма третьего лица в единственном числе (ssn) |
| gram. | third-person singular form | форма 3 л. в ед. ч. (ssn) |
| gram. | third-person singular form | форма третьего лица единственного числа (ssn) |
| gram. | third-person singular verb | глагол 3 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | third-person singular verb | глагол третьего лица единственного числа (ssn) |
| Makarov. | this is perhaps a singular instance in the history of mankind | возможно, это единичный такой случай в истории человечества |
| gen. | this is perhaps а singular instance in the history of mankind | возможно, это единичный такой случай в истории человечества |
| math. | this line entirely consists of singular points | целиком состоять из |
| math. | this operator is given by a principal value singular integral | интеграл в смысле главных значений |
| phys. | transcendent singular point | трансцендентная особая точка |
| math. | uniformly singular integral | равномерно сингулярный интеграл (равномерно особый) |
| busin. | view as a singular entity | рассматривать как единое целое (Alex_Odeychuk) |
| math. | weakly singular | слабосингулярный (Nik-On/Off) |
| math. | weakly singular | слабо сингулярный |
| math. | weakly singular deformation | слабо вырожденная деформация |
| math. | weakly singular function | слабо особенная функция |
| law | Words importing singular or one gender shall include plural or the other gender | Слова, употреблённые в единственном числе или в одном роде, включают соответственно значение множественного числа или другого рода (Andy) |
| law | words in the singular include the plural | слова, употреблённые в единственном числе, могут толковаться как употреблённые во множественном числе (triumfov) |
