| English | Russian |
| create a simultaneous branch | создание параллельной ветви (ssn) |
| create a simultaneous branch | создание совместной ветви (ssn) |
| end a simultaneous branch | окончание параллельной ветви (ssn) |
| end a simultaneous branch | окончание совместной ветви (ssn) |
| in the PRAM the access can be simultaneous | в PRAM-среде возможен одновременный доступ (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| make simultaneous calls | выполнять одновременные вызовы (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| make simultaneous calls | выполнять параллельные вызовы (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| multiple simultaneous check-outs | многократная блокировка файлов для изменения (несколько человек одновременно могут редактировать один и тот же файл ssn) |
| question of simultaneous input changes | вопрос об одновременном изменении входных сигналов (ssn) |
| SFC simultaneous sequence convergence | одновременная конвергенция последовательностей SFC (ssn) |
| SFC simultaneous sequence convergence | одновременная сходимость последовательностей ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC simultaneous sequence convergence | одновременная конвергенция последовательностей ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC simultaneous sequence convergence | одновременная сходимость последовательностей SFC (см. IEC 61131-3 ssn) |
| SFC simultaneous sequence divergence | одновременная дивергенция последовательностей SFC (ssn) |
| SFC simultaneous sequence divergence | одновременная расходимость последовательностей ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC simultaneous sequence divergence | одновременная дивергенция последовательностей ПФС (ПФС – последовательная функциональная схема ssn) |
| SFC simultaneous sequence divergence | одновременная расходимость последовательностей SFC (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous attention | одновременное внимание (ssn) |
| simultaneous attention toward several sources | одновременное внимание к нескольким объектам (ssn) |
| simultaneous branch | параллельная ветвь (ssn) |
| simultaneous branch | совместная ветвь (ssn) |
| simultaneous calls | одновременные вызовы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| simultaneous calls to functions | одновременные вызовы функций (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| simultaneous calls to procedures | одновременные вызовы процедур (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| simultaneous computer | синхронный компьютер (ssn) |
| simultaneous convergence | параллельная конвергенция (потоков управления; в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от нескольких шагов к одному и тому же переходу. Параллельная конвергенция обычно используется для того, чтобы объединить несколько ветвей SFC (реализаций параллельных последовательностей действий), начавшихся в параллельной дивергенции ssn) |
| simultaneous convergence | параллельное схождение (в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от нескольких шагов к одному и тому же переходу. Параллельное схождение обычно используется для того, чтобы объединить несколько ветвей SFC (реализаций параллельных последовательностей действий), начавшихся в параллельном расхождении ssn) |
| simultaneous convergence | параллельное слияние (потоков управления; параллельная конвергенция в терминах стандарта IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous convergence before a sequence selection | параллельная конвергенция перед выбором последовательности (ssn) |
| simultaneous convergence before one transition | параллельная конвергенция перед одним переходом (ssn) |
| simultaneous divergence | параллельная дивергенция (потоков управления; в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от одного перехода к нескольким шагам. Она соответствует параллельному выполнению нескольких процессов (реализации параллельных последовательностей действий) ssn) |
| simultaneous divergence | параллельное расхождение (в языке SFC стандарта IEC 61131-3 это множественная связь от одного перехода к нескольким шагам. Она соответствует параллельному выполнению нескольких процессов (реализации параллельных последовательностей действий) ssn) |
| simultaneous divergence | параллельное разветвление (потоков управления; параллельная дивергенция в терминах стандарта IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous divergence after a single transition | параллельная дивергенция после одиночного перехода (ssn) |
| simultaneous divergence after conversion | параллельная дивергенция после конверсии (ssn) |
| simultaneous equation | система уравнений (ssn) |
| simultaneous execution | параллельное выполнение (Syn: concurrent execution ssn) |
| simultaneous execution environment | среда параллельного выполнения (ssn) |
| simultaneous installation and registration | одновременная установка и регистрация (ssn) |
| simultaneous interpretation of concurrency | одновременная интерпретация параллелизма (ssn) |
| simultaneous multithreading | одновременная многопотоковая обработка (ssn) |
| simultaneous multithreading | синхронная многопоточность (ssn) |
| simultaneous multithreading | параллельная многопотоковая обработка (способность одновременно исполнять несколько программ на одном микропроцессоре. Позволяет более эффективно использовать ресурсы компьютера, повышая производительность. Пример – технология Hyper-Threading, реализованная в новых микропроцессорах корпорации Intel ssn) |
| simultaneous multi-threading | одновременная многопоточность (модель многопоточности, которая позволяет потокам конкурировать за имеющиеся общие ресурсы, повышая коэффициент использования процессора ssn) |
| simultaneous parallel path | синхронная параллельная ветвь (ssn) |
| simultaneous parallel paths | синхронные параллельные ветви (ssn) |
| simultaneous parallel sequence | синхронная параллельная последовательность (ssn) |
| Simultaneous Sample and Hold | одновременная выборка с удержанием (системы сбора данных NI vasuk) |
| simultaneous sequence | параллельная последовательность (ssn) |
| simultaneous sequence convergence | одновременная конвергенция последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequence convergence | одновременная сходимость последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequence divergence | одновременная дивергенция последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequence divergence | одновременная расходимость последовательностей (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences | параллельные последовательности (ssn) |
| simultaneous sequences – convergence | параллельные последовательности – конвергенция (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences convergence | параллельные последовательности сходимость (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences convergence | параллельные последовательности конвергенция (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences – convergence | параллельные последовательности – сходимость (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences – divergence | параллельные последовательности – дивергенция (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences divergence | параллельные последовательности расходимость (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences divergence | параллельные последовательности дивергенция (см. IEC 61131-3 ssn) |
| simultaneous sequences – divergence | параллельные последовательности – расходимость (см. IEC 61131-3 ssn) |
| solve simultaneous equations | решение системы уравнений (ssn) |
| start a simultaneous branch | начало параллельной ветви (ssn) |
| start a simultaneous branch | начало совместной ветви (ssn) |
| the use of simultaneous divergence and convergence to realise parallel sequences is then studied | Затем рассматривается использование параллельных дивергенции и конвергенции для реализации параллельных последовательностей действий (см. Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology) |
| transition that follows the simultaneous branch | переход, который следует за параллельной ветвью (ssn) |
| transition that follows the simultaneous branch | переход, который следует за совместной ветвью (ssn) |
