| English | Russian |
| field simultaneous color television | одновременная система цветного ТВ, в которой присутствует полное цветное поле |
| frame simultaneous system | одновременная система цветного телевидения |
| multiple simultaneous access memory | память с параллельной одновременной выборкой |
| non-band-shared simultaneous color system | система цветного телевидения с разделёнными каналами |
| picture simultaneous system | одновременная система цветного телевидения |
| quasi-simultaneous color television system | квазиодновременная система цветного телевидения |
| simultaneous broadcast | одновременная трансляция передачи по нескольким каналам |
| simultaneous broadcast | передача несколькими станциями одной и той же программы одновременно |
| simultaneous broadcast | одновременная передача программы (несколькими телевизионными станциями) |
| simultaneous broadcasting | передача несколькими станциями одной и той же программы одновременно |
| simultaneous broadcasting | одновременная передача программы (несколькими телевизионными станциями) |
| simultaneous color display | цветной дисплей с одновременным воспроизведением цветов |
| simultaneous color subcarrier system | одновременная система цветного телевидения с цветовой поднесущей |
| simultaneous color television | одновременная система цветного телевидения (system, в которой составляющие сигнала, соответствующие первичным цветам, передаются одновременно) |
| simultaneous contrast | результирующее восприятие двух рядом расположенных цветов (когда тень средней интенсивности кажется более светлой на тёмном фоне, а дополняющие цвета кажутся более яркими, чем недополняющие) |
| simultaneous DDI | одновременное использование DDI (благодаря данной функции на линию прямого набора внутреннего номера (DDI — direct inward access line) одного абонента может поступать одновременно несколько вызовов) |
| simultaneous development and fixation | одновременное проявление и фиксирование |
| simultaneous display | дисплей, в котором все точки изображения высвечиваются одновременно |
| simultaneous frequency and amplitude modulation | одновременная частотная и амплитудная модуляция (FAM) |
| simultaneous processing | два или более процесса, выполняемые одновременно |
| simultaneous seizure | параллельное занятие каналов (одновременная загрузка каналов) |
| simultaneous-sequential system | одновременно-последовательная смешанная система цветного телевидения |
| simultaneous telephone transmission | ВЧ-связь |
| simultaneous telephone transmission | ВЧ-телефонирование |
| simultaneous three-channel color system | одновременная трёхканальная система цветного телевидения |
| simultaneous transmission | передача данных между двумя пунктами одновременно в двух направлениях |
| simultaneous transmission and recovery of alternating pictures | система покадровой передачи двух программ |
| simultaneous voice&data | одновременная передача речи и данных (по телефонным линиям) |
| S-video signals simultaneous video | обозначение входа/выхода специального кабеля, обеспечивающего раздельную передачу сигналов яркости Y и цветности С (signals) |
| S-video signals simultaneous video | видеосигнал в стандартах S-VHS и Н18 (signals, видеосигнал, в котором цветовая и яркостная компоненты передаются раздельно, не смешиваясь) |
| S-video signals simultaneous video | два раздельных, одновременно передаваемых телевизионных сигнала в области видеочастот, которые несут информацию об одном и том же цветном телевизионном изображении и являются составляющими компонентами одного полного цветового телевизионного сигнала (signals, т.е. сигнал яркости с сигналами синхронизации и сигнал цветности) |
| three-channel simultaneous system | одновременная трёхканальная система цветного телевидения |
| two way simultaneous mode | режим двусторонней одновременной связи (напр., в службе телетекста) |
| two-way simultaneous | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться по линии в обоих направлениях одновременно |
