similar – phrases

Terms for subject Law containing similar | all forms | exact matches only

English	Russian
along similar lines	примерно одинаково (Alexander Demidov)
be substantially similar to	быть в сущности аналогичным (чему-либо Alex_Odeychuk)
case with similar circumstances	дело с аналогичными обстоятельствами (Alex_Odeychuk)
confusingly similar to	сходные до степени смешения (gennier)
faced with a similar issue	столкнувшись с подобной проблемой (Fallen In Love)
faced with a similar issue	столкнувшись с подобным вопросом (Fallen In Love)
forms of protection of a similar nature or having equivalent or similar effect to any of those which may subsist anywhere in the world	формы защиты сходного характера или имеющие аналогичный эффект на все то, что может применяться и иметь силу по всему миру или на определённой территории (Александр Стерляжников)
identical or similar signs	идентичные или подобные обозначения (TRIPS Agreement Tayafenix)
in similar past cases	в аналогичных делах, рассмотренных ранее (Alex_Odeychuk)
is confusingly similar to	сходный до степени смешения (Elina Semykina)
leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works	Лизинг интеллектуальной собственности и аналогичных продуктов, кроме работ произведений, защищённых авторским правом (greezbi)
of similar import	схожий по смыслу (Alexander Oshis)
of similar nature	подобного характера (Irina Verbitskaya)
of similar nature	одинакового характера (Irina Verbitskaya)
on similar grounds	на аналогичных основаниях (Alex_Odeychuk)
pursue similar charges	поддерживать обвинение в совершении аналогичных преступлений
risk of expropriation or similar measures	риск экспроприации или аналогичных мер (Данельян, Фархутдинов. Международный инвестиционный арбитраж Tayafenix)
similar and like	подобный (Alexander Matytsin)
similar case	аналогичное судебное дело
similar claims	однородные требования (Осакве К. Классовый иск (class action) в современном американском гражданском процессе ucoz.ru Elina Semykina)
similar condition	аналогичное условие (Alex_Odeychuk)
similar contract	договор-аналог (Boris54)
similar contract	ДА (Boris54)
similar evidence	аналогичное показание
similar evidence	аналогичное доказательство
similar facts	факты, способствующие установлению основных фактов и представляющие с последними единство совокупности фактов
similar facts	однородные факты
similar proceeding	схожие действия (OMS)
similar relations	сходные отношения
similar term	аналогичный термин (Alex_Odeychuk)
under similar circumstances	в сравнимых обстоятельствах (Alexander Demidov)

Get short URL