 |
| English | Russian |
| arm-side inertia | инерция или инерционные параметры собственно звена манипулятора (без учёта свойств редуктора и двигателя) |
| left side | левая часть (уравнения или неравенства) |
| left-hand side | левая часть (уравнения или неравенства) |
| master side | ведущая часть (копирующего манипулятора) |
| master side | задающая часть (копирующего манипулятора) |
| master side | управляющая часть (копирующего манипулятора) |
| right side | правая часть (уравнения или неравенства) |
| right-hand side | правая часть (уравнения или неравенства) |
| rotor-side inertia | инерция или инерционные параметры двигателя и редуктора (степени подвижности манипулятора) |
| side-mounted keyboard | выносная клавиатура (устанавливаемая в удобном месте) |
| slave side | рабочая часть (копирующего манипулятора) |
| slave side | исполнительная часть (копирующего манипулятора) |
| slave side | ведомая часть (копирующего манипулятора) |