| English | Russian |
| a server-side runtime for executing queries | серверная среда выполнения запросов (Alex_Odeychuk) |
| a server-side runtime for executing queries | среда выполнения запросов на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| alphabets of the processes on each side of an equation | алфавиты процессов в обоих частях уравнения (ssn) |
| an ordinary inductive definition is one whose validity depends on the fact that the right hand side of each equation uses only indices less than that of the left hand side | Содержательность обычного индуктивного определения основана на том, что индексы, используемые в правой части каждого уравнения, меньше, чем индексы левой части (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| application for server-side software | серверное приложение (Alex_Odeychuk) |
| app's client-side component | компонент клиентской части приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ASP side | сторона ASP (ssn) |
| asynchronous call to a server-side function | асинхронный вызов функции на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| at client-side web | на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| be free of side-effects | не иметь побочных эффектов (All expressions, including function calls, are to be free of side-effects.  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| be free of side effects | не иметь побочных эффектов (Alex_Odeychuk) |
| benevolent side effects | благоприятные побочные эффекты (ssn) |
| boundary value: An input value or output value which is on the edge of an equivalence partition or at the smallest incremental distance on either side of an edge, for example the minimum or maximum value of a range | граничное значение: входное или выходное значение, которое находится на грани эквивалентной области или на наименьшем расстоянии от обеих сторон грани, например, минимальное или максимальное значение области (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| client side | клиентская сторона (ssn) |
| client-side | клиентской части приложения (Alex_Odeychuk) |
| client-side | клиентская часть (Alex_Odeychuk) |
| client side | клиентская часть приложения (front-end Alex_Odeychuk) |
| client-side | ... клиентской стороны (e.g., client-side event – событие клиентской стороны // из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| client-side | на стороне клиента (ssn) |
| client-side | клиентский код (Alex_Odeychuk) |
| client-side | клиентская часть приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client side | для выполнения на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side | клиентской части проекта (Alex_Odeychuk) |
| client side | сторона клиента (ssn) |
| client-side app | клиентское приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side app | приложение на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side application | клиентское приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side application | приложение на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side aspects | аспекты разработки приложения на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side code | код на клиентской стороне (Alex_Odeychuk) |
| client-side code | код клиентской части (приложения; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side code | код клиентской части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side code | код клиентской стороны (ssn) |
| client-side coding | разработка кода клиентской части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side component | программный компонент на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side data collection | сбор данных на стороне клиента (ssn) |
| client-side data model | модель данных на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side demarcation | разграничение на стороне клиента (ssn) |
| client side dependencies | зависимости на стороне клиента (говоря о зависимостях по исходному коду Alex_Odeychuk) |
| client side development | разработка клиентской части приложений (Alex_Odeychuk) |
| client-side development | разработка на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side development | разработка клиентской стороны (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| client-side event | событие клиентской стороны (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| client-side event | событие на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side framework | каркас для разработки клиентской части проекта (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side functional abstraction | функциональная абстракция на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side implementation | реализация клиентской стороны (Alex_Odeychuk) |
| client-side JavaScript programming | клиентское JavaScript-программирование (ssn) |
| client-side library | клиентская библиотека (capissimo) |
| client-side library | библиотека на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side load balancing | балансировка нагрузки на стороне клиента (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| client-side localization | локализация на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side log | журнал на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side logging | ведение журнала на клиентской стороне (ssn) |
| client-side method | метод клиентской части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side navigation | навигация на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side navigation | навигация между компонентами (пользовательского интерфейса приложения интернета (на стороне клиента); англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side portion | клиентская часть (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side portion of the app | клиентская часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side programming | программирование на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side project | проект разработки пользовательского интерфейса в веб-приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client side redirect | перенаправление на стороне клиента (ssn) |
| client-side redirect | перенаправление на стороне клиента (ssn) |
| client-side routing | маршрутизация на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side routing support | поддержка маршрутизации на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| client-side script | клиентский скрипт (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили. – 4 изд., перераб. и доп. – СПб.: БХВ-Петербург, 2015. – 816 с. sega_tarasov) |
| client-side script | клиентский сценарий (ssn) |
| client side scripting | разработка скриптов для выполнения на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side setup | настройка на стороне клиента (ssn) |
| client-side state management | управление состоянием на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| client-side validation | проверка достоверности на стороне клиента (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| client-side view | представление на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| compatible single side-band transmission system | совместимая система передачи на одной боковой полосе (ssn) |
| compatible single side band transmission system | совместимая система передачи на одной боковой полосе (ssn) |
| computational side | вычислительная точка зрения (ssn) |
| data types on the input and output side | типы данных на входной и выходной стороне (ssn) |
| daunting side effects of change | негативные побочные эффекты изменений (ssn) |
| device side | сторона устройства (ssn) |
| engineering side | техническая точка зрения (ssn) |
| event consumer side | сторона потребителя события (ssn) |
| filled by the client-side script | содержащий клиентский сценарий (ssn) |
| for client-side use | для использования на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| for the mobile side | на стороне клиента (клиент – мобильное устройство Alex_Odeychuk) |
| from client-side to server-side | с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| from the language side | на уровне языка программирования (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| front side bus | системная шина (ssn) |
| front side bus clock | тактовый генератор системной шины (ssn) |
| front side bus clock rate | тактовая частота системной шины (ssn) |
| front side bus clock-rate | тактовая частота системной шины (ssn) |
| front side bus clockrate | тактовая частота системной шины (ssn) |
| function with side-effects | функция с побочными эффектами (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| functional side effect | функциональный побочный эффект (ssn) |
| functional side effects | побочные эффекты функций (ssn) |
| Here and elsewhere, we assume without stating it that the alphabets of the processes on each side of an equation are the same | Здесь и далее мы неявно предполагаем, что алфавиты процессов в обоих частях уравнения совпадают (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| high-performance client-side web application | высокопроизводительное клиентское веб-приложение (Alex_Odeychuk) |
| high-performance, server-side application | высокопроизводительное серверное приложение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| host side app | серверное приложение (ssn) |
| host side application | серверное приложение (ssn) |
| in no-side-effects mode | в режиме выполнения без побочных эффектов (говоря о выполнении программного кода Alex_Odeychuk) |
| I/O side-effects safe | безопасный в плане побочных эффектов ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| I/O side-effects safe | безопасный в отношении побочных эффектов ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| large client-side project | проект разработки пользовательского интерфейса в крупном веб-приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| left side | левый операнд (операции присваивания ssn) |
| left-side expression | выражение в левой части (ssn) |
| left side of an assignment statement | левая часть оператора присваивания (ssn) |
| left side of an equal sign | левый операнд операции присваивания (ssn) |
| left-hand side | левостороннее выражение (ssn) |
| left-hand side of an if-then rule | левая часть правила импликации (множество фактов или утверждений в части "если" правила импликации ("если-то") ssn) |
| machine side | сторона станка (см. ГОСТ Р 54132-2010/ISO/TS 13399-4:2007 ssn) |
| network side interface | сетевой интерфейс (ssn) |
| network side interface | интерфейс стороны сети (ssn) |
| non-logical side effect | внелогический побочный эффект (предикатов и функций в языке логического программирования Alex_Odeychuk) |
| on either side | от обеих сторон (ssn) |
| on either side | с той и другой стороны (ssn) |
| on the computational side | с вычислительной точки зрения (ssn) |
| on the computational side, processes describe computational entities that do not share an address space this includes independent processors. Threads, are computational entities that share an address space but can execute asynchronously. A thread can contain one or more tasks. A process can contain one or more threads | с вычислительной точки зрения процессы описывают вычислительные сущности, которые не разделяют адресное пространство процесс включает независимые процессоры. Потоки-вычислительные сущности, которые разделяют адресное пространство, но могут выполняться асинхронно. Поток может содержать одну или более задач. Процесс может содержать один или более потоков (см. Auslander David M. Mechatronics: A Design and Implementation Methodology for Real Time Control Software ssn) |
| on the engineering side | с технической точки зрения (ssn) |
| on the interoperability side of the house | в вопросе обеспечения взаимосовместимости (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| on the other side | на другой стороне (Alex_Odeychuk) |
| on the unmanaged side | на стороне неуправляемого кода (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| on the unmanaged side | в неуправляемом коде (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| other side | противоположность (ssn) |
| other side of initialization | противоположность инициализации (ssn) |
| potentially unwanted side-effect | потенциально нежелательный побочный эффект (github.io Alex_Odeychuk) |
| Regression testing — Tests that are conducted repeatedly to ensure that a change has not introduced side effects | Регрессионное тестирование – тесты, которые выполняются в повторяющемся режиме до тех пор, пока изменения не перестанут приводить к появлению побочных эффектов (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Regression testing Tests that are conducted repeatedly to ensure that a change has not introduced side effects | Регрессионное тестирование – тесты, которые выполняются в повторяющемся режиме до тех пор, пока изменения не перестанут приводить к появлению побочных эффектов (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| return server-side data | возвращать данные, хранящиеся на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| right hand side | правая сторона (ssn) |
| right side of a clausal form proposition | правая часть в дизъюнктивной форме высказывания (ssn) |
| right-hand side | правостороннее выражение (ssn) |
| server side | оборудование сервера (ssn) |
| server-side | с выполнением на сервере (говоря о коде Alex_Odeychuk) |
| server-side | серверной части проекта (Alex_Odeychuk) |
| server-side | предназначенный для выполнения на сервере (говоря о коде Alex_Odeychuk) |
| server-side | на серверной стороне (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| server side | серверный (ssn) |
| server-side | серверной части проектов (Alex_Odeychuk) |
| server-side | серверная часть (Alex_Odeychuk) |
| server-side | серверной части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server side | серверная часть приложения (Alex_Odeychuk) |
| server-side | серверная часть приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side | серверной части (Alex_Odeychuk) |
| server side | серверная сторона (термин обычно обозначает место, где выполняется программа или скрипт; относится к клиент-серверной архитектуре и Интернету. Например, server side processing – исполнение на стороне сервера ssn) |
| server-side and client-side coding | разработка кода серверной и клиентской частей приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side and client-side environment | среда выполнения на стороне клиента и сервера (Alex_Odeychuk) |
| server side app | серверное приложение (ssn) |
| server side application | серверное приложение (ssn) |
| server-side aspects | аспекты разработки приложения на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side caching | кэширование на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side call handler | обработчик вызовов на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side capabilities | средства программирования на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side class | класс серверной части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side class | класс на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side code | серверный код (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| server-side code | код на серверной стороне (Alex_Odeychuk) |
| server-side coding | разработка кода серверной части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side component | серверный компонент (ssn) |
| server-side components | серверные компоненты (ssn) |
| server-side controller | контроллер на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side cursor | серверный курсор (курсор, реализованный на сервере, а не на компьютере-клиенте. Применение серверных курсоров снижает сетевой трафик за счет уменьшения объёма данных, передаваемых клиенту ssn) |
| server-side data | данные, предоставляемые сервером (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| server-side data collection | сбор данных на стороне сервера (ssn) |
| server-side demarcation | разграничение на стороне сервера (ssn) |
| server-side development | разработка серверных приложений (Alex_Odeychuk) |
| server side development | разработка серверного программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| server side development | разработка серверной части приложений (Alex_Odeychuk) |
| server-side development | разработка на стороне сервера (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| server-side development | разработка серверной стороны (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| server-side development | разработка серверной части проекта (Alex_Odeychuk) |
| server-side element | элемент серверной части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side feature | функциональная возможность серверной части приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side framework | серверная платформа (Alex_Odeychuk) |
| server-side function | функция на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side handler | обработчик на стороне сервера (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| server-side HTML rendering | серверная визуализация HTML (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| server-side HTTP programming | HTTP-программирование на серверной стороне (ssn) |
| server-side implementation | серверная реализация (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| server-side implementation | реализация серверной стороны (Alex_Odeychuk) |
| server side include | выполняемый сервером макрос для включения в файл содержимого другого файла (ssn) |
| server side include | выполняемый сервером макрос языка HTML для включения в файл содержимого другого файла (ssn) |
| server side include | SSI-макрос (языка HTML ssn) |
| server side include | макрос включения языка HTML на стороне сервера (ssn) |
| server side include | макрос включения на стороне сервера (языка HTML ssn) |
| server side include file | файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла (ssn) |
| server side include file | SSI-файл (языка HTML ssn) |
| server side include file | файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера (ssn) |
| server side include file | файл с выполняемый сервером макросами для включения в данный файл содержимого другого файла (ssn) |
| server side include file | файл с макросами включения на стороне сервера (ssn) |
| server side infrastructure | инфраструктура на стороне сервера (IBM Alex_Odeychuk) |
| server-side language | язык программирования приложений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side logging | ведение журнала на сервере (ssn) |
| server-side logic | логика на серверной стороне (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| server-side module | модуль на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server side .NET event | .NET-событие на серверной стороне (ssn) |
| server-side portion | серверная часть (приложения интернета Alex_Odeychuk) |
| server-side portion of the app | серверная часть приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| server side processing | исполнение на стороне сервера (ssn) |
| server-side programming | программирование на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side programming | программирование на серверной стороне (Alex_Odeychuk) |
| server-side programming | программирование приложений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side programming language | язык программирования приложений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side programming language | язык серверного программирования (язык веб-программирования; разработанный код выполняется на стороне сервера Alex_Odeychuk) |
| server-side route | маршрут на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side runtime environment | среда выполнения на стороне сервера (e.g., ASP.NET, Node.js Alex_Odeychuk) |
| server-side runtime environment | среда выполнения кода на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side script | сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI (ssn) |
| server-side script | серверный сценарий (ssn) |
| server-side script | серверный скрипт (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| server-side script | CGI-сценарий (ssn) |
| server-side scripting | выполнение сценариев на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side scripting | исполнение скриптов сервером (ssn) |
| server-side scripting | исполнение скриптов на сервере (скрипты, написанные на одних скриптовых языках предназначены для исполнения браузером (на ПК пользователя), на других – веб-сервером ssn) |
| server-side scripting language | язык сценариев на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side system | система на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| server-side template | серверный шаблон (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| server-side Web API | методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных на стороне сервера (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| server-side web application | серверное веб-приложение (Alex_Odeychuk) |
| side-band addressing | пересылка адреса на боковой полосе частот (ssn) |
| side-by-side installation | установка одновременно нескольких версий приложения на одном компьютере (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| side-effect | изменять ориентацию (используемого метода ssn) |
| side-effect bugs | ошибки побочных эффектов (ssn) |
| side effect of a function | побочный эффект функции (ssn) |
| side-effect-based looping | организация циклов с побочными эффектами (Alex_Odeychuk) |
| side-effect-free function | функция без побочных эффектов (ssn) |
| Side effects Errors that occur because of changes | Побочные эффекты – ошибки, являющиеся следствием выполненных изменений (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Side effects — Errors that occur because of changes | Побочные эффекты – ошибки, являющиеся следствием выполненных изменений (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| side effects of change | побочные эффекты изменений (ssn) |
| side project | второстепенный проект (Alex_Odeychuk) |
| the context of the server-side call handler | контекст обработчика вызовов на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| the left hand side | левая часть (уравнения ssn) |
| the left hand side of equation | левая часть уравнения (ssn) |
| the left side is called the consequent because it is the consequence of the truth of the antecedent | Левая часть называется консеквентом, поскольку она является следствием истинности антецедента |
| the other side of initialization or construction is finalization or destruction – cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed | Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, – очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999) |
| the other side of initialization or construction is finalization or destruction cleaning up and recovering resources when some entity is no longer needed | Противоположностью инициализации или конструированию объектов служит их уничтожение, или ликвидация, очистка данных и возвращение ресурсов в систему после того, как объект больше не нужен (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999) |
| the right hand side | правая часть (уравнения ssn) |
| the right hand side of equation | правая часть уравнения (ssn) |
| the right side of a clausal form proposition is called the antecedent | Правая часть в дизъюнктивной форме высказывания называется антецедентом |
| transfer data from client-side to server-side | передавать данные с клиентской стороны на сервер (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| unanticipated side effect | непредвиденный побочный эффект (ssn) |
| untangling of application interconnections by allowing access only through service interfaces, which reduces the daunting side effects of change | исключение запутанных взаимосвязей между приложениями, разрешив доступ к ним только через интерфейсы сервисов, что позволит избежать негативных побочных эффектов изменений (ssn) |
| user side | сторона пользователя (ssn) |
| with full client-side routing support | с полной поддержкой маршрутизации на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| write the server side | разработать код для выполнения на стороне сервера (IBM Alex_Odeychuk) |
