English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
drilling side	буровой комплекс
extending 75 m each side from the jetty centerline	по 75 м по обе стороны от оси причала
front-side split plant	двухреакторная установка
front-side split plant	двухкамерная установка
ice side	внешний борт (основания)
intermediate side reboiler	промежуточный боковой ребойлер
medium frequency/high frequency single side band radiotelephone	высоко / среднечастотный радиотелефон, работающий на одной боковой полосе (MF/HF SSB radiotelephone)
outboard side	внешняя сторона
production side	эксплуатационный комплекс
shell side	межтрубное пространство (Это общепринятый правильный англоязычный термин)
side boom	трубоукладчик (Elka)
side boom truck	трубоукладчик с краном сбоку
side cut	боковой погон
side cut	участок боковой выемки (Sakhalin Energy)
side door elevator	корпусной элеватор
Side door elevator	Элеватор с боковой створкой для захвата под замок
side door elevator	элеватор с боковой дверцей
side door overshot	кабеля
side door overshot	ловитель каната (кабеля)
side keelson	бортовой кильсон
side letter	письмо-дополнение (к договору купли-продажи СПГ в рамках урегулирования недопоставки Sakhalin Energy)
side pocket	гнездо (в НКТ)
side pocket	эксцентричный карман скважинной камеры
side pocket accessories	клапаны и пробки, устанавливаемые в газлифтных камерах
side pocket mandrel	эксцентричная скважинная камера
side pocket mandrel	скважинная камера с эксцентричным расположением кармана под клапан
side-scan sonar	сонар бокового обзора
side-scan sonar survey	сонарная съёмка гидролокатором бокового обзора
side stone dump vessel	грунтовозная шаланда с боковым сбрасыванием камня
side stone dump vessel	баржа для отсыпки камня с боковой разгрузкой (SSDV)
Side Stone Dumping Vessel	судно для отсыпки каменной наброски (SSDV Sakhalin Energy)
side stream filter	фильтр высокотемпературного теплоносителя HTF
side-top connection	верхнее боковое присоединение
side-tracking	зарезка нового ствола
side-tracking	зарезка бокового ствола
side-tracking	бурение скважины-дублёра
soil side	внутренний борт (стального основания)
tempered water side stream filter	фильтр обратной оборотной воды
the well may be side-tracked	может быть забурен второй ствол
total length is 150 m extending 75 m each side from the jetty centerline	общая длина 150 м – по 75 м по обе стороны от оси причала
tube side	внутритрубное пространство
upwave side	наветренная сторона