Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Chess containing side | all forms | exact matches only
EnglishRussian
сastling queen sideдлинная рокировка (Andrey Truhachev)
attack from the sideатака сбоку
better-developed sideлучше развитая сторона
black side of a variationвариант за чёрных
blind sideдальняя
blind sideуязвимая сторона
castle on the wrong sideрокировать не в ту сторону
castling king's sideрокировка на королевский фланг (Andrey Truhachev)
castling King's sideрокировка в короткую сторону (VLZ_58)
castling king's sideуходить в два нуля (разг. taviskaron)
castling king's sideкороткая рокировка (Andrey Truhachev)
castling on the same sideодносторонние рокировки
castling queen's sideрокировка на ферзевый фланг (Andrey Truhachev)
castling Queen's sideрокировка в длинную сторону (VLZ_58)
castling queen's sideдлинная рокировка (Andrey Truhachev)
choice of which side to playцвет фигур на выбор
defend the black sideзащищать позицию чёрных
defend the white sideзащищать позицию белых
defending sideзащищающийся
defending sideзащищающаяся сторона
for the black side of the boardза чёрных
from the white sideза белых
handle the black side of an openingиграть дебют за чёрных
handle the white side of an openingиграть дебют за белых
he tapped a piece on the side of the table to distract the opponent's train of thoughtsс целью помешать ходу мыслей соперника он постукивал фигурой по краю столика
inferior sideтот, у кого хуже (позиция)
inferior sideслабейшая сторона
king-sideкоролевский фланг
king's side castlingкороткая рокировка
king's side castlingрокировка на королевский фланг
live sideближняя сторона от пешки в пешечном эндшпиле
long side of the boardдлинный фланг
long side of the kingдлинная сторона от пешки в пешечном эндшпиле
minus side of a lineминусы варианта
move the rook to the long sideпоставить ладью с длинной стороны
move the rook to the short sideпоставить ладью с короткой стороны
opposing sideкоманда-соперник
opposite-side castlingразносторонняя рокировка
opposite-side castlingрокировка в разные стороны
opposite side of the boardпротивоположная сторона доски
other sideсоперники
other side of the boardпротивоположный участок доски
our sideнаши
Our side wonНаши выиграли
Our side won regardless of the outcome of the last matchНезависимо от результата последнего матча наши выиграли
outplay the opponent on the Black sideвыиграть у соперника чёрными
play either sideиграть любым цветом
play from either side of the boardиграть как белыми, так и чёрными
preserve the option of castling on either sideсохранять возможности рокировки в любую сторону
putting one's queen at knight's jump from the weaker side's kingподражание ферзя королю слабейшей стороны
queen-sideферзевый фланг (Avenarius)
queen's side wingферзевый фланг
short side of the boardкороткий фланг
short side of the kingкороткая сторона от пешки в пешечном эндшпиле
side-by-side pawnsфаланга
side-by-side pawnsстрой пешек
side-by-side pawnsпешечная фаланга
side checkфланговый шах
side continuationбоковое продолжение
side of the boardсторона доски
side of the board the clock is onсторона, с которой стоят часы
side solutionпобочное решение
side systems of an openingбоковые системы
side to moveочерёдность хода
side variationбоковик
side variationбоковой вариант
side variationпобочный вариант
stronger sideсильнейшая сторона
superior sideтот, у кого лучше (позиция)
superior sideсильнейшая сторона
support one side over the otherвзять (чью-либо) сторону(о необъективном арбитре)
switching to the side systems of an openingотход в боковые системы
the grandmaster is on the wrong side of a variationгроссмейстер играет чёрными "белый" вариант
tip the king over on its sideопрокинуть короля в знак сдачи
weaker sideслабейшая сторона
white side of a variationвариант за белых
winning sideвыигрывающая сторона
wrong side"не та" сторона
wrong side of the defense"белый" вариант чёрными

Get short URL