Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Polygraphy containing side | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjustable ball side guideшариковый механизм равнения бокового упора
automatic side-lay controlустройство для автоматической регулировки боковой приводки
automatic side-lay controlустройство для автоматической регулировки поперечной приводки
automatic side-lay controlавтоматическое регулирование поперечной приводки
automatic side-lay controlавтоматическое регулирование боковой приводки
back sideоборотная сторона
cloth sideтканевая сторонка
cloth sideтканевая сторонка (переплетной крышки)
coated sideмелованная сторона
color side-lay registerбоковая приводка красок
CSO = coated side outнаружняя намотка (также CSI = coated side in = внутренняя намотка; для рулонов бумаги с термослоем natasunshine)
emulsion side readingчитаемость с эмульсии
felt sideлицевая "суконная" сторона (бумажного листа)
felt sideлицевая сторона
first-side impressionоттиск на лицевой стороне
four-side trimmerмашина для четырёхсторонней обрезки
front sideпередняя сторонка
front sideпередняя сторонка (переплётной крышки)
gear sideсторона привода
gear sideсторона привода (машины)
gripping sideклапанная сторона
gripping sideклапанная сторона (формной пластины)
ivory sidesсторонки из слоновой кости
left sideсторона, противоположная стороне обслуживания
left/right side lay gageлевый / правый боковой упор
length-and-side-lay register controlрегулирование боковой и продольной приводки
manual side sewingручное шитьё втачку
metric royal 4to trimmed sideформат книги 312Х237 мм
near sideприлегающая сторона
near sideприлегающая сторона
one-side art paperбумага, мелованная с одной стороны
one-side glazed paperбумага, глазированная с одной стороны
one-side printerустройство для односторонней печати
one-side printingодносторонняя печать
operator's sideсторона обслуживания
operator's sideсторона обслуживания (машины)
press side guideбоковой выравнивающий упор (листовой печатной машины)
press side guideбоковой выравнивающий упор
printed sideполоса
printed sideскопированная сторона
printed sideпечатная страница
printed side downзапечатанный с оборотной стороны
printed side upотпечатанной стороной вверх
printed-side-up front deliveryустройство для фронтального вывода оттисков запечатанной стороной вверх
pull side guideбоковой упор механизма равнения тянущего типа
pull side lay gageбоковой выравнивающий упор тянущего типа
pull side lay gaugeбоковой выравнивающий упор тянущего типа
push side guideбоковой упор механизма равнения толкающего типа
retractable side guideвыдвигающийся боковой угольник
retractable side guideвыдвигающийся боковой угольник (бумагорезальной машины)
reverse side of webоборотная сторона ленты
right sideсторона обслуживания
right side lay gageбоковой упор
right side lay gaugeбоковой упор
second side printing unitаппарат для печатания на обратной стороне бумаги (ВВладимир)
sheet printed on one sideбелевой лист
sheet printed on one sideбеловой лист
sheet side guide unitмеханизм бокового равнения листов
side alignmentбоковое выравнивание
side bearingполуапрош (ptraci)
side blowerбоковой раздув
side boxбоковая ячейка
side boxбоковая ячейка (наборной кассы)
side-by-side columnsсмежные колонки
side captionзаголовок сбоку текста
side deliveryбоковое приёмное устройство
side-downстороной вниз
side etchingбоковое подтравливание (растровых точек клише)
side flapбоковой клапан
side frameбоковая рама
side frameбоковая рама (напр., печатной машины)
side glueingнанесение клея на боковую кромку (листа)
side glueingнанесение клея на боковую кромку
side gripperбоковой захват
side guardбоковая ограничительная планка для выравнивания стапеля
side pile guardбоковая ограничительная планка стапельного устройства
side guideбоковой выравнивающий упор (листовой печатной машины)
side guideбоковой выравнивающий упор
side guide barприклон листоподающей системы
side headзаголовок сбоку текста
side headingфорточка
side joggerбоковой сталкиватель
side layбоковой выравнивающий упор (накладного стола печатной машины)
side-lay edgeбоковая кромка (листа)
side magazineбоковой магазин (наборной машины)
side markбоковой выравнивающий упор
side noteпримечание, помещённое сбоку
side pile guardбоковая ограничительная планка для выравнивания стапеля
side piling barбоковая направляющая планка стапельного стола
side railsбоковые опорные полозки
side railsбоковые опорные полозки (на талере плоскопечатной машины)
side register controlрегулирование боковой приводки
side register handwheelмаховичок для регулирования поперечной приводки
side registry adjustmentрегулирование поперечной приводки
side registry adjustmentрегулирование боковой приводки
side sewingшитьё нитками втачку
side shearsбоковые ножницы
side stitchстежок втачку
side stitchшитьё втачку
side stitch machineмашина для шитья втачку
side stitchingшитьё проволокой втачку
side titleзаглавие на сторонке переплётной крышки
side titleзаглавие на обложке
side weaveпоперечное смещение ленты
side weaveбоковое смещение ленты
side wireпроволока для шитья втачку
side-wire stitchingшитьё проволокой втачку
side-wired bookкнига, скреплённая проволокой втачку
top sideлицевая сторона
two-side coated paperбумага двустороннего мелования
uncoated sideсторона, не имеющая покрытия
web discharge sideсторона сбегания ленты
web receiving sideсторона набегания ленты
wire sideоборотная сеточная сторона (листа)

Get short URL