 |
| English | Russian |
| I'll give you a shout | я дам о себе знать (о телефонном звонке Scooper) |
| I'll give you a shout | я дам знать (Scooper) |
| shout-out | выражать благодарность (кому-либо: shout out to Mirabella76) |
| shout-out | мой респект (кому-либо: shout out to Vlad for speaking the truth – мой респект Владу за то что говорит истину Mirabella76) |
| shout-out | выражать уважение (кому-либо: shout out to Mirabella76) |
| shout the odds | громко выяснять отношения (is slang for to talk too loudly КГА) |
| shout the odds | объявлять ставку (на скачках) |