DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Finances containing shore | all forms | exact matches only
EnglishRussian
long shore menпортовые грузчики
off-shoreнаходящийся на прибрежном шельфе
off-shoreнаходящийся в открытом море
off-shore dollarsевродоллары (доллары, обращающиеся вне США, долларовые авуары вне США)
off-shore drillingбурение прибрежного шельфа
off-shore drillingморское буренье
off-shore industriesт.наз. "прибрежные" иностранные предприятия (в развивающихся странах)
off-shore oilнефть, залегающая на дне берегового шельфа
off-shore oilнефть, добываемая со дна берегового шельфа (в открытом море)
off-shore oilнефть в открытом море
off-shore oil depositsзалежи нефти в открытом море
off-shore oil depositsприбрежные залежи нефти
off-shore oil drillingразведочное бурение прибрежного шельфа на нефть
off-shore oil drillingразведочное морское бурение на нефть
off-shore pipelineморской подводный трубопровод
off-shore rigморская буровая установка
off-shore stripприбрежная акватория
off-shore stripморская прибрежная полоса
off-shore wellморская нефтяная скважина
on-shore jurisdictionоншорная юрисдикция (grafleonov)
shore-up fundingфинансовая поддержка (компаний, банков со стороны государства: ... governments providing shore-up funding to these companies ART Vancouver)
shore up the banking sectorоказывать поддержку банковской системе (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
shore up the banking sectorоказывать поддержку банковскому сектору (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
shore up the company's struggling financesоказать поддержку компании с напряжённым финансовым положением (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Washington Post Alex_Odeychuk)