 |
| English | Russian |
| a ship of 1000 tons burden | судно грузоподъёмностью в 1 тыс.т. |
| free alongside ship price | цена франко вдоль борта судна |
| general ship | грузовые суда общего назначения (перевозящие грузы различных грузоотправителей) |
| laid-up ship | неиспользуемое судно танкер на приколе |
| price ex ship | цена франко-палуба |
| ship finance | финансирование судостроительной отрасли (Mag A) |
| ship financing | финансирование судостроительного проекта (тж. ship finance: Ship finance is a broad term that involves corporate financial management of shipping companies and shipyards as well as new-building finance. Shipping companies need funds in order to refinance their debts, to sustain their working capital and to acquire vessels.: We provide ship financing for the building, refurbishing, refinancing and purchase of commercial cargo and cruise ships, as well as other marine assets. Ship financing and marine finance cover a wide variety of ships and support structures. 'More) |
| social owner-ship | общественная собственность |