 |
| English | Russian |
| cable ship | кабелеукладочное судно |
| satellite-to-ship link | линия связи «спутник-судовая станция» |
| ship a job | переносить задание (из одной системы ЭВМ в другую) |
| ship-and-pray | «надейся на авось» (о принципе передачи дейтаграмм без установления соединения — в отличие от известного принципа plug and play) |
| ship arms | перевозить оружие (bigmaxus) |
| ship-borne radar | судовой радиолокатор |
| ship earth station | судовая земная станция спутниковой связи (установленная на борту судна) |
| ship earth station | корабельная земная станция спутниковой связи (установленная на борту судна) |
| ship goods | транспортировать товары (bigmaxus) |
| ship products | перевозить продукцию (bigmaxus) |
| ship’s service telephones | корабельные телефоны общего пользования |
| ship-to-shore facsimile traffic | передача корреспонденции по линии связи «корабль-берег» |
| ship-to-shore facsimile traffic | передача сообщений по линии связи «корабль-берег» |
| «ship-to-stock» approach | метод «от поставщика — на склад потребителя» |