 |
| English | Russian |
| give up the ship | слить игру ("OK, boys! Everything is OK! Don't give up the ship!" == "Все нормально, мальчики! Все хорошо! Только не надо сдаваться!" - подбадривает тренер своих хоккеистов после проигранного первого периода.) |
| give up the ship | сломаться |
| gun ship | быстрый автомобиль "летучего отряда" полиции без опознавательных знаков (брит. bucanero) |
| liberty ship | большое и мощное грузовое судно (для доставки людей и всего необходимого на военно-морские базы, расположенные на чужих территориях, какие в больших количествах строились во время второй мировой войны) |
| pump ship | помочиться |
| pump ship | блевать |
| pump ship | мочиться |
| rocket ship | игла и шприц для наркотических инъекций (Interex) |
| shape up or ship out | приведи себя в порядок или убирайся (Interex) |