| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be a shill for a carnival show | быть зазывалой для карнавала |
| Makarov. | Canadian advertisers are confined mainly to hockey players when they're looking for an athlete to shill for them | канадские разработчики рекламных кампаний, когда ищут спортсмена, который мог бы рекламировать их продукт, ограничиваются в основном хоккеистами |
| polit. | corporate shill | лакей денежных мешков (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| inet. | cyber shill | подсадная утка (Taras) |
| inet. | cyber shill | зазывала (Taras) |
| inet. | cyber shill | интернет-зазывала (лицо, которое изображает потенциального или реального клиента и помогает продавцу продать товар другим покупателем Taras) |
| gen. | Forget ebay nowadays too, everything is soo inflated with shill bids. | Забудьте об ebay в нынешнее время, все цены так раздуты из-за липовых торгов. (Alexey Lebedev) |
| gen. | it is difficult for someone to prove that they have been a victim of shill bidding | Участникам аукциона трудно доказать, что они стали жертвой фиктивных торгов. (Alexey Lebedev) |
| gen. | 6m is invested by eBay each year to prevent shill bidding | eBay ежегодно тратит более 6 миллионов на борьбу с фиктивными торгами (Alexey Lebedev) |
| gen. | More than GBP 6m is invested by eBay each year to prevent shill bidding | eBay ежегодно тратит более 6 миллионов фунтов на борьбу с фиктивными торгами (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | she said I was a shill for the insurance industry | она сказала, что я – "подсадная утка" страхового бизнеса |
| media. | shill a plan | усиленно расхваливать план (bigmaxus) |
| gen. | shill article | ангажированная статья (It is a shill article just like others from that "reporter". Alexey Lebedev) |
| gen. | shill bid | фиктивная ставка в торгах (Alexey Lebedev) |
| gen. | shill bid | липовая ставка в торгах (Alexey Lebedev) |
| gen. | shill bid | фиктивная заявка в торгах (Alexey Lebedev) |
| gen. | shill bid | левая ставка в торгах (Alexey Lebedev) |
| gen. | shill bid | фиктивная торговля (совершается подставным участником аукциона, тендера и пр. торгов, состоящим в сговоре с продавцом, для повышения цены продаваемого лота, товара, контракта и т.д. Alexey Lebedev) |
| gen. | shill bidder | подставной участник торгов (Alexey Lebedev) |
| gen. | shill bidder | фиктивный участник торгов (Alexey Lebedev) |
| gen. | shill bidding | аукционные торги, ведущиеся подставными лицами (Marina Serzhan) |
| gen. | Shill bidding means bidding on your own items to push the price up. | Фиктивная торговля состоит в совершении ставок на свои лоты для повышения цены (Alexey Lebedev) |
| gen. | Shill bidding occurs when a bid is placed without the intention to win the auction, or when a party related to the seller bids. | Фиктивная торговля состоит в совершении ставки без намерения выиграть аукцион или в совершении ставки участником торгов, состоящим в сговоре с продавцом. (Alexey Lebedev) |
| gen. | shill candidate | подставной кандидат (That's because Mr Ryan is a "shill" candidate, an employee of the Chicago Department of Streets and Sanitation. Alexey Lebedev) |
| gen. | shill-I-shall-I | нерешительно |
| gen. | shill-I-shall-I | нерешительный |
| gen. | shill-I-shall-I | глупая нерешительность |
| gen. | shill journalist | ангажированный журналист (He is just another shill journalist writing as they are told, and getting that juicy cheque at the end. Alexey Lebedev) |
| gen. | shill marriage | фиктивный брак (Marina Serzhan) |
| gen. | shill newspaper | ангажированная газета (Alexey Lebedev) |
