| English | Russian |
| air raid shelter | бомбоубежище |
| basic shelter | элементарное жильё |
| basic shelter | примитивное жильё |
| bomb deflection top of shelter | коническое покрытие убежища для отражения снарядов |
| bomb deflection top of shelter | коническое покрытие убежища для отражения осколков |
| bomb proof shelter | бомбоубежище |
| collective shelter | общественное убежище |
| concreting under shelter | бетонирование в тепляке |
| dock shelter | докшелтер, герметизатор проёма (Докшелтер – герметизатор проема – предназначен для устранения зазора между проемом двери склада и грузовиком и защищает место погрузки от воздействия окружающей среды (дождя, снега, пыли, ветра, насекомых). Rikki) |
| dock shelter | погрузочный пункт с уплотнением |
| fallout shelter | убежище гражданской обороны (Сооружение, предназначенное для защиты людей от оружия массового поражения pers1fona) |
| fallout shelter | убежище от радиоактивных осадков |
| instrument shelter house | приборная будка-укрытие |
| light shelter | легкое убежище |
| low-cost shelter | недорогое жильё (неверно, shelter -- приют, временное убежище, где бездомным разрешается только ночевать, утром их просят покинуть помещение, поэтому стоимость вообще не при чём, кроме как при затратах на строительство ART Vancouver) |
| low-income shelter | жильё для малоимущего населения |
| mountain shelter | горный приют |
| passenger shelter | ветровое стекло |
| passengers' shelter | пассажирский павильон |
| permanent gas shelter | стационарное газоубежище |
| permanent gas shelter | газоубежище постоянного типа |
| platform shelter | навес над перроном |
| portable construction shelter | переносной тепляк (для ухода за бетоном, обогрева рабочих в непогоду и т. п.) |
| revetted shelter trench | блиндированная траншея |
| Rubb shelter | каркасно-тентовое укрытие (V.Lomaev) |
| shelter belt | защитная ограда |
| shelter-belts | полезащитные лесонасаждения |
| shelter range | беседка (Olga_ptz) |
| shelter shed | беседка (Olga_ptz) |
| shelter storage | склад убежища |
| shelter wall | волноотбойная стенка |
| shelter wall | защитная оболочка реактора |
| shelter wall | стенка для защиты от излучения |
| shelter wall | парапетная стенка |
| smoking shelter | курилка (укрытие на стройплощадке для курения Lonely Knight) |
| tourist shelter | туристский приют |
| underground shelter | подземное убежище |
| weather shelter | навес (evene) |
| workmen's shelter | бытовая времянка для рабочих |
| workmen's shelter | бытовка |
