| English | Russian |
| Apple Share | сетевое программное обеспечение операционная система фирмы Apple (позволяет рабочим станциям на базе компьютеров Macintosh использовать ресурсы файлового сервера с протоколом Apple Talk Filing Protocol, т.e. через файловый сервер разделять файлы и другие сетевые ресурсы) |
| fair share | изрядная доля (Халеев) |
| metro share | процент телезрителей, которые настроились на определённый канал, от общего количества телезрителей этой же городской зоны, включивших телевизоры |
| share a goal | иметь общую цель (bigmaxus) |
| share an idea | соглашаться с идеей (bigmaxus) |
| share assessment | быть согласным с оценкой (bigmaxus) |
| share duties | распределять обязанности (bigmaxus) |
| share formula | разделять мнение по формулировке (bigmaxus) |
| share intelligence | поделиться информацией (bigmaxus) |
| share key points | поделиться основными моментами (concerning ... – ... чего-либо (отглаг. сущ.) / ... по поводу чего-либо Alex_Odeychuk) |
| share level security | сетевая система, которая выделяет пароли ресурсам, а не ограничивает доступ |
| share limit | максимальное число контрольных точек, доступных в сетевом ресурсе |
| share name | совместно используемое имя (общего ресурса сети) |
| share name | групповое имя |
| share of audience | размер аудитории ТВ станции, выраженный в процентах от общего числа телезрителей (т.е. частное от деления числа телезрителей, принимающих данную станцию, на общее число владельцев телевизоров) |
| share of population | доля населения (bigmaxus) |
| share of viewing hours | общее время просмотра ТВ программ данной станции телезрителями некабельного ТВ в неделю (выражается в процентах от общего времени просмотра программ всех станций за этот же период) |
| share point | один процент общей аудитории телезрителей |
| share policy | проводить совместную политику (bigmaxus) |
| share the blame | разделять ответственность (bigmaxus) |
| share the borderline | иметь общую границу (bigmaxus) |
| Windows share point services | службы, представляющие собой ядро для создания веб-узлов |
