shall – phrases

Terms for subject Sakhalin containing shall | all forms | exact matches only

English	Russian
as shall not from time to time have been cancelled	которая не аннулируется периодически
crossing shall be protected by mattresses, grout bags or other acceptable alternatives	для защиты пересечений следует применять маты, мешки с цементом или иные приемлемые альтернативные средства
crossings shall be as near to a right angle as possible	пересечения должны выполняться под углом, как можно более близким к прямому
decisions shall be adopted by majority vote	решения принимаются большинством голосов < большинство >
design work shall be considered during the definition engineering	расчётная работа должна учитываться в фазе разработки тэо (проект)
holds shall be listed on a separate hold register, referenced from drawing	ожидаемые решения должны приводиться в отдельном перечне со ссылкой на них на чертеже
induction bends in the main lines shall be 5d minimum radius	радиус поворота криволинейных вставок для ввода СОД в магистральные линии должен быть не менее 5d
life to first maintenance shall be a minimum of 20 years	срок службы до первого ремонта должен составлять не менее 20 лет
main power generator and emergency power generator consumption shall not be simultaneous	расход основными и аварийным электрогенераторами не может быть одновременным
metalwork should be earthed	металлоконструкции должны быть заземлены
metalwork should be earthed	заземлять металлоконструкции должны быть заземлены
OBE is the condition for which the complex shall be designed to withstand an earthquake without major damage, such that the complex can be put back into operation after normal commissioning checks and/or minor repairs	землетрясение типа OBE определяет состояние, для которого должен проектироваться комплекс, чтобы выдержать землетрясение без крупных повреждений и быть снова введенным в работу после нормального предпускового контроля и / или мелкого ремонта
pre-formed bends shall have a minimum radius of 5d.	радиус поворота криволинейной вставки должен быть не менее 5d.
radius of curvature along the pipeline route shall be 1000m minimum	радиус изгиба по трассе трубопровода должен составлять не менее 1000 м
sea bottom level at the berthing line shall be minus 13.80 m	отметка дна акватории по линии причаливания – минус 13.80 м
shall accrue and be payable	начисляются и подлежат оплате
shall accrue from day to day	начисляются на посуточной основе
shall be enforceable through court proceedings	применяются по решению суда
shall be imminent	должен наступить в ближайшее время
shall be subject to compulsory implementation	исполнение
shall be subject to mandatory promulgation	опубликование
shall be subject to mandatory promulgation	подлежит обязательному опубликованию
shall be subject to mandatory promulgation	обязательный
shall be taken as having version UKHL1	принять исполнения УХЛ1 (zhm-zoya)
shall not be required to have	не требуется
shall not limit any other provision	не может служить основанием для ограничения действия других положений
shall not preclude	не может служить препятствием для
should it be established	если будет установлено
SSE is the condition for which the design of specified units of the complex shall be verified to avoid catastrophic failure of the complex	землетрясение типа SSE определяет состояние, для которого конструкция определённых установок комплекса должна быть обоснована как предотвращающая катастрофическое разрушение комплекса
the commitment fee shall accrue from day to day	комиссионные начисляются на посуточной основе
the description below should be read in conjunction with	описание ниже следует читать совместно с
the wording shall be as follows	изложить в следующей редакции (контракты)
unless the Bank shall otherwise agree	если иное не согласовано с Банком

Get short URL