set – phrases

English ⇄

Terms for subject Economy containing set | all forms | exact matches only

English	Russian
a set	совокупность (teterevaann)
as part of a set of power-generating equipment	в составе комплекса энергогенерирующего оборудования (напр., говоря о поставках турбогенераторов на экспорт Alex_Odeychuk)
be set in motion	обуславливаться (A.Rezvov)
be set in motion	запускаться (A.Rezvov)
best-practice set of institutions	"прогрессивный" набор институтов (A.Rezvov)
bill in set	дубликат векселя
bills drawn in a set	векселя, выплаченные в комплекте
bills drawn in a set	векселя, выписанные в комплекте
bills in a set	векселя в комплекте (Пахно Е.А.)
bills in a set	комплект векселей
budget set	бюджетное множество (Roman.Selivanov)
choice set	набор вариантов
closed set	замкнутая совокупность
closed set	замкнутая система
commodity set	товарный набор (dimock)
company-level data set	набор данных по отдельным компаниям (A.Rezvov)
complete set of accounts	законченная система счетов
complete set of equipment	комплектное оборудование
connected set	связанное множество
consideration set	набор критериев
consistent data set	внутренне согласованный набор данных (A.Rezvov)
consistent set	непротиворечащая система
constraint set	множество ограничений
consumption set	множество потребительских возможностей (Roman.Selivanov)
counterbalancing factor to set against	фактор, уравновешивающий (что-либо A.Rezvov)
data set	файл
disputes any charge or fee set forth in any invoice	оспаривает любые платежи или сборы в отношении любого инвойса (Your_Angel)
dual set of inequalities	двойственная система неравенств
duplicate set	двойной комплект
enlarging set	расширяющее множество
extremal set	экстремальное множество
government-set	сформулированный государством (например, о планах, задачах A.Rezvov)
imprimitive set	импримитивное множество
in accordance with the set practice	в установленном порядке
in accordance with the set procedure	в установленном порядке
in accordance with the set standards	в установленном порядке
individual set	индивидуальный комплект
information set	информационное множество
institutional set-up	институциональное устройство
mapping of a set	отображение множества
multiple set of objectives	множественная система целей (напр., в экономической стратегии корпораций)
negotiation set	переговорное множество
nonempty set	непустое множество
nonvoid set	непустое множество
permissible set	допустимое множество
polygonal set	многоугольное множество
possibility set	множество производственных возможностей
price per set	цена за комплект
primitive set	примитивное множество
production set	множество производственных возможностей
set a draft	устанавливать курс тратты
set a higher threshold of proof	повысить уровень доказательности (A.Rezvov)
set a moratorium on	устанавливать вводить мораторий на (Mag A)
set a pension	назначать пенсию
set a price	устанавливать цену
set a price	установить цену (Andrey Truhachev)
set a procedure	устанавливать порядок (напр., оформления документов)
set a quota	квотировать
set a quota	устанавливать квоту
set a seal	ставить печать
set a stamp	ставить печать (подпись)
set a task	ставить задачу
set a term	устанавливать срок платежа
set a term	установить срок (платежа)
set a time	назначать срок
set aside	отклонять (предложение)
set aside	предусмотреть
set aside	зарезервировать
set aside	откладывать (деньги)
set aside funds	создавать фонды
set aside money	резервировать деньги
set-aside supplies	бронированный фонд предметов снабжения (напр., металл для военных нужд, сохраняемый на складах металлургических заводов)
set at a dollar amount	установить в виде суммы в долларах (Alex_Odeychuk)
set by	приберегать (деньги)
set down provisions	записывать условия
set forth	формулировать
set forth	устанавливать
set forth arguments	выдвигать доводы
set forth conditions	выдвигать условия
set one's hand to	поставить подпись
set in	запускаться (о процессах A.Rezvov)
set in	запуститься (о процессах A.Rezvov)
set in motion	обусловленный (A.Rezvov)
set in motion	обуславливать (A.Rezvov)
set in motion	обусловить (A.Rezvov)
set interest rate	фиксированная процентная ставка
set into motion	запускать (о процессах и др. A.Rezvov)
set limits	лимитировать
set new prices	устанавливать новые цены
set norms	устанавливать нормы
set norms	нормировать
set objectives	ставить цели
set of accounts	система счетов
set of bills	набор векселей
set of bills	комплект коносаментов
set of bills of lading	комплект коносаментов
set of documents	пакет документов
set of equipment	комплект оборудования
set of exchange	комплект экземпляров переводного векселя
set of general guidelines	система общих ориентиров
set of inequalities	система неравенств
set of patterns	коллекция образцов
set of preferences	набор предпочтений
set of prices	система цен
set of products	набор товаров
set of proposals	ряд предложений
set of regulatory documents	пакет нормативных документов
set of samples	коллекция образцов
set of solutions	множество решений
set of spare parts	комплект запчастей
set of statistical data	совокупность статистических данных
set of three	в трёх экземплярах (о документах)
set of variables	совокупность переменных
set off	засчитывать (сумму)
set-off	зачёт (платежей)
set-off	встречное требование
set off a loss	компенсировать потерю
set off against	засчитывать в счёт (напр., засчитать какую-либо сумму в счет погашения задолженности Nyufi)
set off against	зачитывать в счёт
set off losses	компенсировать потери
set off the depression	вызывать депрессию
set out	выставлять (на продажу)
set practice	установленный порядок
set price	назначенная цена
set procedure	установленный порядок
set rate of interest	фиксированная процентная ставка
set rates	устанавливать нормы
set requirements	определять требования
set rule	установившееся правило
set rules	устанавливать правила
set standards	устанавливать нормы
set targets	ставить цели
set terms	назначать условия
set terms of payment	устанавливать срок платежа
set the fashion	вводить в моду
set the quota	контингентировать (impf and pf)
set things right	выправлять положение (A.Rezvov)
set things right	выправить положение (A.Rezvov)
set time-limit	нормативный срок
set to start a business	основать дело
set to start a business	начать дело
set to start a business	основать или начать дело
set to zero point	устанавливать на нулевую отметку
set up	открывать (напр., магазин)
set up	основывать (учреждать)
set up	создавать (учреждать)
set up a base	основывать
set up a blockade	ввести блокаду
set up a boycott	объявлять бойкот
set up a business	основывать начинать дело
set up a business	открыть предприятие
set-up a business	начать дело
set up a business	основать или начать дело
set up a business	основать дело
set up a business	начать дело
set up a claim	предъявлять притязание
set up a commission	создавать комиссию
set up a cooperative	учредить кооператив
set up a course	организовывать курс
set up a department	организовать отдел
set up a entrepot	начать дело
set up a firm	основывать фирму
set up a joint venture	организовать совместное предприятие (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
set up a schedule	составить расписание (MichaelBurov)
set up a schedule	составить график (MichaelBurov)
set up a schedule	расписывать график (MichaelBurov)
set up a schedule	расписывать план (MichaelBurov)
set up a schedule	составлять график (MichaelBurov)
set up a schedule	составить план (MichaelBurov)
set up a schedule	расписать план (MichaelBurov)
set up a schedule	составлять расписание (MichaelBurov)
set up a schedule	расписать график (MichaelBurov)
set up a shop	открыть магазин
set up a stand	оформить стенд (на выставке)
set up a store	хранить на складе
set up a store	открыть магазин
set up an office	организовать отдел
set up control	устанавливать контроль
set up for production	оснастить производство для массового выпуска
set up for production	оснащать производство для массового выпуска к-либо продукции
set up in its current form from the merger of the first company into the second company	существовать в своей нынешней форме после присоединения первой компании ко второй компании (говоря об отдельно взятой компании; контекстуальный перевод; частичная англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
set up Internet infrastructure	создать интернет-инфраструктуру (англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
set-up Labor	подготовительные операции
set up priorities	устанавливать первоочерёдность
set up production	налаживать производство
set up relations	устанавливать связи
set up reserves	создавать резервы
set up tides	устанавливать связи
set-up time	время развёртывания проекта
set-up time	срок разработки проекта
set wage	твёрдая зарплата
set wages	твёрдая заработная плата
single set of laws	единый свод законов (teterevaann)
social set-up	социальное происхождение
social set-up	социальная принадлежность
state-set price	государственная цена
the thinner set of rules	меньший набор правил (A.Rezvov)
time set for payment	срок, установленный для платежа
total sum set for the budget	оборотная кассовая наличность по бюджету
Trading rules are set up to benefit corporations rather than citizens.	Правила торговли поддерживают не граждан, а направлены на получение прибыли организациями (teterevaann)
uniform set of accounts	система счетов единая
uniform set of accounts	план счетов единый

Get short URL