| English | Russian |
| automatic checkout set | комплект аппаратуры автоматического контроля |
| backup set of automatics | резервный комплект автоматики (MichaelBurov) |
| charging set | турбокомпрессорная группа (многовалъной газотурбинной установки) |
| common nominal frequency set-point | общее номинальное значение частоты (MichaelBurov) |
| common nominal frequency set-point | общая уставка частоты (MichaelBurov) |
| component test set | установка для испытаний элементов системы |
| component test set | установка для испытаний узлов системы |
| controllable thermal set | агрегат ТЭС, участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности в энергосистеме |
| depth of setting | глубина заделки (напр., опоры ЛЭП) |
| diesel-powered gen-set | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей |
| diesel-powered generator set | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей |
| double tension set of insulator strings | двухцепная натяжная гирлянда изоляторов (на ЛЭП) |
| drawing in a set | составление необходимого количества экземпляров одного документа |
| drawing in a set | составление комплекта документов |
| duplicate suspension set | двухцепная поддерживающая гирлянда изоляторов (на ЛЭП) |
| duplicate tension set of insulator strings | двухцепная натяжная гирлянда изоляторов (на ЛЭП) |
| earliest scram set point | уставка скорейшего аварийного останова по условиям безопасности ядерного реактора |
| electric generating set | энергоблок (MichaelBurov) |
| electric generating set | электрический генератор (MichaelBurov) |
| electric generating set | электрогенератор (MichaelBurov) |
| electric generating set | силовой генератор (MichaelBurov) |
| electric generating set | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| electric generating set | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| electric generating set | генераторная установка (MichaelBurov) |
| electric generating set | генератор (MichaelBurov) |
| electric generating set | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| electrical generating set | силовой генератор (MichaelBurov) |
| electrical generating set | генераторная установка (MichaelBurov) |
| electrical generating set | генератор (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электрогенератор (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электроагрегат (MichaelBurov) |
| electrical generating set | энергоблок (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электрический генератор (MichaelBurov) |
| electrical generating set | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| emergency power gas turbine generator set | газотурбинная установка для аварийного энергоснабжения |
| generating set | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| generating set | электрический генератор (MichaelBurov) |
| generating set | силовой генератор (MichaelBurov) |
| generating set | электрогенератор (MichaelBurov) |
| generating set | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| generating set | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| generation set | электрогенерирующая установка |
| helium cooled turbine-generator set | турбогенератор с гелиевым охлаждением (на АЭС) |
| high-power set point | уставка по высокой мощности |
| hydrogen fuelled generating set | двигатель-генератор на водородном топливе |
| in a set of two | в двух экземплярах (о документе) |
| insulator set | изолирующая подвеска (на ЛЭП) |
| level set point | уставка по уровню (напр., сигнала, среды в ёмкости, загрязнения воздуха и др.) |
| limit switch setting | настройка концевых выключателей |
| load-flow data set | набор данных потокораспределения (MichaelBurov) |
| low-power set point | уставка по малой мощности |
| minimum turbine governor setting | минимальная уставка регулятора турбины (напр., при пуске) |
| mobile test set | передвижная испытательная установка |
| nuclear power set point adjuster | задатчик нейтронной мощности ядерного реактора |
| output signal setting | выставка выходного сигнала |
| power generating set | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| power generating set | силовой генератор (MichaelBurov) |
| power generating set | электрический генератор (MichaelBurov) |
| power generating set | генераторная установка (MichaelBurov) |
| power generating set | генератор (MichaelBurov) |
| power generating set | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| power generating set | энергоблок (MichaelBurov) |
| power generating set | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| power generating set | электрогенератор (MichaelBurov) |
| power generator set | электрогенерирующая установка (MichaelBurov) |
| power generator set | энергоблок (MichaelBurov) |
| power generator set | электрогенераторная установка (MichaelBurov) |
| power generator set | электрогенератор (MichaelBurov) |
| power generator set | генераторная установка (MichaelBurov) |
| power generator set | генератор (MichaelBurov) |
| power generator set | электрический генератор (MichaelBurov) |
| power generator set | силовой генератор (MichaelBurov) |
| power generator set | электрогенерирующий агрегат (MichaelBurov) |
| power generator set | электроагрегат (MichaelBurov) |
| pump storage generating set | генерирующее устройство гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| pump storage generating set | агрегат ГАЭС, агрегат гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| pump storage generating set | генерирующий агрегат ГАЭС (MichaelBurov) |
| pump storage generating set | генерирующее устройство ГАЭС (MichaelBurov) |
| pump-storage generating set | агрегат гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| pump-storage generating set | агрегат ГАЭС, агрегат гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| pump-storage generating set | генерирующий агрегат ГАЭС (MichaelBurov) |
| pump-storage generating set | агрегат ГАЭС (MichaelBurov) |
| pump-storage generating set | генерирующее устройство гидроаккумулирующей электростанции (MichaelBurov) |
| pump-storage generating set | генерирующее устройство ГАЭС (MichaelBurov) |
| reactor trip set point | заданная уставка аварийной защиты ядерного реактора |
| reliable power supply set | установка надёжного питания (УНП) |
| set-aside task | отложенная для решения задача |
| set-aside task | нерешённая задача |
| set-back controls | органы контроля снижения до заданного уровня (напр., мощности энерговыделения в активной зоне или уменьшения реактивности ядерного реактора) |
| set-down | размещение (напр., оборудования) |
| set of blades | комплект лопаток (напр., турбины) |
| set of insulators | гирлянда изоляторов (на ЛЭП) |
| set of power-generating equipment | комплекс энергетического оборудования (Alex_Odeychuk) |
| set of priorities | система приоритетов |
| SET Plan | стратегический план энергетической технологии ЕС (MichaelBurov) |
| SET Plan | план СЭТ (MichaelBurov) |
| SET Plan | СЕТ-план (MichaelBurov) |
| SET-Plan | Стратегический план Европы в области энергетических технологий (принят в 2008 г. для ускорения разработки и внедрения экономически эффективных низкоуглеродных технологий 25banderlog) |
| SET Plan | план СЭТ Европейского союза (MichaelBurov) |
| set-point accuracy | точность заданных величин |
| set-point accuracy | точность уставок |
| set-point accuracy | погрешность установленных значений |
| set-point frequency | уставка частоты (MichaelBurov) |
| set-point frequency | запланированная частота (MichaelBurov) |
| set-point titrator | титратор с уставкой (напр., по допустимой величине жесткости воды) |
| set pressure nameplate | табличка с указанием уставки по давлению |
| set up | учреждать (напр., компанию) |
| set up | монтировать установку |
| setting list | список уставок |
| single set of insulator strings | одиночная гирлянда изоляторов (на ЛЭП) |
| single suspension set | одиночная поддерживающая гирлянда изоляторов (на ЛЭП) |
| single tension set of insulator strings | одиночная натяжная гирлянда изоляторов (на ЛЭП) |
| standby set | установка надёжного питания |
| standby set | аварийная установка |
| Steam Turbine Generator Set | Паротурбинная генераторная установка (Natalya Rovina) |
| supercritical pressure generator unit / set | энергоблок сверхкритического давления (starkside) |
| supplementary power supply set | дополнительная установка электропитания |
| supplementary power supply set | вспомогательная установка электропитания |
| test set | комплект приборов для проведения испытаний |
| thermal electrical generating set | блок ТЭС (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | энергоблок ТЭС (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | блок тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | энергоблок тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | агрегат тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | электрогенерирующий агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| thermal electrical generating set | агрегат ТЭС (MichaelBurov) |
| thermal generating set | энергоблок ТЭС (MichaelBurov) |
| thermal generating set | энергоблок тепловой электростанции (MichaelBurov) |
| thermal generating set | блок ТЭС (MichaelBurov) |
| thermostat set temperature | температура уставки термостата (в системах теплоснабжения, снабжённых регуляторами температуры помещений) |
| Three-pole disconnecting device of fin-mounted unit with one set earthing blade | Разъединитель трёхполюсный ступенчато-килевой установки с одним комплектом заземляющих ножей (Guca) |
| T/R Set | выпрямитель (BuyOk) |
| T/R Set | трансформатор-выпрямитель (Transformer-Rectifier Set (напр., электрофильтра) BuyOk) |
| transient set | совокупность переходных состояний (на ТЭС, АЭС) |
| trip set point | уставка аварийной защиты (напр., турбины) |
| tripping set points | уставки отключения (напр., подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленной величины) |
| valve set point tolerance | допуск по уставке открытия клапана |
| valve set point tolerance | допуск по уставке закрытия клапана |
| zero-setting accuracy | точность установки прибора на нуль |
