| English | Russian |
| adaptation set | комплект специальных инструментов, предназначенных для определённого вида технического обслуживания (напр. двигателей) |
| adjust the duration of the overcurrent set | регулировать продолжительность добавочного уровня силы тока (напр. при начальном этапе сварочной операции) |
| angled hexagon key set on ring | набор угловых торцевых ключей на кольце |
| arc welding set | источник питания для дуговой сварки |
| arc-welding set | электросварочный агрегат для дуговой сварки |
| automatic set point | автоматическая уставка |
| axle straightening tool set | комплект инструментов для правки передней балки ведущего моста |
| back set | отброшенный назад |
| back set | в выключенном состоянии |
| back-set | стопор |
| back set | в выключенном положении |
| balancer set | уравнительное устройство в цепи переменного тока |
| balancer set | уравнительная машина постоянного тока |
| ball bearing puller set in wooden box with eight internal extractor and counter stay device | комплект из 8-и внутренних съёмников для разных диаметров шариковых подшипников и упорного приспособления |
| ball bearing puller set in wooden box with percussion extractor | комплект съёмников для разных диаметров шариковых подшипников с обратным молотком в деревянном футляре |
| ball end hexagon key set | набор торцевых ключей шаровым наконечником |
| ball end hexagon key set | набор торцевых ключей шаровой головкой |
| bit and accessory set | набор бит и аксессуаров |
| car body repair set | набор для ремонта кузовов легковых автомобилей (mallet, hammer, dolly with round convex, narrow body spoon, flat flexible file and etc., киянка, молоток, поддержка с круглой сферической головкой, тонкая плоская оправка, плоский гибкий рихтовочный напильник и т.д.) |
| charging-turbine set | турбонагнетательная установка |
| charging-turbine set | турбонаддувная установка |
| combination wrench set | набор комбинированных ключей (с одной стороны накидная головка, с другой - с открытым зевом) |
| compensation set | компенсационная настройка (регулятора) |
| complete set | базовый комплект |
| complete tattoo machine set for cars | комплект устройств для нанесения рисунка тату на автомобиль |
| completely knocked-down CKD set of parts for auto assembling | машинокомплект для мелкоузловой сборки автомобилей |
| crossed helical-gear set | винтовая зубчатая передача |
| C-type clamp set | набор С-образных струбцин |
| diesel-generator stand-by set | резервная дизель-генераторная установка |
| diesel-generator stand-by set | блок-станция |
| double suspension set | двухцепная поддерживающая гирлянда (изоляторов) |
| drain plug key set | набор ключей для дренажных пробок |
| engine timing set | комплект приспособлений для установки фаз распределений двигателя |
| engine timing tool set | набор инструментов для установки фаз газораспределения двигателя |
| feeler gauge set on ring | набор толщиномеров |
| feeler gauge set on ring | набор пластинок-щупов |
| feeler gauge set on ring | комплект щупов на кольце |
| flash set | мгновенная водоотдача цементного раствора |
| flash set | мгновенное схватывание бетона |
| flash set | ложное схватывание бетона |
| free set | подвижная группа (напр. колёс) |
| gear set case | картер коробки передач |
| groove-cutter set | комплект шпоночных фрез |
| headless set screw | винт со шлицевой головкой |
| hex bit set for T-handle driver | набор отвёрточных шестигранных наконечников для отвёртки с Т-образной рукояткой |
| hex key set for T-handle driver | набор Т-образных отвёрток с шестигранными торцевыми ключами |
| hexagon key set | набор торцевых ключей |
| hexagon key set on ring | набор торцевых ключей на кольце |
| hinge drill set | комплект шарнирных резцов |
| hot set | кузнечное зубило с ручкой для горячей рубки |
| hub nut chrome-molybdenum socket set | набор головок из хром-молибденового сплава для гаек ступицы колеса |
| hub nut socket set | набор головок для гаек колёсной ступицы |
| hypoid-gear set | гипоидная зубчатая передача (первого рода) |
| ignition lead set | комплект проводов зажигания |
| initial set | начало схватывания |
| lifting set | подъёмный механизм |
| lock-set | замкодержатель автосцепки |
| lock-set | гарнитура замка |
| magnetic bit set | набор магнитных насадок |
| manual metal arc welding set | ручная дуговая сварка металлическим электродом |
| motorcar set | автомобильная радиоустановка |
| motor-generator set | моторгенераторный агрегат |
| nail set | набор пробивок |
| needle file set | набор надфилей |
| one-body welding set | однокорпусный электросварочный агрегат |
| original calibration of timing tool set | первоначальная калибровка производителем набора инструментов по установке фаз системы впрыска |
| paint roller set | решётка для покрасочного валика |
| 12 pc combination wrench set | набор из 12 комбинированных ключей (с одной стороны накидная головка, с другой - с открытым зевом) |
| 5 pc dust mask set | комплект из 5 противопылевых масок |
| 6 pc jeweller's screwdriver set | комплект из 6 часовых отвёрток |
| 9 pc precision tool set | набор из 9 прецизионных инструментов |
| 9 pc precision tool set | набор для точной работы из 9 инструментов |
| 13 pc screwdriver and bit set | комплект из отвёртки и 13 отвёрточных насадок |
| 68 pc screwdriver set | комплект из 68 отвёрток |
| 11 pc TORX socket set | набор из 11 насадок TORX |
| petrol engine timing set | комплект приспособлений для установки фаз распределений бензинового двигателя |
| petrol engine tool set | набор инструментов для установки фаз газораспределения бензинового двигателя |
| piston pin set screw | стопорный винт поршневого пальца |
| planetary set | планетарная коробка передач |
| pre-set line regulator | предварительный регулятор давления магистрали |
| precision screwdriver set | набор радиотехнических отвёрток |
| precision screwdriver set | набор прецизионных отвёрток |
| raker set | развод пилы по принципу: один зуб вправо |
| raker set | один зуб влево |
| raker set | один без развода |
| raker set | переменный развод зубьев (пилы) |
| rasp set | набор рашпилей |
| ratchet bit set | набор отвёрточных наконечников под трещотку |
| ratchet bit set with tamperproof end | набор отвёрточных усиленных наконечников под трещотку |
| ratchet screwdriver and bit set | набор из реверсивной отвёртки и насадок |
| ring wrench set | набор кольцевых ключей |
| ring wrench set | набор ключей с закрытым зевом |
| rotary file set | набор профилированных вращающихся фрез для зачистки |
| rotary stone file set | набор профилированных вращающихся абразивов для зачистки |
| rubber tie down set | комплект резинок для крепления багажа |
| screened ignition cable set | комплект экранированных проводов системы зажигания |
| screw extractor set | комплект экстракторов для извлечения сорванных болтов |
| screwdriver with 40 pc of bits and sockets set | комплект из отвёртки, 40 наконечников и головок |
| semi knocked-down set of parts for auto assembling | машинокомплект для сборки (SKD) |
| semi knocked-down set of parts for auto assembling | машинокомплект для крупноузловой сборки (SKD) |
| set a controller | настраивать регулятор |
| set a stud | ставить штифт |
| set a stud | ставить шпильку |
| set anchor bolt | установочный анкерный болт |
| set anchor bolt | стопорный анкерный болт |
| set-back | смещённый назад |
| set-back | скос лопасти гребного винта |
| set-back | препятствие |
| set-back | движение назад |
| set chisel | зубило для срезания заклёпочных головок |
| set collar | установочный кольцевой выступ |
| set flange | установочный фланец |
| set for testing pumps and injectors of Common Rail system | набор для тестирования насосов и инжекторов топливной системы Common Rail |
| set of advanced spark ignition | устанавливать опережающий угол зажигания |
| set of angled hexagon keys on ring | набор угловых ключей для внутренних шестигранников на кольце |
| set of Belleville washers | комплект тарельчатых пружинных шайб |
| set of 5 bihexagonal bent wrenches for belt tension nuts | набор из пяти изогнутых ключей для натяжных гаек ремённых передач |
| set of 9 double-ended combination jointed reversible ratchet and pin-face wrenches | набор из 9 двойных комбинированных ключей с шарнирным механизмом трещотки и рожковым зевом в пластиковом корпусе |
| set of 9 double-ended combination offset bihexagonal ring and pin-face wrenches in plastic case | комплект из 9 двойных комбинированных ключей с кольцевым двенадцатигранным наконечником и рожковым зевом в пластиковом корпусе |
| set of 6 double-ended combination ratchet bihexagonal ring wrenches in plastic case | набор из 6 комбинированных ключей со сдвоенным шестигранником и реверсивной флажковой трещоткой в пластиковом футляре |
| set of 19 drills of high-speed steel | набор из 19 свёрл из быстрорежущей стали (HSS) |
| set of eight keys for TORX screws in pocket shock resistant plastic holder | набор из 8 ключей типа TORX в карманном футляре из ударопрочного пластика |
| set of eight long angled keys with spherical heads in plastic holder for TORX screws | набор из 8 длинных изогнутых ключей со сферической головкой в пластиком корпусе для головок винтов типа TORX |
| set of hose carrier units for exhaust extraction system | набор подвесок для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| set of instruments in wooden box for centralising clutch for cars | набор инструментов в деревянном футляре для установочного центрирования сцепления легковых автомобилей |
| set of instruments in wooden box for centralising clutch for trucks | набор инструментов в деревянном футляре для установочного центрирования сцепления грузовиков |
| set of pin for automatic tighteners during operation on belts | набор вставных штифтов для автоматических натяжителей во время работ с приводными ремнями |
| set of professional wood chisels | комплект профессиональных резцов по дереву |
| set of pulleys | набор шкивов для подъёма груза |
| set of 12 screwdrivers with color dome identification and magnet tips | набор из 12 отвёрток с цветным торцом для быстрой идентификации инструмента и магнитными наконечниками |
| set of seven T-handle hexagon keys for Allen screws | набор из 7 Т-образных шестигранных ключей для винтов типа Allen (внутренний шестигранник) |
| set of 6 short combination wrenches with reversible ratchet for narrow spaces in plastic holder | набор из 6 коротких комбинированных ключей с реверсивной трещоткой для работы в узких пространствах в пластиковом футляре |
| set of six pin punchers in plastic wallet | набор из шести выколоток в пластиковом футляре |
| set of six screwdrivers for | набор из шести отвёрток для винтов со шлицами и винтов типа Pozidriv |
| set of six tools for bonded windshields | набор из шести инструментов для снятия приклеенных ветровых стёкол автомобилей |
| set of 11 socket-pullers for damaged nuts with helicoidal conic flower profile and phosphatized finish | набор из 11 головок для съёма сработавшихся гаек с геликоидальным винтообразным профилем, как у цветка, и с фосфатированной поверхностью |
| set of sockets for tyre rims | набор головок ключей для дисков колёс |
| set of stud turners and extractors | набор приспособлений для проворота и извлечения шпилек |
| set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system | набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки |
| set of thread chasers from special alloy for accurate and clean threading | набор резьбонарезных гребёнок из специального сплава для точной и чистой нарезки |
| set of three rigid stainless scrapers with ergonomic antislip handle of biomaterial | набор из трёх жёстких шаберов из нержавеющей стали с эргономичной нескользящей рукояткой из двух материалов |
| set of tools for dismantling car windscreen | набор инструментов для снятия ветрового стекла автомобиля |
| set of winter wheels and tyres | комплект колёс с покрышками для езды зимой |
| set of winter wheels and tyres | комплект зимних колёс |
| set out | нарушать (напр. регулировку) |
| set point | температура застывания смазки на холоде |
| set point additive | присадка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде |
| set point additive | добавка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде |
| set-screw spanner | штифтовый ключ |
| set the center-punch | устанавливать кернер |
| shipping packaging set | транспортно-упаковочный комплект (Johnny Bravo) |
| shipping packaging set | ТУК (Johnny Bravo) |
| single-operator arc-welding set | однопостовая сварочная установка для дуговой сварки |
| socket wrench set | набор торцевых головок |
| speciality bit set for cylinder head bolts | специальный ассортимент отвёрточных наконечников для болтов головки цилиндров |
| stand-by set | автономное устройство |
| star bit set for T-handle driver | набор отвёрточных наконечников для отвёртки с Т-образной рукояткой |
| steel wire brush set | набор стальных проволочных щёток |
| swage-set tooth | плющенный зуб пилы |
| T-handle hexagon key set | набор ключей с Т-образной ручкой для внутренних шестигранников |
| T-handle screwdriver and bit set | набор из отвёртки с Т-рукояткой и насадок |
| three-belt set | комплект из трёх ремней |
| timing tool set | набор инструментов для установки фаз газораспределения |
| timing tool set for petrol engines of VAG | набор приспособлений для установки угла зажигания бензиновых двигателей в двигателях автомобилей VAG (VW-Audi-Skoda, Фольксваген-Ауди-Шкода) |
| timing tools set in plastic case for multijet engines | комплект приборов в пластиковом кейсе для установки зажигания в многофорсуночных двигателях |
| tool set compartment | отсек для инструментальных комплектов |
| TORX key set | набор торцевых ключей под TORX головки |
| tube spanner set | набор трубчатых ключей |
| two-belt set | комплект из двух ремней |
| vee-belt set | комплект клиновых ремней |
| wall drill and plug set | комплект свёрл и дюбелей для бетона (напр. для крепления автомобильного подъёмника к полу) |
| warding file set | набор основных напильников для работы |
| wheel nut socket set | набор головок для колёсных гаек |
| wheel nut socket set with torque extension | набор головок для колёсных гаек со скручивающим удлинителем |
| wheel set for trolley of exhaust extraction system | регулировочное кольцо на каретке вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| windshield set for bonded windshields | набор для снятия и установки приклеенных ветровых стёкол автомобиля |
| wood screw set | комплект шурупов по дереву |
| wooden chisel set | набор стамесок |
| wooden handle screwdriver set | набор отвёрток с деревянной рукояткой |
| wrench set | набор разноразмерных ключей |
| XZN, TORX bit set | набор отвёрточных наконечников для шлицев типа TORX и XZN |
