| English | Russian |
| Access Control Set | Набор параметров управления доступом (Himera) |
| agent set | набор агентов (oleg.vigodsky) |
| alphanumeric set | буквенно-цифровой телефонный номер |
| amateur set | любительская радиостанция |
| answer-only set | телефонный аппарат без вызывного устройства |
| antisidetone set | ТФА с противоместной схемой |
| antisidetone set | телефонный аппарат с противоместной схемой |
| ASCII-character set | кодировка ASCII |
| attendant set characteristic | характеристика аппарата оператора (ssn) |
| attendant set display | дисплей аппарата оператора (ssn) |
| authorization set | набор полномочий (oleg.vigodsky) |
| auxiliary communication type set | комплект дополнительных видов связи |
| backup save set | сохраняемый комплект резервных копий (oleg.vigodsky) |
| backup-set | набор резервных копий (oleg.vigodsky) |
| back-up set | набор резервных копий (oleg.vigodsky) |
| backup set | набор резервных копий (oleg.vigodsky) |
| backward set-up message | обратное сообщение установления соединения (ssn) |
| basic parameter set | базовый набор параметров (oleg.vigodsky) |
| basic service set | базовый набор услуг (наименьший строительный блок сети WLAN. Точка доступа имеет ограниченную зону покрытия. Для расширения зоны покрытия можно объединить несколько базовых наборов услуг через систему распределения (DS). Таким образом создается расширенный набор услуг (ESS). В ESS используется несколько точек доступа. Каждая точка доступа функционирует как отдельный BSS ssn) |
| basic service set | базовый служебный набор (ssn) |
| basic service set identifier | идентификатор BSS (ssn) |
| basic service set identifier | идентификатор базового служебного набора (ИДБСН ssn) |
| basic service set identifier | идентификатор базового набора услуг (ssn) |
| beacon set | портативный радиомаяк |
| bridging set | ТФА для параллельного включения |
| butt set | трубка-тестер (adp.ru owant) |
| call set-up | установление соединения (oleg.vigodsky) |
| call-set-up | установление соединения (oleg.vigodsky) |
| call set up | установление соединения (oleg.vigodsky) |
| call set-up delay | задержка при установлении вызова (ssn) |
| call set-up fee | плата за соединение (acvila) |
| call set up message | сообщение установления вызова (ssn) |
| call set up negotiation | согласование параметров вызова (ssn) |
| call set-up protocol | протокол установления вызова (ssn) |
| call set-up request | запрос установления вызова (ssn) |
| call set up request | запрос установления вызова (ssn) |
| call set-up signal | сигнал установления вызова (ssn) |
| call set-up time | время установления вызова (ssn) |
| capability set | набор возможностей (oleg.vigodsky) |
| CCS7 link set | набор CCS7-звеньев (oleg.vigodsky) |
| CCS7 route set | набор CCS7-маршрутов (oleg.vigodsky) |
| central-battery telephone set | телефонный аппарат системы центральной батареи |
| CH SET button | кнопка выбора канала (видеомагнитофона) |
| channel set | канальный комплект |
| charge meter set | набор тарифных счётчиков (oleg.vigodsky) |
| chest set | нагрудный микрофон |
| class 4 feature set | набор услуг класса 4 (oleg.vigodsky) |
| coded-character set | кодовый набор |
| coded-character set | набор кодовых символов |
| coded-character set | кодовая группа |
| coin box set | система телефонов-автоматов |
| coin box telephone set | монетный таксофон (oleg.vigodsky) |
| coin telephone set | монетный таксофон (oleg.vigodsky) |
| combined link set | комбинированный набор звеньев (oleg.vigodsky) |
| combined link set name | имя комбинированного набора звеньев (oleg.vigodsky) |
| combined signaling link set | комбинированный набор звеньев сигнализации (oleg.vigodsky) |
| combined-link-set | комбинированный набор каналов (oleg.vigodsky) |
| command set name | имя набора команд (oleg.vigodsky) |
| command set name | имена наборов команд (oleg.vigodsky) |
| common-battery telephone set | телефонный аппарат системы центральной батареи |
| communication link set | набор линий связи (oleg.vigodsky) |
| communication radio set | связная радиостанция |
| complex instruction set | сложный набор команд (oleg.vigodsky) |
| complex instruction set controller | контроллер со сложным набором команд (oleg.vigodsky) |
| connection set up | установление соединения (oleg.vigodsky) |
| connection set-up | установление соединений (oleg.vigodsky) |
| connection set-up and release | установление и разъединение соединений (oleg.vigodsky) |
| consistent data set | набор непротиворечивых данных (oleg.vigodsky) |
| conventional signaling link set | набор обычных звеньев сигнализации (oleg.vigodsky) |
| cradle set | настольный ТФА с рычажным переключателем |
| cross link set | набор кросс-каналов (oleg.vigodsky) |
| customer set | абонентский ТФА |
| data processing set | устройство обработки данных |
| data-set | набор данных |
| data-set coupler | интерфейс наборов данных |
| database backup set | набор резервных копий базы данных (oleg.vigodsky) |
| DECT set | DECT-трубка (oleg.vigodsky) |
| default feature set | набор стандартных услуг (oleg.vigodsky) |
| default log set | стандартный набор журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| default set | стандартный набор (oleg.vigodsky) |
| device-control code set | четырёхкодовая комбинация для представления инструкций, запускающих специальные функции терминала |
| dial intercom set | интерком-аппарат (oleg.vigodsky) |
| dial telephone set | автоматический телефонный аппарат |
| dial-telephone set | ТФА с дисковым номеронабирателем |
| dictaphone set | диктофонный комплект |
| diesel generating set | дизельный генератор (oleg.vigodsky) |
| diode set | набор диодов (oleg.vigodsky) |
| direct route set | набор прямых маршрутов (oleg.vigodsky) |
| direct-data set | набор данных прямого доступа |
| discharging set | комплект разрядников |
| document set | набор документов (oleg.vigodsky) |
| documentation set | набор документов (oleg.vigodsky) |
| domestic-television set | бытовой ТВ-приёмник |
| embroidery set | комплект пялец (oleg.vigodsky) |
| emergency set | запасное устройство |
| encryption key set | набор ключей шифрования (oleg.vigodsky) |
| end node entity set | набор конечных узлов (oleg.vigodsky) |
| enhanced entity set | расширенный набор объектов (oleg.vigodsky) |
| enhanced SCCP entity set | расширенный набор SCCP-объектов (oleg.vigodsky) |
| entity set | набор объектов (oleg.vigodsky) |
| exchange call set up delay | задержка, вносимая станцией при установлении соединения |
| extended service set | расширенный служебный набор (ssn) |
| extended service set | расширенный набор услуг (ssn) |
| extension set | ТФА с добавочным номером |
| extension telephone set | добавочный телефонный аппарат |
| external alarm set | блок внешней аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| factory set | установка на заводе |
| feature set | набор услуг (oleg.vigodsky) |
| fiber-optic terminal set | волоконно-оптический контактный разъём |
| field set | установка на месте |
| file set | файловый набор (oleg.vigodsky) |
| filter set | набор фильтров (oleg.vigodsky) |
| filter set-up | установка фильтра (oleg.vigodsky) |
| focus set | фокусирующее устройство |
| forward set-up message | сообщение прямого направления об установлении соединения |
| four-wire set | четырёхпроводный комплект |
| freehand set | автомобильный радиотелефон |
| frequency changer set | преобразователь частоты |
| full feature set | полный набор услуг (oleg.vigodsky) |
| function set | набор функций (oleg.vigodsky) |
| G2 code set | код отображения альфамозаичной графики с диакритическими метками (в видеотексной системе) |
| G1 code set | код отображения альфамозаичной графики (в видеотексной системе) |
| gain set | указатель уровня |
| gateway set | набор шлюзов (oleg.vigodsky) |
| generating set | генератор |
| generating set feeding | питание от генератора |
| get and set request | запрос get и set (oleg.vigodsky) |
| global title rule set | набор правил обработки глобальных заголовков (oleg.vigodsky) |
| ground-to-airplane UHF-communication set | комплект СВЧ-связи "земля-самолёт" |
| half-set | полукомплект (средств связи) |
| half-set synphasing | синфазирование полукомплектов |
| hand set | трубка (oleg.vigodsky) |
| hand set setting | параметр телефонного аппарата (ssn) |
| hand set user | пользователь трубки (ssn) |
| handset set | микротелефонная трубка |
| head set | гарнитура (oleg.vigodsky) |
| HF set | КВ радиостанция |
| hybrid set | переходное устройство |
| incoming call set up message | входящее сообщение установления вызова (ssn) |
| incoming link set | набор входящих звеньев (oleg.vigodsky) |
| incoming set | входящий комплект |
| incoming/outgoing link set | набор входящих / исходящих звеньев |
| industry TV-set | промышленная ТВ-установка |
| information field indicator set | набор индикаторов информационных полей (oleg.vigodsky) |
| intercommunication set | переговорное устройство |
| interface set | комплект сопряжений |
| interface set | интерфейсный комплект |
| intermediate radio relay set | промежуточная радиорелейная станция (MichaelBurov) |
| intermediate radio relay set | промежуточная РРС (MichaelBurov) |
| interphone set | телефон внутренней связи |
| interzone call set up | установление межзонного вызова (ssn) |
| IP link set | набор IP-каналов (oleg.vigodsky) |
| IP signaling link set | набор IP-каналов сигнализации (oleg.vigodsky) |
| key set | тастатура |
| key set | тастатурный ТФА |
| key set | кнопочный ТФА |
| key-set | клавишное поле (oleg.vigodsky) |
| key telephone set | тастатурный телефон (oleg.vigodsky) |
| key-telephone set | тастатурный ТФА |
| key-telephone set | кнопочный ТФА |
| knapsack set | ранцевая радиостанция |
| language set | комплект языковых карт (ФА) |
| laser set | лазерная установка |
| LH-termination set | комплект НЧ-окончаний |
| liaison set | связная радиостанция |
| line trunk group set | набор линейных групп (oleg.vigodsky) |
| link set | набор звеньев (oleg.vigodsky) |
| link set | пучок звеньев сигнализации (t_edelweis) |
| link set duration measurement | измерение периода недоступности набора звеньев (oleg.vigodsky) |
| link set group | группа наборов звеньев (oleg.vigodsky) |
| link set IP | набор IP-звеньев (oleg.vigodsky) |
| link set member | элемент набора звеньев (oleg.vigodsky) |
| link set name | имя набора звеньев (oleg.vigodsky) |
| link set name | имена наборов звеньев (oleg.vigodsky) |
| link set screening | скрининг набора звеньев (oleg.vigodsky) |
| link set type | тип набора звеньев (oleg.vigodsky) |
| link set-up | установление канала (oleg.vigodsky) |
| link set up | установление канала (oleg.vigodsky) |
| linking radio relay set | промежуточная радиорелейная станция (MichaelBurov) |
| linking radio relay set | промежуточная РРС (MichaelBurov) |
| linking relay set | промежуточная радиорелейная станция (MichaelBurov) |
| linking relay set | промежуточная РРС (MichaelBurov) |
| local battery telephone set | ТФА местной батареи |
| local battery telephone set | телефонный аппарат системы местной батареи |
| local communication set | телефонный комплект местной связи |
| log set | набор журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| logical channel set | набор логических каналов (oleg.vigodsky) |
| long distance dial set | комплект дальней связи |
| loudspeaker telephone set | телефонный аппарат с громкоговорителем |
| loud-speaking communication set | комплект громкоговорящей связи |
| magnet telephone set | ТФА с индуктором |
| magneto telephone set | ТФА с индуктором |
| management function set group | группа наборов функций управления (oleg.vigodsky) |
| man-pack radio set | носимая радиостанция |
| manual telephone set | телефонный аппарат без номеронабирателя |
| manual telephone set | ручной телефонный комплект |
| manual telephone set system | ручная телефонная станция |
| maximum set of commands | максимальный набор команд (oleg.vigodsky) |
| measurement set | набор единиц измерения (oleg.vigodsky) |
| measuring set | измеритель |
| microlevel test set | микроуровневый тестер (oleg.vigodsky) |
| micro-level test set | микроуровневый тестер (oleg.vigodsky) |
| microwave test set | УКВ-тестер (oleg.vigodsky) |
| minimum set | минимальный набор (oleg.vigodsky) |
| mirror set | зеркальный набор (oleg.vigodsky) |
| mosaic graphic set | мозаичный алфавит (видеотексной графической системы) |
| M3UA link set | набор M3UA-звеньев (oleg.vigodsky) |
| noise-immune set | помехоустойчивый приёмник |
| noise/interference set | тестовый комплект для проверки устойчивости системы спутникового телевидения к шумам / взаимным помехам |
| n-wire set | трёхпроводный комплект |
| one-terminal set | полукомплект |
| open-standard digital television set | цифровой телевизор открытого стандарта |
| operation set | набор операций (oleg.vigodsky) |
| operator's telephone set | гарнитура телефонистки |
| optic talk set | Оптический набор для тестирования ВОЛС (Anguish) |
| outgoing link set | набор исходящих звеньев (oleg.vigodsky) |
| outgoing route set | набор исходящих маршрутов (oleg.vigodsky) |
| outgoing set | исходящий комплект |
| pack set | носимая радиостанция |
| paging telephone set | пейджерный комплект |
| paging telephone set | пэйджер |
| paired subscriber's set | спаренный абонентский комплект |
| paired telephone set | комплект спаренных телефонных аппаратов |
| parameter value set | набор значений параметров (oleg.vigodsky) |
| Patch set | набор Patch-файлов (oleg.vigodsky) |
| path set-up | установление тракта (oleg.vigodsky) |
| path set up | установление тракта (oleg.vigodsky) |
| PBX components set | комплект аппаратуры УАТС |
| Period set | Набор периодов времени (Georgy Moiseenko) |
| personal hearing set | персональный слуховой аппарат |
| phone set reposition | Перестановка телефона (Georgy Moiseenko) |
| phone set timer | таймер телефонного аппарата (ssn) |
| polar set | полярный комплект |
| polar-battery set | полярно-батарейный комплект |
| power set | установка питания |
| pre-set | начальная установка |
| Premium feature set | набор услуг типа Premium (oleg.vigodsky) |
| primary group converting set | комплект преобразования первичных групп |
| primary trunking set | комплект образования трактов первичных групп |
| printable character set | набор печатаемых символов (oleg.vigodsky) |
| projection set | проекционный ТВ-приёмник |
| push-button set | телефонный аппарат с тастатурным номеронабирателем |
| push-button set | тастатурный ТФА |
| push-button set | кнопочный ТФА |
| pushbutton set | тастатурный аппарат (oleg.vigodsky) |
| push-button telephone set | тастатурный телефонный аппарат |
| pushbutton telephone set | тастатурный телефонный аппарат (oleg.vigodsky) |
| quaternary trunking set | комплект образования трактов четвертичных групп |
| queueing set | комплект ожидания |
| radiac set | набор для измерения радиоактивности |
| radio communication set | связная радиостанция |
| radio relay set | радиорелейная станция |
| radiosonde set | радиозонд |
| reception set | радиоприёмник |
| reduced feature set | ограниченный набор услуг (oleg.vigodsky) |
| reduced instruction set controller | контроллер с сокращённым набором команд (oleg.vigodsky) |
| relay node entity set | набор транзитных узлов (oleg.vigodsky) |
| remote IP address set | набор удалённых IP-адресов (oleg.vigodsky) |
| reset-set flip-flop | RS-триггер с раздельными входами установки и сброса |
| rotary set | телефон с дисковым номеронабирателем (oleg.vigodsky) |
| route set | набор маршрутов (oleg.vigodsky) |
| satellite telephone set | спутниковый телефон (oleg.vigodsky) |
| SCCP entity set | набор SCCP-объектов (oleg.vigodsky) |
| searching signaling set | комплект поисковой сигнализации |
| secretary set | телефон секретаря (oleg.vigodsky) |
| selective communication set | комплект избирательной связи |
| selector ring telephone set | телефонный аппарат с избирательным вызовом |
| sending set | передатчик |
| service set | набор услуг (ssn) |
| service set | служебный набор (ssn) |
| service set identifier | идентификатор набора услуг (идентификатор сети WLAN, представляющий собой алфавитно-цифровую строку, воспринимаемую с учетом регистра, длиной до 32 символов. Этот идентификатор пересылается в заголовке всех кадров, передаваемых по сети WLAN. Идентификатор SSID сообщает беспроводным устройствам, к какой беспроводной сети WLAN они принадлежат и с какими устройствами они взаимодействуют ssn) |
| service telephone set | служебный телефон (oleg.vigodsky) |
| set analyzer | испытатель приёмников |
| set and get request | запрос set и get (oleg.vigodsky) |
| set bistable | запоминающий триггер |
| set command | команда установки (oleg.vigodsky) |
| set data into | вводить данные |
| set data into | вводил данные |
| set default | устанавливать по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| set for working place | набор инструментов и оборудование |
| SET key | кнопка подтверждения ввода (времени и даты) |
| set locking | блокировка комплекта |
| set member link | связь элемента набора (oleg.vigodsky) |
| set NE time action | действие установки времени NE (ssn) |
| set of messages | набор сообщений (oleg.vigodsky) |
| set owner | владелец множества (oleg.vigodsky) |
| set owner link | связь с владельцем множества (oleg.vigodsky) |
| set report | отчёт об установке (oleg.vigodsky) |
| Set request | запрос Set (oleg.vigodsky) |
| set time action | действие установки времени (ssn) |
| set to OFF | устанавливать в состояние OFF (oleg.vigodsky) |
| set to ON | устанавливать в состояние ON (oleg.vigodsky) |
| set-top box | телевизионная абонентская приставка |
| set top boxes | блоки set top box (oleg.vigodsky) |
| set trap | устанавливать прерывание (oleg.vigodsky) |
| set up | основанный |
| set-up | установка |
| set up a call | устанавливать соединение (oleg.vigodsky) |
| set up a number | набирать номер |
| set up call | устанавливать соединение (oleg.vigodsky) |
| set up calls | устанавливать соединения (oleg.vigodsky) |
| set up charge | плата за подключение к услуге (Alexander Oshis) |
| set up request | запрос на установление соединения (oleg.vigodsky) |
| set-up test | установочный тест (oleg.vigodsky) |
| set up unit | задающее устройство |
| set value | устанавливать значение (oleg.vigodsky) |
| SHF-antenna set | комплект СВЧ-антенны |
| signaling combined link set | комбинированный набор звеньев сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signaling IP link set | набор IP-каналов сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signaling link set | набор звеньев сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signaling link set IP | набор каналов сигнализации, тип IP (oleg.vigodsky) |
| signaling link set member | элемент набора звеньев сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signaling link set name | имя набора звеньев сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signaling route set | набор маршрутов сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signalling route-set-test procedure | процедура проверки маршрутов передачи |
| simplex trunk communication set | односторонний комплект междугородной связи |
| SIP route set | набор SIP-маршрутов (oleg.vigodsky) |
| software tool set | набор программных инструментов (oleg.vigodsky) |
| solution set | набор решений (oleg.vigodsky) |
| speaking devices set | комплект переговорных устройств |
| spring set | источник сообщения |
| SS7 feature set | набор SS7-функций (oleg.vigodsky) |
| SS7 link set | набор SS7-звеньев (oleg.vigodsky) |
| SS7 route set | набор SS7-маршрутов (oleg.vigodsky) |
| SS7 signaling link set | набор звеньев SS7-сигнализации (oleg.vigodsky) |
| standard code set | набор кодов, согласованный со стандартным кодом передачи данных |
| standard parameter set | стандартный набор параметров (oleg.vigodsky) |
| station-master assistant set | комплект дежурного по железнодорожной станции |
| study set | набор анализируемых объектов (oleg.vigodsky) |
| sub set advertisement packet | пакет объявления поднабора (ssn) |
| subscriber set | телефонный аппарат (oleg.vigodsky) |
| subscriber set | абонентский ТФА |
| subscriber set test | тесты телефонных аппаратов (oleg.vigodsky) |
| subscriber set test | тест телефонного аппарата (oleg.vigodsky) |
| successful set-up information message | информационное сообщение об установлении соединения |
| symbolic name character set | набор символов условного имени (oleg.vigodsky) |
| tape file set | набор файлов на ленте (oleg.vigodsky) |
| telegraph set | комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телеграфной линией |
| telegraph set | комплект, состоящий из телетайпа и ондулятора, а также коммутационного и сигнального устройств |
| telephone set | комплект оборудования, соединяющего терминал данных с телефонной линией |
| telephone set | комплект, состоящий из передатчика и приёмника, а также коммутационного и сигнального устройств |
| telephone set timer | таймер телефонного аппарата (ssn) |
| telephone set with decadic dialling | телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем |
| television set | ТВ-приёмник |
| terminating set | переходное устройство |
| terrestrial satellite radio set | наземная станция спутниковой связи |
| test set | тестовый набор (oleg.vigodsky) |
| tester set | тестовый комплект |
| tone dialing set | комплект тонального набора |
| touring equipment set | мобильный комплект оборудования (art_fortius) |
| transmission measuring set | измеритель уровня передачи |
| transmission test set | устройство проверки параметров передачи (oleg.vigodsky) |
| transmission test set | комплект оборудования для проверки передатчика |
| transmitting set | передатчик |
| transponder set | электронный приёмопередающий комплект |
| troposcatter radio set | станция тропосферной связи |
| trunk status set | установленный статус соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| TV-set degaussing | размагничивание экрана ТВ-приёмника |
| UHF radio set | радиостанция дециметрового диапазона |
| UHF-device set | комплект устройств УВЧ-связи |
| underground half-set | подземный полукомплект |
| universal set | радиоприёмник с универсальным питанием |
| unsuccessful set-up information message | информационное сообщение об неудачном установлении соединения |
| USB-set | УКВ-радиоустановка |
| user's set | абонентский ТФА |
| user's set | абонентский комплект |
| valid character set | набор допустимых символов (oleg.vigodsky) |
| valid input signal set | набор допустимых входных сигналов (oleg.vigodsky) |
| vehicle radio set | автомобильная радиостанция |
| vehicular radio set | автомобильная радиостанция |
| VHF radio set | радиостанция метрового диапазона |
| video conference set | система видеоконференц-связи (oleg.vigodsky) |
| voice feature set | набор речевых услуг (oleg.vigodsky) |
| voice-frequency ringing set | генератор тонального вызова |
| wireless set | радиостанция |
| working set dialog | диалоговое окно рабочего набора (ssn) |
