set – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing set | all forms | exact matches only

English	Russian
accomplish what one set out to do	осуществить задуманное (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver)
accomplish what one set out to do	осуществить свои намерения (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver)
accomplish what one set out to do	исполнить задуманное (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver)
belong to a certain set	принадлежать к определённому кругу
belong to a certain set	принадлежать к определённому кругу (общества)
break a set	разрознивать (of)
break a set	разрознить набор
break a set	продавать комплект отдельными предметами (в разрозненном виде)
break a set	продавать набор отдельными предметами (в разрозненном виде)
break a set	разрознить комплект
break a set	раскомплектовываться
break a set	раскомплектовывать
break a complete set	раскомплектовать (pf of раскомплектовывать)
break a set	разрозниться (of)
break a set	разрозниваться (of)
break a complete set	раскомплектовывать (impf of раскомплектовать)
break a set of	разрознить (pf of разрознивать)
break a set of	разрознивать (impf of разрознить)
break up a set	разобрать
break up a set	разбить комплект
clubbish set	властвующая элита (cnlweb)
clubbish set	элита (cnlweb)
clubbish set	бомонд (cnlweb)
clubbish set	глобоэлита (cnlweb)
clubbish set	гламурное общество (Taras)
clubbish set	политэлита (cnlweb)
clubbish set	бизнес-элита (cnlweb)
clubbish set	модники (Taras)
clubbish set	богатые и знаменитые люди (Taras)
clubbish set	хай-лайф (cnlweb)
clubbish set	избранные ("избранные" cnlweb)
clubbish set	тусовка (международная, политическая, артистическая и т. д.; компания, группа людей, объединенных общими интересами, совместным времяпрепровождением, держащиеся обособленно и не принимающие в свой круг посторонних; "She didn't want to be a part of their 'clubbish set' anyway. They were shallow and rude."; "The yacht was boarded by the captain and the 'clubbish set' that had taken to sailing every weekend."; тж. см. jet set cnlweb)
clubbish set	сливки общества (Taras)
clubbish set	изысканное общество (Taras)
clubbish set	модная тусовка (Taras)
clubbish set	истеблишмент (cnlweb)
clubbish set	клубная тусовка (cnlweb)
dinette set	обеденный столик с табуретками
dish set	набор посуды (Ivan Pisarev)
drought heat, etc. has set in	началась засуха (и т.д.)
exceptional gifts set him apart from other young painters	исключительная одарённость выделила его из рядов остальных молодых живописцев
extra set of keys	запасной комплект ключей (Tanya Gesse)
folk dance, arranged and set for stage performances	народно-сценический танец (ad_notam)
fulfilling the tasks set before	решение задач, стоящих перед (anyname1)
high-set	с высокой уставкой (feyana)
if no complications set in	если не возникнут осложнения
if no complications set in	если не будет осложнений
if no complications set in	если не будет никаких осложнений
if the TNT is roughly handled it will be set off	при неосторожном обращении тол может взорваться
if we don't set forward soon darkness will overtake us	если мы скоро не тронемся, ночь нас настигнет в пути
if we don't set forward soon, darkness will overtake us	если мы сейчас не двинемся в путь, нас застигнет ночь
if you can set him off on his pet subject he will go on for hours	если вы сумеете навести его на его любимую тему, он будет говорить об этом без конца
indicator set	группа показателей (AD Alexander Demidov)
indoor set	павильонная кинодекорация
interconnected set of activities	согласованные действия (bigmaxus)
keen set	сильно желающий
keen set	стремящийся
keen-set	стремящийся (к чему-либо)
keen-set	сильно желающий (чего-либоЧ for)
keen-set	голодный
keen set	жаждущий
let out /release /set free / on bail	освобождать под залог (dinchik%))
let us set out before it gets dark	двинемся в путь до наступления темноты
let's set aside all formality	давайте отбросим все формальности
let's set aside all other consideration	отбросим все другие соображения (the question of expense, anything else, etc., и т.д.)
let's set aside all other consideration	оставим все другие соображения (the question of expense, anything else, etc., и т.д.)
make a dead-set	набрасываться
make a dead-set	нападать
make a dead-set	резко критиковать
make a dead-set	обрушиться
make a dead-set	накидываться
make a dead-set	жестоко высмеивать
make a dead set at	вцепиться в кого-либо зубами и когтями
make a dead-set at	набрасываться (на кого-либо)
make a dead-set at	вешаться на шею (кому-либо)
make a dead-set at	сделать резкий выпад против (кого-либо)
make a dead-set at	упорно добиваться чьей-либо благосклонности
make a dead set at	резко нападать (на кого-либо)
make a dead-set at	упорно добиваться чьей-либо дружбы
make a dead-set at	травить (кого-либо)
make a dead-set at	резко высмеивать (кого-либо)
make a dead-set at	накидываться (на кого-либо)
make a dead-set at	резко критиковать (кого-либо)
make a dead set at	обрушиваться (на кого-либо)
make a dead set at	нападать на
make a dead set at	напасть на
make a dead set at	подвергать резкой критике
make a dead set at	домогаться любви
make a dead set at	нападать (на кого-либо)
make a dead set at	домогаться внимания
make up a set	составить набор
make up a set	составить комплект
model of the set	макет декорации
public opinion is set ting against this proposal	общественное мнение складывается не в пользу этого предложения (against this plan, against his visit, against him, etc., и т.д.)
rules standards, terms, fees, etc. are set by a committee	правила и т.д. устанавливаются комиссией (by the law, by the headmaster, etc., и т.д.)
set a ceiling	установить потолок (расходов и т. п.)
set a clock	ставить часы (на определённое время)
set a facts	факты
set a fox to keep geese	волк не пастух
set a fox to keep geese	пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set A /L for top speed	устанавливайте A / L на максимальную скорость
set a pattern	установить образец
set a punishment	налагать взыскание
set a quota	установить квоту
set a term	устанавливать срок
set a value upon	ценить (что-либо)
set about	распространять
set about	приступать (к чему-либо: set about solving the problem)
set about	предпринимать шаги (в отношении чего-либо)
set about work	приняться за работу
set above rubies	ценить что-либо на вес золота (дороже или выше всего на свете)
set abroach	откупоривать
set affair	вечеринка с очень хорошим угощением
set affections upon	привязаться к кому-д
set afloat	дать чему-либо ход
set against	в противовес (just set it against it Lily Snape)
set against	настроить против
set all springs a-going	нажать на все пружины
set all springs a-going	нажать на все педали
set all springs a-going	нажать на все кнопки
set ambitious goals for themselves	ставят перед собой масштабные задачи (tfennell)
set amount of components	заданное количество деталей
set amount of time	определить срок (Sirenya)
set an axe to	приниматься за уничтожение (чего-либо)
set an example	показывать
set and drift	снос (set and drift is ... degrees, ... knots = снос – ... градусов, ... узлов ABelonogov)
set and forget	не требующий постоянного контроля (Beforeyouaccuseme)
set apart	не учитывать
set apart	отложить
set apart personal considerations	не думать о личной выгоде
set aside	не обращать внимания
set-aside	государственные резервы
set aside	приберегать
set aside	не принимать в расчёт
set aside	откладывать в сторону
set aside	аннулировать (постановление)
set-aside of food	продовольственные резервы
set aside one's own interests	не думать о своих личных интересах
set aside one's own interests	не принимать во внимание свои личные интересы
set aside the differences	забыть о разногласиях (Oksana-Ivacheva)
set asides	нерешённые задачи
set at	броситься (на кого-либо)
set at defiance	не считаться с
set at defiance	не считаться (с кем-либо)
set at defiance	считаться
set at defiance	обращать внимания
set at defiance	не посчитаться с
set at defiance	ни во что не ставить
set at ease	успокоить
set at ease	ободрить
set at large	выпустить на свободу
set at liberty	выпускать на свободу
set at liberty	выпустить на свободу
set at naught	нуль
set at naught	никоим образом
set at naught	ничто
set at naught	издеваться над (кем-либо, чем-либо)
set at naught	отнестись с пренебрежением
set at naught	ни в грош не ставить
set at nought	ни во что не ставить
set at variance	конфликт
set back	отводить (стрелку часов)
set back	тормозить развитие (В.И.Макаров)
set back	остановить (движение)
set back the clock	повернуть назад колесо истории
set back the clock	пытаться повернуть назад колесо истории
set back the clock	задерживать развитие
set back up	рассердить
set back up	разозлиться
set back up	рассердиться
set back up	разозлить
set beards wagging	давать повод к сплетням
set before	изложить
set built in perspective	перспективная кинодекорация
set by the ears	рассорить
set one's cap	умышленно пытаться привлечь к себе внимание
set cap at	стараться женить кого-либо на себе
set cap at	завлекать (кого-либо)
set decorator	художник-декоратор (Fitz12)
set delay	фиксированная задержка
set design	художественное оформление сцены
set determination	твёрдое решение
set dinner	обед за общим столом (в ресторане)
set down	считать (кем-либо, чем-либо-as)
set down	приписывать
set-down	нагоняй
set-down	поездка в один конец
set down	высаживать (на остановке)
set down	излагать в письменной форме
set down	записывать (sth., что-л.)
set down	поездка в один конец
set-down	выговор
set down all her purchases to my account	запишите все её покупки на мой счёт
set down one's foot	не дать своего согласия
set down your ideas these facts, these figures, etc. before you forget them	запишите свои мысли и т.д., пока вы их не забыли
set one's elbows against	упираются локтями (Ditye)
set expression	устоявшееся выражение (ВосьМой)
set expression	устойчивое словосочетание
set expression	устойчивое выражение (alboru)
set eyes on	увидеть (заметить, что-либо)
set faculties on the rack	не щадить сил
set fair	ясная погода
set fair	устанавливаться (о погоде)
set-fair	ясная погода
set fee	установленная цена (Grana)
set one's foot down	не дать своего согласия
set foot on neck	притеснять (угнетать, кого-либо)
set foot on neck	попирать чьё-либо достоинство
set forth	отправляться (в путешествие)
set forth on travels	отправляться в путешествие
set forward	двигаться вперёд
set forward	отправляться в путь
set forward	поддерживать
set forward	продвигать
set forward	трогаться (в путь)
set forward	отправляться
set forward at once	немедленно и т.д. отправляться в путь (immediately, in a while, at last, etc.)
set glassy eyes	остановившиеся стеклянные глаза
set going	пустить
set good advice at naught	пренебречь чьим-либо разумным советом
set one's heart	страстно желать
set heart on	стремиться к (чему-либо)
set heart on	желать чего-либо всем сердцем
set him down for the trip	запишите его на эту поездку
set him up in business	помочь ему открыть собственное дело
set him up in funds	материально обеспечить его
set ideology	чёткая идеология (Sergei Aprelikov)
set ideology	определённая идеология (Sergei Aprelikov)
set ideology	конкретная идеология (Sergei Aprelikov)
set in	начинаться
set in	устанавливаться (о модах)
set-in	вставка
set in a frame	обрамлять (вставлять в раму)
set in concrete	железное правило (см. set in stone rada)
set in gold	в золотой оправе
set in motion	давать ход
set in motion	двигнуть
set in operation	вводить в эксплуатацию (об объекте)
set in order	приводить в порядок (в движение)
set in the pillory	сделать посмешищем
set in the pillory	пригвоздить к позорному столбу
set it by itself	оставьте это в стороне
set it down to my account	запишите это на мой счёт
set little store by	не сильно волноваться (о чем-то; something Andrey Truhachev)
set little store by	не придавать большого значения (чему-либо)
set little store by	мало ценить (что-либо)
set loose	развязать (кого-либо)
set loose	развязать руки
set loose	освободить (кого-либо)
set machinery going	приводить в действие механизм
set me down as a subscriber	я хочу подписаться (на газету и т.п.)
set me down as a subscriber	внесите меня в список подписчиков
set me down as a subscriber	подпишите меня
set me the lady, the children, etc. down at the station	высадите меня и т.д. у вокзала (at the post office, at the corner of the street, in the village, on the lawn, etc., и т.д.)
set measures to	поставить предел
set measures to	ограничить
set menu	бизнес-ланч (Про "бизнес" русские придумали для понтов)))), а в действительности это попросту заранее составленное меню, более дешевое и легкое в изготовлении, чем заказ каждого блюда à la carte, т.е. из списка блюд в меню. Напр., "The set menu in this restaurant is surprisingly good" – "Бизнес-ланчи в этом ресторане на удивление вкусные" Рина Грант)
set menu	комплексное меню (It's all part of a set menu Taras)
set one's mind on	страстно желать (sth., достижения какой-л. цели)
set mind on	очень желать
set model	макет сценических декораций
set much on	придавать чему-либо большое значение
set nerves on edge	раздражать (кого-либо)
set nets	расставлять сети (skillfully set nets for many animals. VLZ_58)
set no store by	не ценить
set no store by	не придать значения
set no store by	не придавать значения
set no store by	не оценить
set no store by	не ценить (что-либо)
set-off	противопоставление
set-off	выезд
set-off	зачёт взаимных однородных требований (онятия "взаимный" и "однородный" уже включены в термин "set-off" Alexander Demidov)
set-off	проведение зачёта взаимных требований (Alexander Demidov)
set off	встречное требование
set-off	зачёт взаимных требований (An agreement between the parties involved to set off one debt against another or one loss against a gain. A banker is empowered to set off a credit balance on one account against a debit balance on another if the accounts are in the same name and in the same currency. It is usual, in these circumstances, for the bank to issue a letter of set-off, countersigned by the customer. OF&B Alexander Demidov)
set-off	зачёт
set-off	компенсация
set-off	контраст
set off a bomb	взорвать бомбу
set-off agreement	соглашение о зачёте встречных требований (It needs to be clarified that a party having a netting or set-off agreement with the ailing bank which was cherrypicked on partial transfer would receive ... Alexander Demidov)
set-off agreement	соглашение о взаимозачёте (Alexander Demidov)
set off alarm bells	вызвать тревогу
set-off of balances	зачёт остатков средств на счёте (Only)
set-off of surpluses and shortages	взаимозачёт излишков и недостач (Alexander Demidov)
set-off option	право на зачёт (loans on bills, and on 9 October 1953, pursuant to a set-off option agreement that Y had with A,. Y expressed its intention to set off these claims against A's ... Alexander Demidov)
set-off right	право на зачёт (t is used when contracting parties want to extend or limit set-off rights which are available under general law (although it cannot be used to alter the scope or ... Alexander Demidov)
set off the runners set off	бегуны взяли старт
set on	натравливать
set on	сподвигнуть (Abysslooker)
set on	броситься (на кого-либо)
set on a cast	рискнуть
set on a cast	поставить на карту
set someone on their feet	помочь кому-либо стать самостоятельным
set on foot	пустить в ход
set on foot	снаряжать (экспедицию)
set on his legs	стать на ноги
set on his legs	поставить кого-либо на ноги (после болезни)
set on his legs	стать самостоятельным
set on his legs	помочь (кому-либо)
set on the	поджигать
set on the	поджечь
set-on weight	пригруз (Alexander Demidov)
set-out	что-л. существующее напоказ
set-out	что-л. бросающееся в глаза
set out	вылететь (на самолёте)
set out	развешивать
set out	выехать
set out a table with wares	уставлять стол товарами
set out I saw him just as he was setting out	я его увидел, как раз когда он выходил
set out I saw him just as he was setting out	я его увидел, как раз когда он выезжал
set out in the balance sheet	отражены в балансе (mascot)
set out on a journey	отправляться в путешествие (on a trip to London, upon a voyage, on an expedition, on an excursion, etc., и т.д.)
set out on the path of enlightenment	отправится по пути просветления (Taras)
set out on the path of enlightenment	стать на путь просветления (Taras)
set over	поставить во главе
set phrase	устоявшееся выражение (ВосьМой)
set phrase	устойчивое словосочетание
set piece	деталь декорации (особ. имитирующая реальные предметы)
set piece	а также "коронный номер" (Pavel)
set piece	обязательная часть (напр., стихотворение из обязательной части школьной программы Pavel)
set piece	жёсткая декорация
set piece	образцовое произведение
set piece	произведение искусства в традиционном духе
set-piece press conference	тематическая пресс-конференция (Nu Zdravstvuy)
set power	установка мощности (ROGER YOUNG)
set pressure of self actuating PCV	установочное давление самоприводного предохранительного клапана (eternalduck)
set price	цена без запроса
set price	установленная цена
set programme	неизменная программа
set programme	постоянная программа
Set ready	Готовность к следующему старту (ROGER YOUNG)
Set realistic goals for yourself	ставьте перед собой реалистичные цели (Andrey Truhachev)
set right	навести порядок
set sail	отправиться в плавание (куда-либо-for)
set sail	поднять паруса
set seal	приложить печать (к чему-либо-to)
set seeds	сеять семена
set one's shoulder to the wheel	помочь (кому-л.)
set sights on	нацелиться на (что-либо)
set somebody up	подставить кого-нибудь (multilinguist)
set speech	твёрдая речь
set speech	уверенная речь
set speech	приготовленная речь
set stage	Готовая площадка, место (для встречи, переговоров, подписания соглашения и т.д. Valeri Imashev)
set store by	высоко ценить
set store by	высоко оценить
set store by	придавать большое значение
set subject	обязательная тема (для сочинения и т. п.)
set task	заранее определённая задача
set teeth	принять твёрдое решение
set teeth	зубы стискивать
set one's teeth	зубы стискивать
set teeth	упрямо стоять на своём
set teeth	заупрямиться
set teeth on edge	раздражать
set teeth on edge	действовать на нервы
set the ax	приступить к разрушению
set the ax	приступить к уничтожению
set the ax	приступать к уничтожению
set the ax	приступать к разрушению
set the axe	приступить к уничтожению
set the axe	приступать к уничтожению
set the axe	приступить к разрушению
set the axe	приступать к разрушению
set the best face on things	искусно скрывать своё неудовольствие
set the bird free	отпусти птицу на волю
set the boundaries	обмежевать (around a field)
set the cat among the pigeons	см. put the cat among the pigeons (Баян)
set the clock going	заводить часы
set the clock going	завести часы
set the events down in your diary	запиши эти события в свой дневник
set the example	быть примером (Farkhad)
set the hands of a clock	установить стрелки часов
set the hands of a clock	устанавливать стрелки часов
set the jar abroach	наклоните кружку
set the land at sun-set	возьми пеленг берегов перед захождением солнца
set the limit	устанавливать предел
set the limit	положить конец
set the pace	задать темп (в гребле и т. п.)
set the pattern	дать пример
set the pattern	давать пример
set the problem	поставить задачу
set the record straight	по правде говоря (Lviv_linguist)
set the signal	установить сигнал
set the signal	подать сигнал
set the signal	устанавливать сигнал
set the table for two	накрыть на двоих
set the teeth on edge	действовать на нервы
set the teeth on edge	резать слух
set the teeth on edge	мурашки по коже забегали
set the teeth on edge	вызывать отвращение (у кого-либо)
set the tone	быть за хозяйку
set this book aside for me	отложите для меня эту книгу
set this box this picture, this brooch, etc. aside for me	оставьте для меня эту шкатулку (и т.д.)
set this box this picture, this brooch, etc. aside for me	отложите для меня эту шкатулку (и т.д.)
set to	борьба
set to	натиск
set-to	стычка (teterevaann)
set-to	единоборство
set-to	ссора
set-to	брань
set-to	спор
set to	потенциально (olga garkovik)
set to	состязание
set-to	бой
set-to	борьба
set-to	состязание
set-to	наступление
set to	шумная ссора
set to	начинать
set to	приниматься (за работу, еду и т.п.)
set to	приниматься за (приступать к чему-либо В.И.Макаров)
set to	приняться за (В.И.Макаров)
set-to	натиск
set to	браться (энергично; за что-либо)
set-to	шумная ссора
set-to	схватка
set to shew	выставлять на выставке
set to show	выставлять
set to work	приняться за работу (В.И.Макаров)
set to work	приняться за дело
set to your partner	баланс (в танцах)
set to your partners	балансируйте с вашими дамами
set-up	осанка
set-up	система
set-up	организация
set-up	порядок
set-up	устройство
set up	начинать (дело)
set up	поправиться (после болезни)
set up	предъявлять претензии (на что-либо-for)
set up	развивать (теорию)
set up	сделаться (торговцем, булочником (и т.п.) as)
set up	устанавливать (столб, колонну, статую)
set up	стать
set up	безосновательно считать себя (кем-либо)
set-up	выправка
set up a boycott	объявить бойкот
set up a business	учредить торговое предприятие
set up a cathedral	воздвигать собор
set up a claim to	претендовать на получение
set up a dictatorship	установить диктатуру
set up a faction	создать фракцию
set up a hullabaloo	поднимать шум
set up a joint venture	учредить совместное предприятие
set up a jurisdiction	открыть суд
set up a mediation commission	учредить посредническую комиссию
set up a monument	воздвигать памятник
set up a shop	открыть предприятие
set up a shop	начать дело
set up a site	создать сайт (Zhongguotong)
set up a travel business	основывать турбизнес
set up a workshop	открыть мастерскую
set up as a grocer	открыть бакалейную торговлю
set up as a grocer	открыть бакалейную лавку
set up as a man of letters	вступить на литературное поприще
set smb. up as a tobacconist	помочь кому-л. открыть собственный табачный магазин
set up bristles	рассердиться
set up bristles	ощетиниться
set up business	открыть бизнес (Yurii Karpinskyi)
set-up deal	шахер-махер
set-up deal	мухлёж
set-up deal	афера
set-up deal	жульничество
set-up deal	махинация
set up house	обзаводиться хозяйством
set up in business	устроить кого-либо в сфере предпринимательства
set smb. up in life	помочь кому-л. стать на ноги
set up in the business	помочь кому-либо открыть торговое магазин
set up in the business	помочь кому-либо открыть торговое дело
set up machinery for mediation	создать специальный орган для посредничества (посреднический центр)
set up machinery for negotiations	учредить механизм для ведения переговоров
set up shop	стать торговцем
set up shop	открыть бизнес (Ремедиос_П)
set up shop	стать лавочником
set up the government	сформировать правительство
set upon	броситься
set upon	атаковать
set value upon	высоко ценить (что-либо)
set views	устоявшиеся взгляды
set visit	визит официального лица по предварительной договорённости
set wage	постоянная заработная плата
set watch	стать на вахту
set words to music	положить слова на музыку
set work	приняться за дело
set your hat straight	поправьте вашу шляпу
set your mind at rest	не переживай (VLZ_58)
some stupid and elaborate set-up	какая-то глупая и запутанная интрига
such people must be set down	таких людей надо ставить на место
such people must be set down	таким людям нужно давать отпор
such people must be set down	таких людей надо осаживать
such people need to be set down	таких людей надо ставить на место
such people need to be set down	таким людям нужно давать отпор
such people need to be set down	таких людей надо осаживать
thick set	плотного сложения
thick set	род толстой бумажной ткани
thick-set	крепкого телосложения (Anglophile)
thick-set	густая заросль
through losing that book you have broken the set	потеряв эту книгу, вы разрознили собрание сочинений
underfive set	набор для детей до 5 лет (happyhope)

Showing first 500 phrases

Get short URL