| English | Russian |
| access to service | принятие на обслуживание |
| accessorial service | дополнительное обслуживание при перевозках |
| accessorial services | дополнительные услуги транспорта |
| accommodation service | размещение (в гостинице) |
| account solicitation service | бюро рассмотрения ходатайств о предоставлении кредитов |
| accounting services | бухгалтерское обслуживание (Nyufi) |
| actual-service test | натурные полевые испытания |
| adequate service | соответствующее обслуживание |
| advertising service | служба рекламы |
| aerial service | воздушное сообщение |
| aftersale service | послепродажное обслуживание |
| after-sale service | обслуживание на дому работниками магазина (напр., ремонт бытовых электроприборов, купленных в данном магазине) |
| aftersale technical service | послепродажное техническое обслуживание |
| after-sales service | сервисное обслуживание (Maxim Pyshniak) |
| agricultural extension service | служба распространения с.х. знаний |
| agricultural quarantine service | служба сельскохозяйственного карантина |
| air freight service | грузовая авиалиния |
| air service | авиатранспорт |
| aircraft days assigned to service | число самолёто-дней на линии |
| airmail service | авиапочта |
| antimonopoly service | антимонопольная служба (В. Бузаков) |
| Armed Services Procurement Regulation | инструкция по закупочной деятельности военных ведомств |
| authorized service centre | уполномоченный сервисный центр (dimock) |
| automatic transfer service | услуги по автоматическим переводам (Пахно Е.А.) |
| autotransport service | автотранспортная контора |
| average period of service | срок службы средний |
| back up services | дополнительные услуги (напр., пенсионерам в виде бесплатных завтраков, льготного проезда) |
| balance of services | сальдо услуг |
| balance on goods and services | баланс товаров и услуг (статья в платёжном балансе) |
| bank transfer service | осуществление банковских переводов |
| banking service | банковская услуга (dimock) |
| batch-service discipline | дисциплина очереди с групповым обслуживанием |
| behaviour in service | поведение при эксплуатации |
| break in service | перерыв в сроке службы |
| bring into service | пускать в ход |
| bring into service | приводить в действие |
| broadband service | услуги широкополосного доступа (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод; в интернет Alex_Odeychuk) |
| building-service superintendent | смотритель (здания) |
| building service supervisor | комендант здания |
| bus service | автобусное обслуживание |
| bus service by subscription | автобусное обслуживание по абонементу |
| buying service | служба заказов |
| cable and wire service agencies | телеграфные компании |
| capability to perform services | способность выполнять услуги |
| car service | автосервис |
| cartage service | транспортная служба |
| cash service | кассовое обслуживание |
| casual service | нерегулярное обслуживание |
| cessation of service | увольнение со службы |
| cessation of service | прекращение служебной деятельности |
| chargeback reduction service | служба проверки требований о возмещении |
| charter service | чартерное обслуживание (транспортное) |
| chartering service | услуги по фрахтованию |
| chi-square service | распределённой по закону хи-квадрата |
| chi-square service | обслуживание с длительностью, распределённой по закону хи-квадрата |
| city-terminal service | автобусное сообщение между аэропортом и городом |
| civil service | служба в государственном аппарате |
| civil service annuity | пособие по линии гражданской службы |
| coach service | автобусное сообщение между аэропортом и городом |
| common service cooperative | сервис-кооператив (dimock) |
| common service department | общезаводской отдел |
| commuter service | пригородное пассажирское обслуживание |
| company service | служба найма судовой команды |
| compensation for illness attributable to service | компенсация в случае болезни в период службы |
| complete service | завершать обслуживание |
| complete service | закончить обслуживание |
| comprehensive services | комплексные условия |
| conditions of service | условия работы |
| conditions of service | условия службы |
| conditions of service in the field | условия службы на местах |
| container service | контейнерное обслуживание |
| container-on-flatcar service | контрейлерное обслуживание |
| conventional service | обслуживание конвенциональными судами |
| Cooperative State Research, Education, and Extension Service | Служба объединённых исследований штатов, консультаций и образования (Millie) |
| correspondent services | услуги банка-корреспондента |
| costs of interrupted service | потери вследствие прерывания обслуживания |
| creditable service | зачитываемый период службы |
| creditable service | зачитываемый для пенсии период службы |
| crop contractual services | подрядные услуги в полеводстве |
| customer assistance service | служба помощи клиентам (владельцам банковских карточек, держателям дорожных чеков) |
| customer service | обслуживание клиентов (банка) |
| customer service department | отдел обслуживания покупателей |
| customer service operations | операции обслуживания заказчиков (dimock) |
| customer service operations | ООЗ (dimock) |
| customer service phase | стадия обслуживания потребителей |
| customer service representative | сотрудник клиентского отдела (A.Rezvov) |
| customer service representative | сотрудник клиентской службы (A.Rezvov) |
| debt service | погашение долга |
| debt service | покрытие долга |
| debt service cost | стоимость обслуживания долга |
| debt service funds | средства для обслуживания долга |
| debt service payment | выплата в счёт долга |
| debt-service ratio | коэффициент обслуживания долга |
| debt service requirement | сумма, необходимая для обслуживания долга |
| debt service schedule | график погашения долгов |
| debt service schedule | график обслуживания долга |
| direct debiting service | банковские услуги по оформлению безналичных платежей |
| direct service | непосредственное обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| dispatch service | экспедиция (структурное подразделение организации, ответственное за получение и отправку корреспонденции) |
| drive-in bank service | обслуживание клиентов банка непосредственно в автомобиле |
| electrical services | услуги электроэнергетических компаний |
| employment service register | список работающих (на предприятии) |
| entry into service | вступление в должность |
| essential service | существенные услуги |
| exponential service | распределённой по экспоненциальному закону |
| exponential service | обслуживание с продолжительностью, распределённой по экспоненциальному закону |
| export of goods and services | экспорт товаров и услуг (статья в платёжном балансе) |
| export of implicit service charge for financial intermediation | экспорт условно исчисленных услуг по финансовому посредничеству |
| export of insurance service charge | экспорт услуг по страхованию |
| export packing service | услуги по упаковке товара на экспорт |
| express air freight service | срочная доставка груза воздушным транспортом |
| express delivery service | служба срочной доставки |
| express service | экспресс-сервис |
| express service | срочная доставка |
| extension of service | расширение обслуживания |
| external debt service | обслуживание внешнего долга |
| facilities or standards of service | виды и уровень обслуживания |
| factory services supervision | контроль за вспомогательными службами предприятия |
| fast freight service | грузовые перевозки большой скоростью |
| fast repair service | срочный ремонт (Andrey Truhachev) |
| Federal claimant for transportation services | государственное ведомство, подающее заявки на обслуживание транспортом |
| ferry service | паромная переправа |
| fiduciary service | фидуциарное обслуживание (обслуживание на доверительных началах) |
| field service | служба на местах (категория персонала) |
| field service | обслуживание на месте |
| field service category | категория полевой службы |
| field service department | отдел технического сотрудничества |
| field service department | отдел обслуживания потребителей |
| field service department | отдел технического обслуживания потребителей |
| financial service term | фирма, предоставляющая финансовые услуги |
| first aid service | служба оказания первой помощи |
| first class service | первоклассное обслуживание |
| fit for service | пригодный для эксплуатации |
| follow-up service visit | визит для организации послепродажного обслуживания |
| food services | общепит (Andrew052) |
| foreign service allowance | пособие в связи с переводом на работу за границу |
| foreign service premium | надбавка за службу за границей |
| forwarding service | экспедиторское обслуживание |
| freight service | фрахтовое обслуживание |
| fringe services | дополнительные банковские услуги (напр., в форме туристических агентств, вычислительных центров) |
| full service | полный комплекс услуг |
| full service broker | фондовый брокер, предоставляющий клиентам полный набор услуг |
| full-service commercial bank | универсальный коммерческий банк |
| gasoline service station | автозаправочная станция |
| gate service | контрольно-пропускная служба |
| general public services | общие государственные услуги (СНС Азери) |
| general service and related categories | категория общего обслуживания и смежные категории |
| general service staff | персонал категории общего обслуживания |
| goods and services expenditures | расходы на приобретение товаров и услуг |
| grading of service | класс обслуживания |
| grading of service | качество обслуживания |
| guarantee services | гарантийное обслуживание |
| guaranteed service life | гарантированный срок службы |
| guard service | служба охраны |
| handling service | транспортная обработка груза |
| public health service | здравоохранение |
| high service | сервис на высоком уровне |
| highest paying civil service | наиболее высокооплачиваемая гражданская служба |
| highest-paid national civil service | наиболее высокооплачиваемая национальная гражданская служба |
| Housing/Utility service | жилищно-коммунальная контора |
| import of goods and services | импорт товаров и услуг (статья в платёжном балансе) |
| inceptions of service | начало обслуживания |
| incremental cost of service | дополнительные издержки обслуживания (напр., транспортного) |
| Independent Commodity Information Services | аналитика цен химической продукции и продукции нефтепереработки на мировых рынках ICIS (MichaelBurov) |
| Index of Services | Индекс активности в сфере услуг (IoS отражает изменение валовой добавленой стоимости в секторе услуг, т.е разницы между реализованными услугами и затратами на их реализацию Livve) |
| institutional service | институциональная услуга (dimock) |
| insurance service charge | стоимость услуги по страхованию |
| intercity bus service | междугородная автобусная линия |
| interlibrary loan service | межбиблиотечный абонемент |
| interruption of service | прерывание обслуживания |
| investigation service | следственная служба |
| investigation service | таможенная служба по борьбе с контрабандой |
| investment management service | служба управления портфелем ценных бумаг |
| janitorial service | обслуживание зданий (уборка помещений, различные услуги) |
| joint rail-air freight service | комбинированные грузовые перевозки железнодорожным и воздушным транспортом |
| labor service | использование труда (A.Rezvov) |
| Labor-Management Services Administration | Управление служб по трудовым отношениям (Министерства труда США) |
| language service provider | поставщик переводческих услуг (Andrey Truhachev) |
| leasing service | лизинговая услуга (dimock) |
| length of service | выслуга лет |
| length of service | продолжительность службы |
| length of service | длительность срока службы |
| lighter service | обслуживание лихтерами |
| limited service bank | банк с ограниченными услугами |
| liner freight service | линейные грузовые перевозки |
| liner passenger service | линейные пассажирские перевозки |
| liner service | линейные перевозки |
| loan service fund | фонд обеспечения займа |
| loans service to farmers | кредитование фермеров |
| loans service to farmers | кредитные услуги для фермеров |
| local service category | категория службы на местах |
| local service line | местная линия |
| local trucking service | внутригородские автомобильные перевозки грузов |
| local trucking service | местные автомобильные перевозки грузов |
| long-service award | вознаграждение за выслугу лет |
| long service bonus | надбавка за выслугу лет |
| long-service employee | работник с большим стажем работы |
| long-service step | ступень за выслугу лет |
| long-distance transport service | дальние перевозки |
| maintain a service | обслуживать (машины, оборудование) |
| maintain regular service | поддерживать регулярное движение |
| maintenance service | техобслуживание |
| management service | управленческие услуги |
| management services department | отдел административной службы |
| management services department | отдел административных служб |
| Manpower Services commingle | Комиссия по трудоустройству (Великобритания) |
| manufacturers and service providers | производители товаров и поставщики услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| manufacturers and service providers | производители товаров и услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| marketing service | услуги маркетинга |
| mass service | массовое обслуживание |
| master-trust service | услуга Мастер-траст (dimock) |
| maximum length of contributory service | максимальная продолжительность периода участия в Пенсионном фонде |
| maximum services | максимальный объём услуг (Maxym) |
| merchant service | торговое судоходство |
| merchant service charge | сбор за обслуживание торговых точек (принимающих банковские карточки) |
| natural service area | естественный район обслуживания водоснабжением |
| night service | ночное дежурство |
| non-career service | некарьерная служба |
| non-contributory service | период службы, за который не производится уплата взносов |
| nonpreferential service | обслуживание без приоритетов |
| non-productive services | непроизводственные услуги |
| non-stop service | беспосадочное сообщение (авиа) |
| normal service test | испытание в нормальных условиях эксплуатации |
| on a fee-for-service basis | на условиях взимания комиссии за каждую оказанную услугу (Alex_Odeychuk) |
| on-board passenger service | обслуживание на борту (самолета) |
| on-board passenger service | обслуживание пассажиров на борту |
| on-peak service | отпуск электроэнергии в период пика нагрузки |
| operate a scheduled service | осуществлять перевозки регулярными судами |
| operations service | оперативно-производственная служба |
| Operations/Process service | производственно-технологическая служба |
| outdoor service | выездные работы |
| outside service | выездные работы |
| overland service | наземные перевозки |
| passenger service | транспортное обслуживание пассажиров |
| passenger service expenditure | расходы на обслуживание пассажиров (напр., на питание в полете) |
| passenger service expenditures | расходы на обслуживание пассажиров (напр., на питание в полете) |
| passenger service expenditures | расходы по обслуживанию пассажиров |
| Payment Services Directive | Директива о платёжных услугах (pribalt.info maripoli) |
| pensionable service | трудовой стаж при начислении пенсии |
| pensionable service | зачитываемый для пенсии срок службы |
| period of service of object under construction | срок службы строящегося объекта |
| permanent service | постоянное обслуживание |
| permanent service | служба по постоянным контрактам |
| personal service | персональная услуга (dimock) |
| personal service | персональное обслуживание |
| personal service shop | мастерская бытового обслуживания |
| personal services | фирмы, оказывающие бытовые услуги |
| piggyback service | контрейлерное обслуживание |
| placement service | служба размещения (предоставляет услуги по размещению людей или животных в специализированных домах (центрах) (напр., людей – в реабилитационных центрах, в центрах помощи трудным подросткам; животных – в центрах по заботе о бездомных животных и т. д. Taras) |
| placement service | центр занятости (Taras) |
| plant quarantine service | служба по карантину растений |
| postmarketing service | послепродажное обслуживание |
| postsale service | послепродажное обслуживание |
| presale service | предпродажное обслуживание |
| price of capital service | стоимость использования капитала (A.Rezvov) |
| price of labor service | стоимость использования труда (A.Rezvov) |
| probable period of service of equipment | вероятный срок службы оборудования |
| production engineering advisory service | производственно-техническая консультативная служба |
| project service allowance | пособие на обслуживание проектов |
| proof of service | подтверждение оказания услуги |
| proof of service | подтверждение доставки |
| proper service | должное обслуживание |
| protocol service | протокольная служба |
| public service commission | Комиссия по услугам населению (амер., существует на уровне штатов love_me) |
| public service corporation | государственная компания общественного обслуживания |
| public service delivery | производство публичных услуг (англ. термин взят из документа OECD; русс. перевод взят из: Лаптева А.М. Экономические отношения власти и общества в производстве публичных услуг: дисс. ... канд. экон. наук: 08.00.01 Alex_Odeychuk) |
| public transport service | служба общественного транспорта |
| publicity service | отдел рекламы |
| quick repair service | быстрый ремонт |
| quick service tills | абонементные ящики для быстрого обслуживания банковских клиентов |
| railway ferry service | железнодорожно-паромное сообщение |
| random-service discipline | дисциплина очереди со случайным выбором на обслуживание |
| ready for service | готовый к эксплуатации |
| recruitment services | услуги по подбору кадров |
| reduction of service aggregate costs | снижение совокупной стоимости обслуживания (MichaelBurov) |
| Registration Service Act | закон о регистрации актов гражданского состояния (1953 г.) |
| rehabilitation services | медицинское обслуживание для восстановления трудоспособности после травм, полученных на работе |
| reimbursable service | оплачиваемая служба |
| reimbursable service | оплачиваемая работа |
| render services | обслуживать |
| restoration of prior contributory service | восстановление прежнего периода участия в Фонде |
| retail service | розничное обслуживание |
| retire from service | уйти в отставку (Andrey Truhachev) |
| retire from service | оставить службу (Andrey Truhachev) |
| retire from service | уходить в отставку (Andrey Truhachev) |
| reverse-order-of-service discipline | дисциплина очереди с обслуживанием в обратном порядке |
| reverse-order-of-service discipline | дисциплина с обслуживанием в обратном порядке |
| sanitary services | санитарные службы (водоснабжение, канализация) |
| sanitation and cleaning service | санитарно-гигиеническая служба |
| sanitation and cleaning service | санитарная очистка (населённых пунктов) |
| scheduled service | регулярная транспортная линия |
| school service bank | школьный сберегательный банк |
| security service | охрана |
| self-service retailing | розничная торговля через магазины самообслуживания |
| self-service wholesale warehouse | оптовый склад продовольственных товаров, работающий по принципу самообслуживания |
| self-dial long-distance service | автоматическая междугородная телефонная связь |
| separation from service | прекращение службы |
| separation from service | уход в отставку |
| service ability of a product | эксплуатационная пригодность изделия |
| service acquirer | приобретатель услуг (WiseSnake) |
| service activities | работы по предоставлению услуг (Pchelka911) |
| service agreement | договор сервисного обслуживания (синоним выражения "техническое обслуживание": ДОГОВОР-ОФЕРТА № СЦ-______ оказания услуг по ремонту и сервисному обслуживанию dimock) |
| service agreement | соглашение о найме на службу |
| service appeal | привлекательность благодаря высококвалифицированному обслуживанию |
| service appeal | привлекательность из-за его обслуживания (напр., магазина) |
| service-based knowledge economy | экономика знаний с развитым сектором услуг (Anna Sam) |
| service bill | счёт за техническое обслуживание |
| service bureau | бюро услуг |
| service by mail | почтовая служба |
| service by post | почтовая служба |
| service call | заявка на техническое обслуживание или ремонт |
| service call | вызов техпомощи |
| service call | заявка на выполнение ремонта |
| service call | заявка на выполнение технического обслуживания (внепланового) |
| service call | заявка на выполнение технического обслуживания или ремонта (внепланового) |
| service call | заявка на выполнение внепланового технического ремонта |
| service call | заявка на выполнение технического ремонта |
| service call | заявка на выполнение внепланового технического обслуживания |
| service call | вызов технической помощи |
| service capacity | производительная способность (единицы оборудования за установленный период времени) |
| service category | категория обслуживания |
| service center | отдел обслуживания покупателей |
| service channel | канал системы массового обслуживания |
| service channel | канал обслуживания |
| service chart | карта записи результатов технического обслуживания |
| service commission | повторное комиссионное вознаграждение за обслуживание страхователей |
| service conditions | условия обслуживания |
| service conditions | условия работы (оборудования) |
| service conditions | эксплуатационный режим |
| service contract | договор на обслуживание |
| service contract | договор на техобслуживание |
| service costs | расходы по обслуживанию |
| service costs | расходы на обслуживание |
| service department | отдел обслуживания покупателей |
| service department | предприятие сферы обслуживания |
| service development | развитие обслуживания (ssn) |
| service economy | экономика, основанная на предоставлении услуг (Andrey Truhachev) |
| service economy | экономика основанная на секторе предоставления услуг (Andrey Truhachev) |
| service economy | сервисная экономика (jamaliya) |
| service economy | экономика услуг |
| service engineering | организация технического обслуживания |
| service establishment | заведение сектора услуг |
| service establishment | предприятие сектора услуг |
| service establishment | предприятие обслуживания |
| service establishment | предприятие в сфере обслуживания |
| service expenses | расходы на обслуживание |
| service expenses | расходы по обслуживанию |
| service extension | расширение услуг (MichaelBurov) |
| service facilities | вспомогательные цехи и службы (иногда заводские лаборатории) |
| service facilities | предприятия обслуживания |
| service fee | плата за услуги |
| service fee for delivery | плата за доставку покупки на дом |
| service function | функция обслуживания |
| service function | длительность обслуживания (как функция времени) |
| service in the field | служба на местах |
| service income | доходы, полученные от предоставления услуг |
| service income | поступления от продажи услуг |
| service income | доходы, полученные за счёт предоставления услуг |
| service industries | сервисные отрасли |
| service industries | сфера услуг |
| service industries | отрасли сферы услуг |
| service industries | отрасли инфраструктуры |
| service industry | отрасль сферы услуг |
| service-industry expansion | расширение индустрии обслуживания (Cognosce) |
| service industry jobs | рабочие места в сфере услуг (Alex_Odeychuk) |
| service дine | канал обслуживания |
| service information | служебная справка |
| service instructions | инструкция по техническому обслуживанию |
| service interruption | прерывание обслуживания |
| service lease | аренда, по которой обеспечиваются финансирование и прочие услуги |
| service-life evaluation test | испытания для оценки эксплуатационной долговечности |
| service life of a machine | длительность эксплуатации машины |
| service loan | погашать ссуду |
| service location | место реализации услуг (для направления EN -> RU twinkie) |
| service management | обеспечение обслуживания потребителя |
| service manager | лицо, ответственное за комплексное обслуживание потребителя |
| service manager | руководитель, отвечающий за обслуживание потребителей |
| service manager | лицо, ответственное за обслуживание потребителя |
| service manual | инструкции по эксплуатации |
| service manual | инструкция по эксплуатации оборудования |
| service market | рынок услуг (dimock) |
| service occupations | профессии работников сферы услуг |
| service of loan | обслуживание ссуды |
| service of loans | уплата процентов по займам |
| service on call | обслуживание по требованию |
| service operation | операция обслуживания |
| service order | наряд-заказ на выполнение услуг |
| service order | заказ на выполнение услуг |
| service parts | запчасти |
| service pattern | система обслуживания |
| service pension | пенсия за выслугу лет |
| service period | период обслуживания |
| service policy | политика обслуживания |
| service policy | стратегия обслуживания |
| service problems | проблемы обслуживания |
| service procedure | дисциплина очереди |
| service-producing industries | отрасли, производящие услуги |
| service-producing industries | отрасли инфраструктуры (в американской статистике: транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность государственных учреждений) |
| service provided | оказанная услуга (Alex_Odeychuk) |
| service provider | провайдер услуг (Christie) |
| service regulations | служебная инструкция |
| service rendered | оказанная услуга (Alex_Odeychuk) |
| service requirements | требования по обслуживанию |
| service road | улица, идущая параллельно автостраде |
| service sector | сектор сферы обслуживания (Кунделев) |
| service society | общество услуг (Andrey Truhachev) |
| service space | хозяйственное помещение |
| service target performance incentive scheme | целевые показатели по качеству обслуживания (MichaelBurov) |
| service target performance incentive scheme | целевые показатели стимулирования качества обслуживания (MichaelBurov) |
| service tax | налог на услуги (в Индии Glebson) |
| service territory | зона обслуживания |
| service the | предприятие в сфере обслуживания |
| service time | продолжительность технического обслуживания |
| service-time variable | время обслуживания (как случайная величина) |
| service trade | отрасль обслуживания |
| service trade | торговля услугами |
| service trials | испытания в рабочих условиях |
| service trials | эксплуатационные испытания |
| service-type occupation | профессия, связанная преимущественно с предоставлением услуг |
| service unit | единица продукции |
| service unit | единица измерения выполненной работы |
| service unit | единица измерения продукции |
| service utility | полезность услуги |
| services cutoff time | время прекращения предоставления услуг |
| shared service center | центр по совмещённым услугам (по оказанию совмещённых услуг sledopyt) |
| ship's agency service | морское агентирование |
| ship's agency service agreement | договор об агентировании судна |
| short-service staff | сотрудники, работающие по краткосрочным контрактам |
| shuttle service | транспортная линия с челночным движением |
| shuttle service | челночная перевозка |
| shuttle service | челночная транспортная линия |
| single service | снабжение электроэнергией от единственной энергосистемы |
| single service | монопольное электроснабжение |
| single service | снабжение электроэнергией от единственной электростанции |
| single-service budget | бюджет, предусматривающий один вид ассигнований |
| single unified international civil service | единая международная гражданская служба |
| single-carrier service | обслуживание маршрута одной транспортной компанией |
| small-scale service sector | сектор мелких услуг (Olka0411) |
| social service benefits | пособие по социальному обеспечению |
| social service benefits | пособия по социальному обеспечению |
| social service worker | социальный работник (alexs2011) |
| sourcing of a good or service in a foreign country | привлечение зарубежного поставщика товара или услуги (A.Rezvov) |
| sourcing of a good or service in a foreign country | выбор зарубежного поставщика товара или услуги (A.Rezvov) |
| special service | специальные транспортного обслуживания |
| special service | специальные виды транспортного обслуживания |
| special service | чартерное обслуживание |
| start service | начинать обслуживание |
| statistical service | статистический учёт |
| steel service center | сервисный металлоцентр (Sinkov) |
| steel service center | СМЦ (Sinkov) |
| substantive and conference service | основное и конференционное обслуживание |
| substantive service | основная служба |
| support service | сервисное обслуживание клиентов (Andrey Truhachev) |
| support service | сервисное обслуживание (Andrey Truhachev) |
| support service | обслуживание клиента (Andrey Truhachev) |
| support service | служба работы с покупателями (Andrey Truhachev) |
| support service | служба работы с клиентами (Andrey Truhachev) |
| support service | техническая поддержка (потребителей Andrey Truhachev) |
| supporting service function | функция защитной службы |
| survey of best prevailing conditions of service | обследование наилучших преобладающих условий службы |
| technical control service | служба технического контроля |
| technical service | техническое обслуживание и текущий ремонт |
| technical services management | управление техническими службами (необходимыми для обеспечения деятельности предприятия) |
| telecommunication service | связь |
| telecommunication service | телекоммуникация |
| the Public Health Service Act | закон об общественном здравоохранении |
| ticker service | непрерывная информация о котировках ценных бумаг на ленте специального аппарата |
| total length of service | общий стаж работы человека |
| towage service | обслуживание буксирами |
| trade information service | служба экономической информации |
| trade-testing service | экзаменационно-квалификационная служба |
| transfer service | трансфертная услуга (dimock) |
| translating service | транслейтерская услуга (dimock) |
| transoceanic service | трансокеанское транспортное сообщение |
| transportation services | вспомогательные транспортные услуги (напр., экспедиционные, складские) |
| travel service | обслуживание пассажиров |
| trunk line service | линейное магистральное сообщение |
| trunk line service | телефонная междугородная связь |
| trunk line service | междугородная связь |
| trunk line service | обслуживание междугородной связью |
| trunk line service | обслуживание междугородной телефонной связью |
| trunk-line service | обслуживание междугородной телефонной связью |
| trust service | трастовая услуга (dimock) |
| tug service | буксирная служба |
| tug service | проводка судов буксирами |
| turnabout service | челночная транспортная линия |
| undertake a service | брать на себя обслуживание |
| up-to-date service | современное обслуживание |
| urgent service | срочное обслуживание |
| useful period of service | срок полезной службы |
| value of service | состояние спроса (напр., на транспортное обслуживание) |
| veteran services grant | пособие ветеранам |
| veterans services | пособия ветеранам |
| water services | водоснабжение |
| year of service | год трудовой деятельности (Andrey Truhachev) |
| year of service | год трудового стажа (Andrey Truhachev) |
| year of service | год работы (Andrey Truhachev) |
| year of service | год выслуги (Andrey Truhachev) |
| year of service | год занятости (Andrey Truhachev) |
| year of service | год службы (Andrey Truhachev) |
