| English | Russian |
| all-service complex protective suit | общевойсковой комплексный защитный костюм (ОКЗК) |
| all-service complex protective suit | общевойсковой комплексный защитный костюм |
| all-service protective gear | общевойсковой защитный комплект (ОЗК) |
| all-service protective gear | общевойсковой защитный комплект |
| all-service protective suit | общевойсковой комплексный защитный костюм (ОКЗК) |
| architect-engineer service | архитектурно-строительные услуги |
| army community service | служба обеспечения военнослужащих СВ и их семей |
| army materiel command installation and service | отделы монтажа и обслуживания при управлении МТО СВ |
| army product engineering services office | управление инженерного обеспечения СВ предметами снабжения |
| chemical warfare service | служба ведения боевых действий с применением химического оружия |
| chemical-warfare service | химическая служба |
| clipping service | служба тематических подборок |
| community services | предприятия и учреждения коммунального обслуживания и связи |
| community services, communications | предприятия и учреждения коммунального обслуживания и связи |
| computer and network services | компьютерные и сетевые услуги |
| computer and network services branch | отделение компьютерных и сетевых услуг |
| construction surveying map with underground services shown | геоподоснова |
| construction surveying map with underground services shown | геоподоснова (Геоподоснова – это топографический план земельного участка с нанесенными подземными коммуникациями и линиями регулирования застройки (красными линиями). В Москве на геоподоснову наносятся также проектируемые подземные и надземные сети, находящиеся в стадии разработки. Как правило, геоподоснова выполняется в масштабе 1:500, в действующей официально принятой системе координат. Для городов, в основном, это местная система координат, на остальных территориях она изготавливается в системе координат 1963 года и Балтийской системе высот. Геоподоснова имеет определенный срок действия. Для большей части территории РФ этот срок составляет 3 года, но в городах с густой сетью коммуникаций и интенсивно развивающейся архитектурой он может быть сокращен. Например, для Москвы срок её использования ограничен 2 годами. В связи с тем, что геоподоснова – комплексный документ, содержащий информацию о текущем положении зданий и сооружений, дорог, проектируемых и эксплуатируемых подземных и надземных коммуникациях, линиях проектируемой застройки, она требует согласования в различных инстанциях. Согласованный во всех инстанциях комплект документов после экспертизы сдается в архивный фонд местного подразделения Геонадзора. В связи с тем, что в Москве и ближайшем Подмосковье имеется значительное число стратегических объектов (напр., метро или ТЭЦ) и засекреченных подземных коммуникаций, изыскательской организации требуется наличие лицензии ФСБ для выполнения секретных работ. – АД) |
| contracted advisory and assistance services | договорные услуги по предоставлению консультаций и помощи |
| defense finance and accounting service | финансово-учётная служба МО США |
| defense reutilization and marketing service | служба по повторному использованию и маркетингу МО |
| Department of Health and Human Services | Министерство здравоохранения и социального обеспечения (DHHS) |
| department of health protection and human services | министерство здравоохранения и социальных служб |
| depot area air monitoring service | служба мониторинга воздуха в районе склада |
| emergency medical service | неотложная медицинская помощь |
| evaluating auditory readiness Tri-Service application | тройное применение результатов ревизионной проверки |
| Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Росгидромет |
| fish and wildlife service | служба охраны рыбных водоёмов и дикой природы |
| General Services Administration | Администрация общих служб США (GSA) |
| general services administration | администрация общих служб США |
| guaranteed service life | гарантийный срок эксплуатации |
| in-service inspection | контроль в рабочем режиме |
| installation services support agreement | соглашение по оказанию содействия на объекте |
| instrument service life | срок службы прибора |
| instrument service time | продолжительность работы прибора |
| integrated program services | работы, выполненные в рамках комплексной программы |
| integrated services digital network | комплексная цифровая сеть обслуживания |
| international control service building | корпус служб международного контроля |
| medical and health services | медико-санитарное обслуживание |
| munition service magazine | хранилище боеприпасов |
| National park service | служба национального парка (СНП) |
| nonpersonal services contract | непрямой контракт на услуги |
| non-personal services contract | непрямой контракт на услуги |
| personal services contract | прямой контракт на услуги |
| professional and consultant services | услуги профессионалов-консультантов |
| routine analytical services | обычные аналитические услуги |
| Senior Executive Service | Служба высших государственных служащих (SES) |
| senior executive service | служба высших государственных служащих |
| service facilities | служебные помещения |
| service response force | группа оперативного действия |
| service response force | вспомогательная группа реагирования |
| service response force commander | командир вспомогательной группы реагирования |
| service rooms | помещения служебные (facilities) |
| service ship | судно технологического обслуживания (атомного ele-sobo) |
| service water tank | резервуар технической воды |
| Special Control Service | Служба специального контроля (MichaelBurov) |
| Special Control Service | ССК (MichaelBurov) |
| Special Monitoring Service | специальная система мониторинга (MichaelBurov) |
| Special Monitoring Service | специальная СМ (MichaelBurov) |
| statistical services | статистическая обработка данных |
| technical service unit | узел технического обслуживания |
| trade and public catering outlets and community services | предприятия торговли, общественного питания и бытового обслуживания |
| transfer rate – service | коэффициент теплопередачи – после эксплуатации |
| Tri-Service medical systems support center | центр обслуживания три-сервисных медицинских систем |
| united parcel service | служба почтово-посылочных перевозок |
| united states fish and wildlife service | служба США по охране рыбных водоёмов и дикой природы |
| U.S. army defense finance and accounting service | служба военных финансов и отчётности СВ США |
| U.S. Public Health Service | Служба здравоохранения США (USPHS) |
| U.S. public health service | санитарно-эпидемиологическая служба США |
| wide area telecommunications service | служба широкомасштабной телефонной связи (WATS) |
| wide area telecommunications service | служба широкомасштабной телефонной связи |
