| English | Russian |
| above mentioned services are accomplished to the fullest extent and due date. Customer has no claims as of the volume, quality and terms of services provided | заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет (Yeldar Azanbayev) |
| accept services | принимать услуги (Yeldar Azanbayev) |
| accept services | принять работу (Yeldar Azanbayev) |
| acceptance into service | приём в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev) |
| act of services delivered | акт об оказанных услугах (Yeldar Azanbayev) |
| all freight airline service | авиалиния грузовых перевозок (Yeldar Azanbayev) |
| at the completion of the Services | при завершении Услуг (Yeldar Azanbayev) |
| automation, telemechanization and metrological service | АТМО (Yeldar Azanbayev) |
| automation, telemechanization and metrological service | автоматизация, телемеханизация и метрологическое обслуживание (Yeldar Azanbayev) |
| blowout prevention service | противофонтанная служба (Yeldar Azanbayev) |
| catering services | услуги питания (Yeldar Azanbayev) |
| catering services | услуги по предоставлению питания (Yeldar Azanbayev) |
| Central Headquarter of Professional Militarized Emergency Rescue Services | центральный штаб профессиональных военизированных аварийных спасательных служб (в Казахстане Yeldar Azanbayev) |
| chemical cleaning service | химическая чистка (Yeldar Azanbayev) |
| Collection of Methods of Forecasting of Potential Accidents, Catastrophes and Natural Calamities in Russian Emergency Services | сборник методик по прогнозированию возможных аварий, катастроф, стихийных бедствий в РСЧС (Yeldar Azanbayev) |
| commissioning service | услуги при вводе в эксплуатацию (Лыкова Г.М.) |
| compensation service | услуга по компенсации (Yeldar Azanbayev) |
| content of services | содержание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| continuous service with | непрерывная работа на (Yeldar Azanbayev) |
| continuous service with | постоянная работа на (Yeldar Azanbayev) |
| continuous-duty service | безостановочный режим работы (Artjaazz) |
| contract of services delivery | договор на оказание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| contract of services purchase | договора закупки услуг (Yeldar Azanbayev) |
| Customized Service | Индивидуализированные Услуги (LyuFi) |
| design service | проектное обслуживание (WiseSnake) |
| design service | проектная услуга (WiseSnake) |
| Documentation service | Служба документационного обеспечения (NodiraSaidova) |
| drill service truck | ремонтный агрегат (Yeldar Azanbayev) |
| during rendering of services | при оказании услуг (Yeldar Azanbayev) |
| electrical service | служба электриков (Yeldar Azanbayev) |
| electrical service | электрослужба (Yeldar Azanbayev) |
| emergency-service | аварийно-технический (Yeldar Azanbayev) |
| engineering-technological service | технологическая служба (Yeldar Azanbayev) |
| experience in service | опыт в эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| expire service life | отработать нормативный срок (Yeldar Azanbayev) |
| Finance Service Reserve Account | счёт резерва финансового обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| Finance Service Reserve Account | счёт фонда отчислений финансовой службы (Yeldar Azanbayev) |
| Finance Service Reserve Account | резервный счёт финансовой службы (Yeldar Azanbayev) |
| fire control service | служба пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| fire services inspector | инспектор пожарной службы (Yeldar Azanbayev) |
| Fire-fighting and Rescue Service | ГУ СП и АСР (ГУ "Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работ" Johnny Bravo) |
| Fire-fighting and Rescue Services | Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работ (Johnny Bravo) |
| Fire-fighting and Rescue Services | Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работServices (Johnny Bravo) |
| fire-fighting service department | отдел противопожарной службы (Yeldar Azanbayev) |
| food services supplier | поставщик услуг по организации питания (Yeldar Azanbayev) |
| for services | на оказание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| goods, services and works | товары, работы и услуги (Johnny Bravo) |
| Hidden Services Directory | узел, работающий с исходящим трафиком, осуществляющий распределение пользователей по скрытым сервисам (узел может быть использован для слежки за ресурсами, просматриваемыми пользователем. Анонимная сеть Tor Yeldar Azanbayev) |
| in providing services | при оказании услуг (Yeldar Azanbayev) |
| in providing services to | по оказанию услуг (Yeldar Azanbayev) |
| in service | на линии (Yeldar Azanbayev) |
| in service delivery | при оказании услуг (Yeldar Azanbayev) |
| in services delivered | в оказанных услугах (Yeldar Azanbayev) |
| in services provision | при оказании услуг (Yeldar Azanbayev) |
| in the delivery of the services | при оказании услуг (Yeldar Azanbayev) |
| instrumentation service | служба КИП (Yeldar Azanbayev) |
| key service point | ключевой момент обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| land-base service truck | автомобиль наземного ремонта (Yeldar Azanbayev) |
| land-base service truck | АНР (Yeldar Azanbayev) |
| lead well services engineer | ведущий инженер по обслуживанию скважин (Yeldar Azanbayev) |
| maintenance service | ремонтно-сервисная служба (Yeldar Azanbayev) |
| maintenance services | сервисно-ремонтные службы (Yeldar Azanbayev) |
| maintenance services | услуги сервисного обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| mass service | массовая услуга (Yeldar Azanbayev) |
| metrological service | МС (метрологическая служба (подразделение на производственном предприятии) Anton Sharatinov) |
| militarized well-kill service | военизированный противофонтанный отряд (Yeldar Azanbayev) |
| minimum services | минимум услуг (Yeldar Azanbayev) |
| mud engineering service | инженерно-технические услуги по буровым растворам (Yeldar Azanbayev) |
| need service | нуждаться в техническом обслуживании (Yeldar Azanbayev) |
| nonstate fire-fighting service | негосударственная противопожарная служба (Yeldar Azanbayev) |
| oil blowout prevention service | противофонтанная служба (Yeldar Azanbayev) |
| oilfield service | нефтесервисный (Yeldar Azanbayev) |
| overall cost of services | общая стоимость услуг (Yeldar Azanbayev) |
| packaged service solution | полный пакет сервисных услуг (Yeldar Azanbayev) |
| pay services for | оплатить услуги (Yeldar Azanbayev) |
| personnel training services | услуги обучения персонала (Yeldar Azanbayev) |
| place of delivery of goods, services and works | место поставки товаров, оказания услуг, выполнения работ (Johnny Bravo) |
| power service | электрослужба (Yeldar Azanbayev) |
| power service | служба электриков (Yeldar Azanbayev) |
| prior to commencement of services | до начала оказания услуг (Yeldar Azanbayev) |
| professional militarized emergency rescue service | профессиональная военизированная аварийная спасательная служба (Yeldar Azanbayev) |
| professional militarized emergency rescue service | профессиональная военизированная аварийно-спасательная служба (Yeldar Azanbayev) |
| provision of Internet services | предоставление интернет-услуг (Yeldar Azanbayev) |
| pull out of service | вывести из эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| pull out of service | выводить из эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| pump-jack service truck | АРОК (Yeldar Azanbayev) |
| pump-jack service truck | автомобиль для ремонта и обслуживания скважин (Yeldar Azanbayev) |
| pump-jack service truck | автомобиль ремонта и обслуживания скважин (Yeldar Azanbayev) |
| put into service | включить в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev) |
| put out of service | выводить из работы (Yeldar Azanbayev) |
| put out of service | выводить на ремонт (Yeldar Azanbayev) |
| put out of service | выводить из эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| Quality Estimation Service | СНК (служба нормирования качества (подразделение на производственном предприятии) Anton Sharatinov) |
| regulations of goods, work and services purchases | правила приобретения товаров (Yeldar Azanbayev) |
| release to service | допуск к эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| remove from service | снять с работы (оборудование; спецтехника Yeldar Azanbayev) |
| remove out of service | выводить в ремонт (Yeldar Azanbayev) |
| remove out of service | вывести в ремонт (Yeldar Azanbayev) |
| report of services provided | отчёт об оказанных услугах (Yeldar Azanbayev) |
| request date service level | уровень обслуживания заказчика по запрашиваемой дате (Метран) |
| room service | доставка еды в номер (гостиницы Yeldar Azanbayev) |
| service acceptance | приём услуг (Yeldar Azanbayev) |
| service acceptance act | акт приёмки услуг (Yeldar Azanbayev) |
| service delivery | оказание услуги (Yeldar Azanbayev) |
| service department | сервисный отдел (igisheva) |
| service division | сервисный отдел (igisheva) |
| service engineer | инженер по техническому обслуживанию (Andrey Truhachev) |
| service engineer | инженер сервисной службы (Andrey Truhachev) |
| service level | уровень обслуживания / вероятность обслуживания (Метран) |
| service life | нормативный срок (Yeldar Azanbayev) |
| service life | амортизационный срок (Yeldar Azanbayev) |
| service life expired | отработавший нормативный срок (Yeldar Azanbayev) |
| service life of pumping unit | ресурс насосного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| service-man | инженер сервисной службы (Andrey Truhachev) |
| service node | сервисный узел (Yeldar Azanbayev) |
| service purchase contract | договора закупки услуг (Yeldar Azanbayev) |
| service quality meeting | собрание по качеству сервиса (Johnny Bravo) |
| service rig | ремонтный подъёмник (Yeldar Azanbayev) |
| service training | техническое обучение (Yeldar Azanbayev) |
| service utility materials | хозяйственно-бытовые материалы (Yeldar Azanbayev) |
| service vehicle | обслуживающее транспортное средство (Johnny Bravo) |
| services associated with maintenance | услуги по сервисному обслуживанию (Yeldar Azanbayev) |
| services completion | окончания выполнения услуг (Yeldar Azanbayev) |
| services completion | выполнения услуг (Yeldar Azanbayev) |
| services completion | окончание службы (Yeldar Azanbayev) |
| services delivery | оказание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| services for maintenance | услуги по сервисному обслуживанию (Yeldar Azanbayev) |
| services late performance | несвоевременное выполнение услуг (Yeldar Azanbayev) |
| services of | услуга по (Yeldar Azanbayev) |
| services operation | работа служб (Yeldar Azanbayev) |
| services presentation | представления услуг (Yeldar Azanbayev) |
| services procurement | закуп услуг (Yeldar Azanbayev) |
| services termination | окончание службы (Yeldar Azanbayev) |
| services upon | услуга по (Yeldar Azanbayev) |
| short service contract | контракт на краткосрочной основе (Yeldar Azanbayev) |
| similar services | подобные услуги (Yeldar Azanbayev) |
| single-end service assembled chamber | камера сборная одностороннего обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| Site Service Manager | менеджер по обслуживанию строительной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| Specification for Seamless Linepipe for Non-Sour Service | технические условия по бесшовным трубопроводам в кислотно-незащищённом исполнении (Yeldar Azanbayev) |
| such services | подобные услуги (Yeldar Azanbayev) |
| supplier of catering services | поставщик услуг по организации питания (Yeldar Azanbayev) |
| technical support services | служба технологического сопровождения (george serebryakov) |
| technology support services unit | служба технологического сопровождения (george serebryakov) |
| terms of delivery of goods, services and works | срок поставки товаров, оказания услуг, выполнения работ (Johnny Bravo) |
| these services | подобные услуги (Yeldar Azanbayev) |
| total cost of services | общая стоимость услуг (Yeldar Azanbayev) |
| total price of services | общая стоимость услуг (Yeldar Azanbayev) |
| total value of services | общая стоимость услуг (Yeldar Azanbayev) |
| training services | услуги обучения (Yeldar Azanbayev) |
| upon services provision | по оказанию услуг (Yeldar Azanbayev) |
| wellhead services pad | площадка обслуживания скважин (Yeldar Azanbayev) |
| work services order | заявка на услуги (Yeldar Azanbayev) |
| working with other services | работа с отделами (Yeldar Azanbayev) |
