| English | Russian |
| ambulance service | Скорая помощь |
| ambulance service | служба Скорой помощи |
| auxiliary service | дополнительная служба |
| auxiliary service | вспомогательная служба |
| basic services | основные виды обслуживания |
| bathing service | банная служба |
| block of serviced flats | дом с обслуживанием |
| care attendant services | услуги по уходу за больными |
| central area services | центральное обслуживание |
| central care service | центральная служба по уходу |
| civic service | участие в общественных работах и в общественных службах |
| civic service | служба общественных работ |
| civil alternative service | альтернативная воинская служба на объектах общественного характер |
| cleaning service | служба по очистке территорий и удалению мусора |
| client service | обслуживание клиентуры |
| commercial services | торговые услуги |
| compulsory military service | обязательная воинская служба в течение установленного законом срока |
| compulsory service | обязанность |
| cultural services | культурные услуги |
| disinterested public service | бескорыстная работа на общественных началах (We can give special public recognition to computer professionals who choose a life of disinterested public service over the quest for personal gain. Fesenko) |
| division of family and children services | Служба защиты семьи и детства (подразделение Управления социального обслуживания США (Department of Human Services) Южная) |
| drop-in service | служба помощи без предварительной записи (оказывает помощь алкоголикам, наркоманам, бездомным) |
| educational service | служба обучения (воспитания, переподготовки, переквалификации) |
| emergency call service | телефонная служба скорой помощи |
| emergent service workers | развивающийся класс работников сферы услуг (один из семи классов современной Британии, см.  bbc.co.uk bojana) |
| employee health service | медицинский пункт на предприятии |
| escort service | служба сопровождения |
| exempt from military service | освобождённый от военной службы |
| extension service | служба распространения знаний |
| family support service | служба помощи семье (Blackgaly) |
| family support service | поддержка семьи (Blackgaly) |
| farm relief service | служба содействия фермерским хозяйствам |
| free service | бесплатная услуга |
| freight service | перевозка товаров |
| freight service | грузовое движение |
| friendly visiting services | бесплатные услуги на дому (оказываемые благотворительными организациями или отдельными лицами) |
| goods service | грузовое движение |
| goods service | перевозка товаров |
| gratuitions service | бесплатная служба |
| home-help service | служба помощи по дому |
| 24 hours social services | круглосуточные социальные службы |
| housing service | жилищная служба |
| in-service training | подготовка на рабочем месте в третичном секторе (банки, страховые компании, государственные и общественные учреждения) |
| in the service of autonomy | самостоятельно (women typically use contraception or abortion in the service of autonomy Fesenko) |
| interpreter service | служба переводчиков |
| interpreter service | служба перевода |
| level of services | уровень обслуживания |
| maternity and child welfare services | служба охраны материнства и детства |
| municipal health service | муниципальная служба здравоохранения |
| municipal services | городские услуги |
| neighbourhood services | первичное обслуживание |
| non-military service | невоенная служба |
| non-military service | альтернативная гражданская служба |
| occupational health service | служба охраны здоровья на производстве |
| occupational health service | служба борьбы с профессиональными заболеваниями |
| out-patient service | амбулаторное обслуживание |
| pharmaceutical service | фармацевтическое облуживание |
| pharmaceutical service | фармацевтическая служба |
| public service | государственная услуга (Andrey Truhachev) |
| public service vehicle | средство массового транспорта |
| public services | услуги общего пользования (Кунделев) |
| public services | общественные услуги |
| purchased service | оплаченная услуга |
| respite services | помощь (напр: respite services for families in crisis ЛВ) |
| school health service | служба школьного здравоохранения |
| separate services | децентрализованные услуги |
| service area | обслуживаемая зона |
| service block | служебный блок |
| service building | здание обслуживания |
| service centre | сервисный центр (a shop where you can buy parts for the products that are sold there, and can have the products repaired. MacMillan English Dictionary Alexander Demidov) |
| service centre | центр обслуживания |
| service flat | служебная квартира |
| service for disabled | служба помощи недееспособным (инвалидам) |
| service home for the elderly | дом для обслуживания престарелых |
| service housing | служебное жильё |
| service in arms | служба в вооружённых силах |
| service plan | служебный план |
| service point | пункт обслуживания |
| service road | служебный проезд |
| service space | служебное помещение |
| service space | вспомогательное помещение |
| service traffic | обслуживающий транспорт |
| service works | предприятие обслуживания |
| serviced flat | квартира с обслуживанием |
| services near the homes | первичное обслуживание |
| sitting service | служба по присмотру за детьми на время отсутствия дома родителей |
| social service centre | центр социального обслуживания |
| social service form | карта социального сопровождения (Blackgaly) |
| social service provider | работник социальной службы (Blackgaly) |
| social service provider | поставщик в сфере социальных услуг (Blackgaly) |
| social services | социальные службы (напр., службы здравоохранения, профилактики заболеваний и предотвращения несчастных случаев) |
| state aids for industrial and service enterprises | государственная помощь для предприятий промышленности и сферы услуг |
| student health service | служба здравоохранения для студентов |
| telephone reassurance service | телефон доверия |
| telephonic emergency service | телефонная служба неотложной помощи |
| telephonic emergency service | телефонная служба для связи в экстренных ситуациях |
| training service | служба профподготовки |
| transport services | транспортное обслуживание |
| unarmed service | альтернативная служба (вместо военной) |
| voluntary service | волонтёрская деятельность (Andrey Truhachev) |
| voluntary service | добровольческая деятельность (Andrey Truhachev) |
| voluntary service | добровольное оказание услуг |
| voluntary service | добровольчество (Andrey Truhachev) |
| voluntary service | волонтёрство (Andrey Truhachev) |
