| English | Russian |
| abbreviated dialing service | услуга сокращённого набора |
| abbreviated-dialing service | служба доступа к линии посредством ввода префикса |
| account card calling service | услуга "связь с помощью расчётной карточки" (oleg.vigodsky) |
| account recharge service | услуга обновления счета (oleg.vigodsky) |
| accounting service | служба учёта (oleg.vigodsky) |
| active service | активная услуга (oleg.vigodsky) |
| AD service | AD-услуга (oleg.vigodsky) |
| additional supplementary service | дополнительная услуга (oleg.vigodsky) |
| add-on service | дополнительная услуга (oleg.vigodsky) |
| address resolution service | услуга преобразования адресов (oleg.vigodsky) |
| addressing service | услуга адресации (oleg.vigodsky) |
| administrative service | административная услуга (oleg.vigodsky) |
| administrative service network | сеть административных услуг (oleg.vigodsky) |
| advanced communication service | передовая служба связи |
| advanced mobile phone service | усовершенствованная услуга мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| advanced operator service system | усовершенствованная система операторских услуг (oleg.vigodsky) |
| advanced radio data information service | усовершенствованная информационная служба радиопередачи данных (oleg.vigodsky) |
| advanced rearrangement service | усовершенствованная услуга по перенастройке (oleg.vigodsky) |
| advanced service design | усовершенствованная разработка услуг (oleg.vigodsky) |
| advanced subscriber service | усовершенствованная абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| advanced wireless service, AWS | усовершенствованная беспроводная служба (Лена55) |
| advanced wireless service, AWS | новая беспроводная служба (Лена55) |
| advertisement service | рекламная услуга (oleg.vigodsky) |
| advice of charge service | услуга advice of charge (oleg.vigodsky) |
| aeronautical telecommunication service | аэронавигационная служба связи |
| aeronautical-fixed service | аэронавигационная служба стационарных средств связи |
| aeronautical-mobile off-route service | резервная аэронавигационная служба подвижных средств связи |
| aeronautical-mobile route service | действующая аэронавигационная служба подвижных средств связи |
| aeronautical-mobile satellite service | аэронавигационная служба подвижных средств спутниковой связи |
| aeronautical-multicom service | аэронавигационная служба средств связи частных ЛА |
| aeronautical-radionavigation satellite service | воздушная радионавигационная служба |
| aeronautical-radionavigation service | воздушная радионавигационная служба |
| aggregator multi-service access node | узел -агрегатор мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| alerting service | аварийная служба оповещения |
| alphanumeric paging service | услуга алфавитно-цифровой пейджинговой связи (oleg.vigodsky) |
| association control service element | сервисный элемент управления ассоциациями (oleg.vigodsky) |
| asynchronous service call | асинхронный вызов служб (ssn) |
| ATM service | ATM-услуга (oleg.vigodsky) |
| ATM service category | категория обслуживания ATM (oleg.vigodsky) |
| ATM service category support | поддержка категорий службы ATM (ssn) |
| ATM service provider | поставщик ATM-адресов (oleg.vigodsky) |
| automatic alternative billing service | услуга автоматического альтернативного биллинга (oleg.vigodsky) |
| automatic bank-reference service | автоматическая банковская справочная служба |
| automatic call back service | услуга automatic call back (oleg.vigodsky) |
| Automatic Callback service | услуга Automatic Callback (oleg.vigodsky) |
| automatic service observation | автоматическое наблюдение за обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| Automatic Wake Up service | услуга Automatic Wake Up (oleg.vigodsky) |
| basic group service | основная групповая услуга (oleg.vigodsky) |
| basic or supplementary service | базовая или дополнительная услуга (oleg.vigodsky) |
| basic service | базовая услуга (oleg.vigodsky) |
| basic service set | базовый набор услуг (наименьший строительный блок сети WLAN. Точка доступа имеет ограниченную зону покрытия. Для расширения зоны покрытия можно объединить несколько базовых наборов услуг через систему распределения (DS). Таким образом создается расширенный набор услуг (ESS). В ESS используется несколько точек доступа. Каждая точка доступа функционирует как отдельный BSS ssn) |
| basic service set | базовый служебный набор (ssn) |
| basic subscriber service | основная абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| basic telecommunication service | базовая услуга связи (oleg.vigodsky) |
| basic telephone service channel | базовый телефонный канал (oleg.vigodsky) |
| best-effort service | услуга "best-effort" (oleg.vigodsky) |
| bridge service | мостовая услуга (oleg.vigodsky) |
| bronze service | бронзовый класс обслуживания (oleg.vigodsky) |
| buddy list service | услуга "список buddy-абонентов" (oleg.vigodsky) |
| Busy Verification service | услуга Busy Verification (oleg.vigodsky) |
| bypass number service | услуга bypass number (oleg.vigodsky) |
| calling card service | услуга "Абонентская Карточка" (oleg.vigodsky) |
| Calling Identity Delivery and Suppression service | услуга Calling Identity Delivery and Suppression (oleg.vigodsky) |
| Calling Name Delivery Blocking service | услуга Calling Name Delivery Blocking (oleg.vigodsky) |
| Calling Name Delivery service | услуга Calling Name Delivery (oleg.vigodsky) |
| Calling Number Delivery Blocking service | услуга Calling Number Delivery Blocking (oleg.vigodsky) |
| Calling Number Delivery service | услуга Calling Number Delivery (oleg.vigodsky) |
| Cancel Call Waiting service | услуга Cancel Call Waiting (oleg.vigodsky) |
| carrier service | услуга предоставления линии связи (oleg.vigodsky) |
| carrier service | служба связи |
| carrier service provider | поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov) |
| carrier service provider | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| carrier-class voice service | речевая услуга операторского класса (oleg.vigodsky) |
| cashless calling service | безналичная услуга связи (oleg.vigodsky) |
| central service channel | центральный служебный канал (oleg.vigodsky) |
| central service observation facility | центральный блок наблюдения за обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| centralized attendant service | центральная служба операторов-телефонистов (oleg.vigodsky) |
| CENTREX service | CENTREX-услуга (oleg.vigodsky) |
| Centrex service | коммуникационная служба "Центрекс" |
| channel service | служба каналов |
| channel service unit | канальный сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| channel-service unit | обслуживающий блок канала (ssn) |
| Class of service | Класс услуги (Georgy Moiseenko) |
| class of service routing | маршрутизация по категориям обслуживания (ssn) |
| class of services | класс обслуживания (oleg.vigodsky) |
| class-of-service | класс обслуживания (oleg.vigodsky) |
| client data service | клиентская услуга (oleg.vigodsky) |
| client service | клиентские службы (oleg.vigodsky) |
| CLIP service | услуга CLIP (oleg.vigodsky) |
| collaboration service provider | поставщик услуг для совместной работы (lemeshov) |
| collect call service | услуга collect call (oleg.vigodsky) |
| commerce service provider | провайдер электронной коммерции (Alex Lilo) |
| commerce service provider | провайдер, предоставляющий услуги по коммерческому хостингу (Alex Lilo) |
| common management information service | услуга передачи общей управляющей информации (oleg.vigodsky) |
| common-service communication | общеслужебная связь |
| common service data | общие служебные данные (oleg.vigodsky) |
| common service group | группа общих услуг (oleg.vigodsky) |
| common service operator | оператор общих услуг (oleg.vigodsky) |
| common service routine | общая сервисная подпрограмма (oleg.vigodsky) |
| common service subscriber | абонент общих услуг (oleg.vigodsky) |
| communication service | услуга связи (oleg.vigodsky) |
| Communication service agreement | Договор на предоставление услуг связи (Georgy Moiseenko) |
| Communication service agreement | Договор на оказание услуг связи (Georgy Moiseenko) |
| communication-network service | сетевая служба связи |
| communications service provider | оператор связи (sega_tarasov) |
| communication-satellite service | спутниковая связь |
| complementary service | дополнительная услуга (oleg.vigodsky) |
| computer service channel | компьютерный служебный канал (oleg.vigodsky) |
| conditions of service | условия эксплуатации |
| conference service | услуга конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| Connected Line Restriction service | услуга Connected Line Restriction (oleg.vigodsky) |
| Context Manager service | сервис Context Manager (oleg.vigodsky) |
| converged realtime service | конвергированная услуга реального времени (oleg.vigodsky) |
| converged voice and data service | конвергированная услуга передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| conversational service | диалоговая служба (ssn) |
| conversational service | диалоговая услуга (oleg.vigodsky) |
| CORBA service | CORBA-сервис (oleg.vigodsky) |
| cryptographic service | криптографическая услуга (oleg.vigodsky) |
| cryptographic service provider | поставщик криптографических услуг (oleg.vigodsky) |
| CSTA service | CSTA-услуга (oleg.vigodsky) |
| cut call service | услуга cut call (oleg.vigodsky) |
| data collection service | услуги по сбору данных |
| data service | услуга передачи данных (ssn) |
| data service channel | служебный канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| data service unit | сервисный блок передачи данных (oleg.vigodsky) |
| data transfer service | услуга передачи данных (oleg.vigodsky) |
| data-retrieval service | служба поиска и выборки данных |
| data-transmission service | служба передачи данных |
| data-transport service | служба передачи данных |
| Datel service | система передачи кодированной банковской информации по телефонной линии (Великобритания) |
| DBS service | DBS-сервис (oleg.vigodsky) |
| debit phone service | дебетовая телефонная услуга (oleg.vigodsky) |
| dedicated service | выделенная служба (связи) |
| default class of service | класс обслуживания по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| default service | стандартная услуга (oleg.vigodsky) |
| degraded-service state | режим работы со сниженным качеством обслуживания |
| delta service channel | служебный дельта-канал (oleg.vigodsky) |
| denied originating line service | услуга denied originating line (oleg.vigodsky) |
| denied origination service | услуга denied origination (oleg.vigodsky) |
| denied termination service | услуга denied termination (oleg.vigodsky) |
| detailed billing service | услуга detailed billing (oleg.vigodsky) |
| direct connect service | услуга прямого подключения (oleg.vigodsky) |
| direct dialing-in service | услуга direct dialing-in (oleg.vigodsky) |
| direct service | прямое обслуживание (oleg.vigodsky) |
| direct-to-home service | служба непосредственного телевещания |
| direct-to-home service | НТВ-служба |
| distribution service | услуга распределения (oleg.vigodsky) |
| distribution service | служба трансляции (сообщений) |
| distribution system service | служба системы распределения (ssn) |
| do not disturb service | услуга "не беспокоить" (oleg.vigodsky) |
| domain name routing service | услуга маршрутизации по доменным именам (oleg.vigodsky) |
| domain name service | служба доменных имен (oleg.vigodsky) |
| domain routing service | служба маршрутизации по доменам (oleg.vigodsky) |
| dummy service | фиктивная услуга (oleg.vigodsky) |
| echo service | услуга echo (oleg.vigodsky) |
| electronic-mail service | электронный почтамт |
| emergency alarm call service | услуга emergency alarm call (oleg.vigodsky) |
| emergency call service | услуга экстренных вызовов (ssn) |
| emergency call service | услуга экстренной связи (oleg.vigodsky) |
| emergency priority line service | услуга по линии с экстренным приоритетом (oleg.vigodsky) |
| emergency response service | услуга экстренного ответа (oleg.vigodsky) |
| emergency service | экстренная служба (oleg.vigodsky) |
| emergency service bureau | бюро экстренных служб (oleg.vigodsky) |
| emergency service equipment | оборудование экстренного обслуживания (oleg.vigodsky) |
| emergency service numbers | номера экстренных служб (oleg.vigodsky) |
| emergency service port | экстренный порт (oleg.vigodsky) |
| emulation service | услуга эмуляции (oleg.vigodsky) |
| engineering service channel | канал служебной связи (oleg.vigodsky) |
| example service | пример услуги (oleg.vigodsky) |
| expedited data service | услуга передачи срочных данных (oleg.vigodsky) |
| extended service set | расширенный служебный набор (ssn) |
| extended service set | расширенный набор услуг (ssn) |
| external channel-service unit | внешний обслуживающий блок канала (ssn) |
| external service center | центр внешних услуг (oleg.vigodsky) |
| external service unit | внешний сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| fast service recovery function | функция быстрого восстановления обслуживания (oleg.vigodsky) |
| five-hundred service | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний |
| fixed satellite service | служба связи через стационарный спутник (oleg.vigodsky) |
| fixed-satellite service | служба спутниковой связи с закреплением каналов |
| forced out-of-service | принудительно вне обслуживания (oleg.vigodsky) |
| forward service channel | прямой служебный канал (oleg.vigodsky) |
| FPH service | услуга FPH (oleg.vigodsky) |
| framerelay service | служба ретрансляции кадров (ssn) |
| FTP service | услуга FTP (oleg.vigodsky) |
| fully restricted service | услуга полного ограничения связи (oleg.vigodsky) |
| gated service | выборочное обслуживание (абонентов) |
| general packet radio service | общая услуга пакетной радиосвязи (oleg.vigodsky) |
| general provided service | общая предоставляемая услуга (oleg.vigodsky) |
| generic service | универсальная услуга (oleg.vigodsky) |
| generic service logic | универсальная логика услуги (oleg.vigodsky) |
| GeoCentrex service | GeoCentrex-услуга (oleg.vigodsky) |
| global digital service unit | глобальный цифровой сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| H.323 service | H.323-сервис (oleg.vigodsky) |
| handwritten short message service | услуга передачи рукописных коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| high band width service | высокоскоростная услуга (ssn) |
| high bandwidth service | высокоскоростная услуга (ssn) |
| high bit-rate data service | услуга высокоскоростной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| high level service circuit | высокоуровневая сервисная схема (oleg.vigodsky) |
| high quality of service | высокое качество обслуживания (oleg.vigodsky) |
| high resolution image communication service | служба передачи изображений высокой чёткости |
| high speed data service | сеть высокоскоростной передачи данных |
| high speed service order | заказ услуги высоко-скоростной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| high-density service | HDSM-модули высокой плотности (gulnara11) |
| high-level service circuit | высоко-уровневая сервисная схема (oleg.vigodsky) |
| hot line service | услуга горячей линии (oleg.vigodsky) |
| immediate call diversion service | услуга immediate call diversion (oleg.vigodsky) |
| information channel service | служба информационных каналов |
| information update service | услуга обновления информации (oleg.vigodsky) |
| input and output service | входная и выходная услуга (oleg.vigodsky) |
| inquiry service centre | ССЦ (справочно-сервисный центр souldigger) |
| integrated service | интегральная услуга (oleg.vigodsky) |
| integrated service adapter | интегрированный сервисный адаптер (oleg.vigodsky) |
| integrated service Digital Network | цифровая сеть с интеграцией служб |
| integrated service digital network | цифровая сеть интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated service line unit | абонентский блок интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated service logic | интегрированная логика услуги (oleg.vigodsky) |
| integrated service terminal | ISDN-терминал (oleg.vigodsky) |
| integrated services access | интегральный доступ к услугам (oleg.vigodsky) |
| integrated services channel | канал интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services digital exchange | цифровая станция интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services digital network | цифровая сеть интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services exchange | станция сети с интеграцией служб |
| integrated services high level service circuit | высокоуровневая сервисная схема интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services high-level service circuit | высокоуровневая сервисная схема интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services line | линия интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services line equipment number | позиционный номер линии интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services line unit | абонентский блок интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services test facility | блок тестирования интегральных услуг (oleg.vigodsky) |
| integrated services test function | функция тестирования интегральных услуг (oleg.vigodsky) |
| integrated services user part | подсистема пользователя интегральных услуг (oleg.vigodsky) |
| interactive voice service | интерактивное речевое обслуживание (Sanctia) |
| intercept reroute service | услуга intercept reroute (oleg.vigodsky) |
| intercept service | услуга перехвата вызовов (oleg.vigodsky) |
| interface service element | сервисный элемент интерфейса (oleg.vigodsky) |
| intermediate service part | подсистема промежуточного обслуживания (oleg.vigodsky) |
| intermittent service | работа с перерывами |
| internal communication service | внутренняя служба связи |
| international telecommunication service | международная служба связи |
| international telephone service | международная телефонная служба |
| international television service | международная телевизионная служба |
| international toll service | услуга международной связи (oleg.vigodsky) |
| intersite messaging service | сервис передачи сообщений между сайтами (oleg.vigodsky) |
| ISDN service | ISDN-услуга (oleg.vigodsky) |
| ISL service | ISL-услуга (oleg.vigodsky) |
| key IP service | ключевой IP-сервис (oleg.vigodsky) |
| land mobile service | услуга сухопутной мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| land mobile service | наземная служба связи с подвижными объектами |
| land-mobile satellite service | наземная служба спутниковой связи с подвижными объектами |
| last number redial service | услуга last number redial (oleg.vigodsky) |
| Length of service | Продолжительность обслуживания (Georgy Moiseenko) |
| lightweight directory service | служба упрощённого доступа к каталогам (oleg.vigodsky) |
| local automatic telephone service | местная автоматическая телефонная связь |
| local digital service unit | локальный цифровой сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| local network service access point | локальный пункт доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| local service control | локальный сервисный контроллер (oleg.vigodsky) |
| location based service | LBS-сервис (MichaelBurov) |
| location based service | сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov) |
| location service | служба определения местоположения (ssn) |
| location service | сервис определения местоположения (oleg.vigodsky) |
| location service | определение местоположения (MichaelBurov) |
| location-based service | LBS-сервис (MichaelBurov) |
| location-based service | сервис, основанный на определении местоположения мобильного телефона абонента (MichaelBurov) |
| location-based services | услуги, основанные на определении местоположения пользователя (в сетях мобильной связи Oleg Sollogub) |
| Malicious Call Trace service | услуга Malicious Call Trace (oleg.vigodsky) |
| management service | административная услуга (oleg.vigodsky) |
| manual answering service | ручная услуга оператора (oleg.vigodsky) |
| maritime-radionavigation satellite service | приморская радионавигационная служба спутниковой связи |
| messaging service | услуга передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| Messenger service | услуга Messenger (oleg.vigodsky) |
| missed call notification service | услуга уведомления о пропущенных вызовах (oleg.vigodsky) |
| mobile application service | услуга мобильной связи (NightHunter) |
| mobile data service | услуга передачи данных при мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile IN service | IN-услуга мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile intelligent service | IN-услуга мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile IP service | мобильная IP-услуга (oleg.vigodsky) |
| mobile satellite service | служба подвижных средств спутниковой связи (r313) |
| mobile service | мобильная телефония (Ремедиос_П) |
| mobile service | мобильная связь (Ремедиос_П) |
| mobile service | услуга мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile service control point | пункт управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mobile service node | узел услуг мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile service operator | оператор услуг мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile service provider | поставщик услуг мобильной связи (Andreyka) |
| mobile service switching and control point | пункт коммутации и управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mobile service switching point | пункт коммутации мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile telephone service | услуга мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile wireless service | услуга мобильной беспроводной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile-air service | подвижная авиационная служба |
| mobile-data service | мобильная служба персональной двусторонней радиосвязи |
| mobile-phone service | подвижная служба телефонной связи |
| mobile-satellite service | спутниковая служба персональной сотовой связи |
| mobility management service | услуга управления мобильностью (oleg.vigodsky) |
| model of the network layer service | модель сервиса сетевого уровня (ssn) |
| model of the network service | модель услуги сетевого уровня (ssn) |
| model of the network service | модель сетевого сервиса (ssn) |
| model of the network service | модель сервиса сетевого уровня (ssn) |
| multi party service | услуга многосторонней связи (oleg.vigodsky) |
| multi-service access module | модуль мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| multi-service access node | узел мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| multi service data network | мультисервисная сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| multi service platform | мультисервисная платформа (oleg.vigodsky) |
| multi-services platform | мультисервисная платформа (oleg.vigodsky) |
| multicast service description | описание услуги многоадресной передачи (ssn) |
| multicast service fault | отказ услуги многоадресной передачи (ssn) |
| multicast service flow | поток услуги многоадресной рассылки (ssn) |
| multicasting service | услуга многоадресной передачи (ssn) |
| multicasting service | услуга многоадресной рассылки (ssn) |
| multicasting service flow | поток услуги многоадресной рассылки (ssn) |
| multicasting service flow | поток услуги многоадресной передачи (ssn) |
| multicasting service flow | поток мультикастинговой услуги (ssn) |
| multimedia audio and video service | мультимедийная аудио и видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
| multimedia message service | услуга передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| multimedia message service center | центр передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| multimedia messaging service | услуга передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| multimedia messaging service | Служба мультимедийных сообщений (Данная технология позволяет пересылать в сообщении не только текст, но так же фотографии, цветные изображения (графика, анимация), аудио записи и пр. Georgy Moiseenko) |
| multimedia service | мультимедийная услуга (oleg.vigodsky) |
| multimedia service process unit | процессор мультимедийных услуг (oleg.vigodsky) |
| multimedia services | обеспечение всеми видами информации |
| multimedia video service | мультимедийная видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
| multimedia-communication service | служба мультимедийной связи |
| multiparty service | услуга конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| multiple service provider | поставщик множественных услуг (oleg.vigodsky) |
| multiple subscriber number service | услуга multiple subscriber number (oleg.vigodsky) |
| multiple subscriber service | услуга multiple subscriber (oleg.vigodsky) |
| narrowband service status | состояние узкополосной услуги (ssn) |
| narrowband voice service | узкополосная речевая услуга (ssn) |
| national toll service | услуга национальной междугородной связи (oleg.vigodsky) |
| native service | собственная услуга (oleg.vigodsky) |
| Network-independent basic transport service for telematic services | Основная транспортная услуга, независимая от сети, для услуг телематики (БелГИСС railwayman) |
| no payment service | услуга no payment (oleg.vigodsky) |
| no service area | зона без покрытия (зона, где отсутствует связь sankozh) |
| NT service | NT-сервис (oleg.vigodsky) |
| number identification service | услуга number identification (oleg.vigodsky) |
| number portability service | услуга переносимости номеров (oleg.vigodsky) |
| number repetition service | услуга number repetition (oleg.vigodsky) |
| number routing service | служба маршрутизации по номерам (oleg.vigodsky) |
| number translation service | услуга по преобразованию номеров (oleg.vigodsky) |
| optimum service | оптимальное обслуживание (oleg.vigodsky) |
| optional service call | необязательный вызов службы (ssn) |
| Oracle service | Oracle-служба (oleg.vigodsky) |
| out-of-service | вне обслуживания (oleg.vigodsky) |
| out-of-service number | необслуживаемый номер (Dmitry) |
| paging service | пейджинговые средства |
| paging service | служба пейджинговой связи |
| paging service | услуга пейджинговой связи (oleg.vigodsky) |
| paging service | пейджинг-сервис |
| party service | конференц-связь |
| PBX service | PBX-услуга (oleg.vigodsky) |
| periodic-service call | периодический звонок ФА по номеру ремонтной службы |
| personal communications service | система связи персонального обслуживания (ssn) |
| personal number service | услуга "Персональный Номер" (oleg.vigodsky) |
| person-to-person service | служба межперсональной связи |
| petrol service station | бензозаправочная станция (oleg.vigodsky) |
| portal service | услуга портала (oleg.vigodsky) |
| position location service | услуга определения местоположения (oleg.vigodsky) |
| POTS service | POTS-услуга (oleg.vigodsky) |
| Premium Rate service | услуга Premium Rate (oleg.vigodsky) |
| Prepaid Card service | услуга Prepaid Card (oleg.vigodsky) |
| priority service | приоритетная услуга (oleg.vigodsky) |
| proper service channel | соответствующий канал обслуживания (ssn) |
| protocol adaptation service | служба адаптации протоколов (oleg.vigodsky) |
| public data-transmission service | общественная служба передачи данных |
| public internet service | интернет-сервис общего пользования (oleg.vigodsky) |
| public land mobile service | услуга мобильной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| public mobile service | услуга мобильной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| public mobile telephone service | услуга мобильной телефонной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| public radio communication service | служба радиотелефонной связи с коллективным доступом |
| public service net | сеть общего пользования (ssn) |
| public-message service | служба обмена сообщениями коллективного пользования |
| public-switched digital service | цифровая служба с коммутируемым доступом |
| public-switched NS/EP telecommunication service | службы оповещения о чрезвычайных ситуациях с коллективным доступом |
| queuing service | услуга формирования очереди (oleg.vigodsky) |
| radio broadcast service | служба радиовещания |
| radio center annunciation service | служба осведомления радиоцентра |
| radio communication service | услуга радиосвязи (oleg.vigodsky) |
| radio service | услуга радиосвязи (oleg.vigodsky) |
| radio service code | служебный радиокод |
| radiodetermination-satellite service | радиопеленгационная спутниковая служба |
| range of services | диапазон услуг (oleg.vigodsky) |
| ready-for-service | готовность к обслуживанию (oleg.vigodsky) |
| recorded announcement service | услуга recorded announcement (oleg.vigodsky) |
| recorded announcements service | услуга recorded announcement (oleg.vigodsky) |
| remove from service | выводить из обслуживания (oleg.vigodsky) |
| resale service | посредническая телекоммуникационная служба |
| reserve charging service | услуга обратного учёта стоимости (oleg.vigodsky) |
| reserved-circuit service | служба связи с резервированием каналов (по требованию) |
| retrieve service | услуга поиска (oleg.vigodsky) |
| return to service | возвращать в обслуживание (oleg.vigodsky) |
| returning to service | возврат в обслуживание (oleg.vigodsky) |
| Reverse Charging service | услуга Reverse Charging (oleg.vigodsky) |
| revertive call service | услуга реверсивных вызовов (oleg.vigodsky) |
| ring back service | услуга ringback (oleg.vigodsky) |
| schedule bandwidth service | услуга предоставления пропускной способности в соответствии с план-графиком (oleg.vigodsky) |
| schedule service | служба планирования (oleg.vigodsky) |
| scheduled service activation | запланированная активизация услуги (oleg.vigodsky) |
| scheduling service | служба планирования (oleg.vigodsky) |
| screening service | услуга скрининга (oleg.vigodsky) |
| semi-restricted service | услуга половинного ограничения связи (oleg.vigodsky) |
| 800 service | абонентская служба с поддержкой междугороднего вызова бесплатно для звонящего абонента (в пределах тарифного пояса) |
| 700 service | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании |
| service/service feature request | запрос услуги / функции услуги |
| signal indication out of service | сообщение "вне обслуживания" (oleg.vigodsky) |
| signaling and service subsystem | подсистема сигнализации и услуг (oleg.vigodsky) |
| signaling service | служба аварийной сигнализации |
| signaling service stream | поток услуг сигнализации (ssn) |
| signaling service word | служебное слово сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signalling service stream | поток услуг сигнализации (ssn) |
| SIP service | SIP-услуга (oleg.vigodsky) |
| space-research service | научно-исследовательская космическая служба |
| speech and data service | услуга передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
| speech bearer service | услуга переноса речевой информации (oleg.vigodsky) |
| SPOTS service | SPOTS-услуга (oleg.vigodsky) |
| SQL-service | SQL-служба |
| SS7 service | SS7-услуга (oleg.vigodsky) |
| standing call trace service | услуга standing call trace (oleg.vigodsky) |
| Station Restriction service | услуга Station Restriction (oleg.vigodsky) |
| sub-service field | вспомогательное поле |
| subscriber access service | служба абонентского доступа |
| subscriber call barring service | услуга subscriber call barring (oleg.vigodsky) |
| subscriber class of service | класс обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber classes of service | классы обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber controlled service | управляемая абонентом услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber feature service | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber service | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber service center | центр абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service class | класс абонентской услуги (oleg.vigodsky) |
| subscriber service control | контроллер абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service data | данные об абонентских услугах (oleg.vigodsky) |
| subscriber service database | база данных абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service feature | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber service profile | профиль абонентской услуги (oleg.vigodsky) |
| subscriber service profile | профили абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service quality | качество обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber service quality surveillance | контроль качества обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber services subsystem | подсистема абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber supplementary service | дополнительная абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber trunk dialing service | служба доступа к междугородним номерам |
| switched multimegabit data service | услуга коммутируемой мультимегабитной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| switched multi-slot service | коммутируемое многоканальное соединение |
| switched network service | коммутируемая сетевая услуга (oleg.vigodsky) |
| switched service | коммутируемая услуга (oleg.vigodsky) |
| take into service | вводить в обслуживание (oleg.vigodsky) |
| take out of service | выводить из обслуживания (oleg.vigodsky) |
| take out-of-service | выводить из обслуживания (oleg.vigodsky) |
| TDM service | TDM-услуга (oleg.vigodsky) |
| technical assistance and service center | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| technical assistance service center | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| technical assistance service centre | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| technical service | служба технической поддержки (oleg.vigodsky) |
| technical service center | центр технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| Tele-Info service | услуга Tele-Info (oleg.vigodsky) |
| teletypewriter exchange service | телетайпная служба |
| terminal information service | информационная служба аэровокзала |
| terminal portability service | услуга terminal portability (oleg.vigodsky) |
| terminal service | терминальная услуга (oleg.vigodsky) |
| terrestrial mobile service | сухопутная подвижная служба (связи) |
| ticket granting service | служба предоставления мандатов (oleg.vigodsky) |
| tone only paging service | услуга тональной пейджинговой связи (oleg.vigodsky) |
| tone-only paging service | услуга тональной пейджинговой связи (oleg.vigodsky) |
| traffic and service contract | контракт на трафик и обслуживание (oleg.vigodsky) |
| transfer service | услуга переадресации (oleg.vigodsky) |
| translator service group | сервисная группа трансляторов (oleg.vigodsky) |
| transmission service | услуга передачи (oleg.vigodsky) |
| transmission service channel | ТВ-канал |
| transport service | транспортировать услугу (oleg.vigodsky) |
| trunk offering service | услуга trunk offering (oleg.vigodsky) |
| trunk service | обслуживание соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| trunking service | транкинговая услуга (oleg.vigodsky) |
| trunking service | служба трактов |
| unexpected service request report | отчёт о неожидаемом запросе услуги (oleg.vigodsky) |
| universal access number service | услуга "Универсальный Номер Доступа" (oleg.vigodsky) |
| universal service | всемирная служба |
| unmanaged service | неуправляемая услуга (oleg.vigodsky) |
| validation service | услуга проверки достоверности (oleg.vigodsky) |
| value added service | дополнительная услуга (oleg.vigodsky) |
| value adding service | дополнительная услуга (oleg.vigodsky) |
| variable bit rate service | услуга с переменной скоростью передачи (oleg.vigodsky) |
| variable bit rate service | служба передачи двоичных данных с переменной скоростью |
| vertical service | вертикальная услуга (oleg.vigodsky) |
| vertical service code | код вертикальной услуги (oleg.vigodsky) |
| vertical service code | коды вертикальных услуг (oleg.vigodsky) |
| videotex service | видеотексная служба |
| VISTA service | служба VISTA (для связи в сельских и отдалённых районах) |
| VLL service | услуга VLL (oleg.vigodsky) |
| VPN service | VPN-услуга (oleg.vigodsky) |
| wide area telecommunication service | региональная услуга связи (oleg.vigodsky) |
| wide area telecommunications service | региональная услуга связи (oleg.vigodsky) |
| wide area telephone service | глобальная телефонная служба |
| wide area telephone service | региональная телефонная услуга (oleg.vigodsky) |
| wide area telephone service | абонентское обслуживание большого района |
| WinNT service | WinNT-сервис (oleg.vigodsky) |
| wireless service | услуга беспроводной связи (oleg.vigodsky) |
| wireless service provider | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| wireless service provider | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| wireless service provider | поставщик услуг беспроводной связи (oleg.vigodsky) |
| wireline service | проводной интернет (Ремедиос_П) |
| wireline service | проводная связь (Ремедиос_П) |
| worst service status | наихудшее состояние услуги (oleg.vigodsky) |
| xDSL service | услуга xDSL (ssn) |
| xDSL service profile | профиль услуги xDSL (ssn) |
