 |
| English | Russian |
| certificate of service | судебное извещение (A document stating the date and manner in which the parties were served (given) a document. For example where a claim form is served by the claimant, court rule requires the claimant to file a certificate of service within seven days of service of the claim form, otherwise he may not obtain judgment in default. LT Абрамова Светлана) |
| certificate of service | свидетельство о вручении (судебного документа Harry Johnson) |
| certificate of services rendered | акт о предоставлении услуг (Alexander Demidov) |
| certificate of services rendered | акт об оказании услуг (Leonid Dzhepko) |
| certificate of services rendered | акт приёмки оказанных услуг (Alexander Demidov) |
| certificate of services rendered | акт сдачи-приёмки оказанных услуг (more Web but fewer UK hits Alexander Demidov) |
| service certificate | служебное удостоверение |
| Service Delivery Certificate | Акт оказанных услуг (lyrarosa) |
| Services Completion Certificate | акт об оказании услуг (KriVlas) |
| specified services certificate | свидетельство, выданное для предоставления в конкретный орган (с уплатой госпошлины по льготному тарифу) В Ирландии // While a regular Birth Certificate (20.00) is a full copy of the registered entry and can be used for ALL legal and administrative purposes. However, certain departments/organisations have legislative provision to allow for the purchase of certificates at a reduced price of 1 for certain specified services. Proof that the certificate is needed for such purpose will be required from the relevant agency. 4uzhoj) |