| English | Russian |
| be slated to do a series of television interviews on the topic | планировать дать ряд интервью телевизионным каналам по данной теме (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| breakdown into a series of functions | разложение в функциональный ряд |
| broken series | отменённый сериал ТВ-сети, который продолжается путём передачи станциям материалов обычно с добавлением новых эпизодов |
| contact series | серийное поле |
| contact series | ряд контактов |
| D-Series | источник бесперебойного питания двойного преобразования «online» для централизованной защиты электрооборудования (фирма IMV, Швейцария-Голландия) |
| family series | телесериал для семейного просмотра |
| first-run series | сериалы, эпизоды из которых ещё не показывались по национальной сети США, а также региональной сети соответствующего рынка |
| Fourier series | ряды Фурье (математическое представление сложных колебаний комбинацией основной частоты и гармоник; математический метод вычисления спектра периодического колебания) |
| frequency series | группа нескольких гармонически связанных частот электромагнитных колебаний (основная частота и группа высших гармоник в передающей линии) |
| mid-series termination | Т-образное оконечное звено (фильтра) |
| mini-series | минисериал |
| multiple-series | последовательно-параллельный |
| off-network series | сериалы, эпизоды из которых были показаны по национальной телесети в США или по региональной сети |
| periodic series | периодическая последовательность |
| quadruple series digital interface | скоростной последовательный цифровой интерфейс фирмы Sony, позволяющий передавать данные с учетверённой скоростью |
| series arc regulator | регулирующее устройство с параллельным включением (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| series arc regulator | регулирующее устройство с смешанным включением (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| series arc regulator | регулирующее устройство с последовательным включением (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| series array | массив матриц (совокупность матриц, несущих информацию) |
| series array target | матрица диодов (система взаимноперпендикулярных электродов, в точках пересечения которых включены диоды) |
| series broadcasts | вещание с использованием нескольких передатчиков |
| series capacitor clamp | схема фиксации уровня, в которой входной видеосигнал подаётся на сетку лампы через последовательный конденсатор с использованием обычного резистора утечки сетки |
| series cathode heating | предварительный нагрев последовательно включённого катода (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором ток нагрева (предварительного нагрева) течёт по электродам, соединённым последовательно) |
| series cathode heating | нагрев последовательно включённого катода (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором ток нагрева (предварительного нагрева) течёт по электродам, соединённым последовательно) |
| series cathode preheating | предварительный нагрев последовательно включённого катода (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором ток нагрева (предварительного нагрева) течёт по электродам, соединённым последовательно) |
| series cathode preheating | нагрев последовательно включённого катода (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором ток нагрева (предварительного нагрева) течёт по электродам, соединённым последовательно) |
| series circuit | схема, в которой компоненты соединены последовательно |
| series-connected station | последовательно включённая станция |
| series-connected station | последовательно включённый пункт |
| series-connected station | последовательно включённый аппарат |
| series-efficiency diode | вольтодобавочный диод (диод, используемый в выходном каскаде строчной развёртки для возврата к выходной лампе через конденсатор энергии поля отклонения луча таким образом, чтобы анод лампы виртуально питался от внешнего источника последовательно с внутренним источником) |
| series equalizer | последовательно включённый выравниватель |
| series lamp | лампа последовательного включения (лампа накаливания, предназначенная для эксплуатации в группе ламп, соединённых последовательно, лампы последовательного включения требуют более жёстких допусков к электрическим характеристикам, чем лампы параллельного включения) |
| series m-derived filter | последовательно производное полузвено типа m |
| series modulation | модуляция напр., анодная по последовательной схеме |
| series of actions | ряд действий (bigmaxus) |
| series of amendments | ряд поправок (bigmaxus) |
| series of decisions | ряд решений (bigmaxus) |
| series of defeats | серия крупных поражений (неудач bigmaxus) |
| series of meetings | ряд встреч (bigmaxus) |
| series of proposals | ряд предложений (bigmaxus) |
| series of venture group sessions | серия обсуждений ключевых вопросов осуществления проекта его участниками |
| series padding | последовательное согласование (с помощью фиксированных аттенюаторов, включаемых между выходом антенного элемента и связанного с ним приёмника или передатчика) |
| series-parallel connection | последовательно-параллельное смешанное соединение |
| series reactor | сглаживающий дроссель |
| series-shunt peaking | последовательно-параллельная высокочастотная коррекция |
| series target array | последовательный массив мишеней (ряд мишеней, расположенных друг за другом) |
| series tee | трёхпортовое волноводное соединение |
| series tee T junction | последовательный согласующий шлейф |
| stationary in strict sense time series | временные ряды, стационарные в узком смысле |
| stationary in strict sense time series | временные последовательности отсчётов, стационарные в узком смысле |
| subjective shadow series | серия цветов, яркость которых изменяется, а цветовой тон и насыщенность остаются постоянными |
| time-reversible time series | временная последовательность ряд, обратимая во времени (совместное распределение n-го и m-го членов такого ряда совпадает с совместным распределением (l-n)-го и (l-m)-го членов при любых Z, m, n, все такие ряды стационарны, а совместное распределение их членов не меняется при смещении и перемене индексов и является симметричным, пример — гауссовы ряды) |
| unit series | серия фильмов, каждый из которых содержит отдельный законченный сюжет |
| Windows Media 9 Series | стандарт компрессии видеоданных (формат сжатия видеоданных компании Microsoft, позволяющий отображать материал высокой чёткости на обычном современном ПК) |
| Zurich series | цюрихская серия |
