English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
absolutely convergent series	условно сходящийся ряд
absolutely summable series	абсолютно суммируемый ряд
actinium uranium series	урановый ряд актиния
antenna series capacitor	укорачивающий конденсатор антенны
ascending power series	степенной ряд
asimptotical series	асимптотический ряд
balmer series	спектральная серия бальмера
balmer series	серия бальмера
beta decay series	последовательность бета-распадов
binomial series	биномиальный ряд
Brackett series	спектральная серия Брекетта
Brackett series	спектральная серия Брекетта
Brackett series	серия Брекетта
capacitor series resistance	последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному тону
capacitor series resistance	последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному тону
cointegrated time series	временные ряды со стационарной линейной комбинацией
cointegrated time series	коинтегрированные временные ряды
conjugate series	сопряжённый ряд
connect in series opposition	соединять встречно последовательно
connection in series	соединение последовательно
convergent series	сходящаяся прогрессия
decay series	последовательность распадов
decay series	цепь распадов
direct heating series arc furnace	дуговая электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами
discrete series	дискретная серия
dominant series	мажорирующий ряд
double series	двойной ряд
dual series feed	двойное последовательное возбуждение (антенной решётки)
Edgeworth series	ряд Эджуорта
effective series resistance	действующее последовательное сопротивление
effective series resistance	последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному току
effective series resistance	последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному току
electromotive-force series	ряд напряжений
electrostatic series	трибоэлектрический ряд
equivalent series resistance of a capacitor	эквивалентное последовательное сопротивление конденсатора
exponential series	экспоненциальный ряд
fall drop in series	каскадный перепад
geometrical series	геометрический ряд
grating-lobe series	серия дифракционных максимумов
high-speed series	серия быстродействующих ИС
homogeneous series	однородная серия
Humphrey's series	спектральная серия Хэмфри
Humphrey's series	спектральная серия Хэмфри
Humphrey's series	серия Хэмфри
hypergeometric series	гипергеометрический ряд
in series	врассечку
in series	вразрез
in series	соединённый последовательно
in series	каскадно
in-series	включённый последовательно
in series aiding	соединять согласно последовательно
in series opposition	последовательно навстречу (о включении)
instrument series resistor	добавочное сопротивление вольтметра
integrated of order p time series	интегрируемый временной ряд порядка p (со стационарностью по последовательным разностям p-го порядка)
logarithmic series	логарифмический ряд Маклорена
Lyman series	спектральная серия Лаймана
Lyman series	серия Лаймана
Markov series	марковский ряд
multiple series	многократный ряд
multiple series connection	параллельно-последовательное соединение
network series	сетевой ряд (напр. устройств)
network series	сетевая серия
open loop series street lighting system	последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети
oscillating series	знакопеременный ряд
overcurrent tripping circuit breaker with series closing coil	выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
parallel-series circuit	схема с параллельно-последовательным включением (напр. компонентов)
parallel-series circuit	параллельно-последовательная схема
parallel series connection	смешанное включение
parallel series connection	смешанное соединение
parallel series connection	параллельно-последовательное соединение
parallel-series conversion	параллельно-последовательное преобразование
parallel-to-series converter	параллельно-последовательный преобразователь
Paschen series	спектральная серия Пашена
Paschen series	спектральная серия Пашена
Paschen series	серия Пашена
Pfund series	спектральная серия Пфунда
Pfund series	серия Пфунда
PIC24 series microcontroller	микроконтроллер серии PIC24 (Gaist)
primary series circuit	главная цепь
resistance in series	последовательное сопротивление
series and parallel connection of counters	одновременная и последовательная подача сигналов на входы элементов счётчика (ssn)
series capacitor	сериесный конденсатор
series capacitor compensation device	продольный конденсатор
series capacitor switching	переключение продольных конденсаторов
series cathode preheating	предварительный нагрев последовательно включённого катода
series cathode preheating	последовательный прогрев катода
series rising characteristic	возрастающая внешняя нагрузочная характеристика
series characteristic	мягкая характеристика
series rising characteristic	сериесная характеристика
series characteristic	сериесная характеристика
series characteristic motor	двигатель с мягкой характеристикой
series characteristic motor	двигатель с сериесной характеристикой
series circuit	неразветвлённая цепь
series circuit	последовательная цепь (контур)
series circuit	схема с последовательным включением (напр. компонентов)
series coil	последовательная обмотка
series coil	последовательная катушка
series compensation	последовательная коррекция
series-connected starting	пуск электродвигателя с помощью последовательно включённого пускового двигателя
series-connected starting-motor start	пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя
series-connected starting-motor starting	пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя
series connection	каскадное соединение
series-coupled collector modulation	коллекторная модуляция по последовательной схеме
series-coupling collector modulation	коллекторная модуляция по последовательной схеме
series-excited antenna	антенна с последовательным возбуждением
series-fed array	антенная решётка с последовательным возбуждением
series-fed unipole	несимметричный вибратор с последовательным возбуждением
series-fed vertical antenna	вертикальная антенна с последовательным возбуждением
series feed	последовательное возбуждение (антенной решётки)
series feeding	последовательное питание
series field winding	обмотка последовательного возбуждения
series impedance	полное продольное сопротивление
series inductor	добавочный индуктор
series injection of a centralized telecontrol signal	последовательное введение сигнала телеуправления
series leakage resistance of capacitor	последовательное сопротивление утечки конденсатора
series loading	последовательно включённая нагрузка
series magnetic amplifier	последовательно включённый трансдуктор
series magnetic amplifier	магнитный усилитель с последовательным соединением рабочих обмоток
series m-derived filter	последовательно-производный фильтр типа m
series mode rejection ratio	коэффициент подавления при последовательном включении
series mode voltage	напряжение последовательного вида
series mode voltage	напряжение помехи последовательного вида
series modulation	анодная модуляция по последовательной схеме
series network	схема с последовательным включением (компонентов)
series of discrete events	последовательность дискретных событий (ssn)
series of natural experiments	серия натурных экспериментов (Konstantin 1966)
series of observations	семейство наблюдений
series of power stations	каскадные ГЭС
series of tubes	набор труб
series operation	последовательная работа
series operation	работа при последовательном соединении
series operation mode	последовательный режим
series operation mode	режим последовательной работы
series operation mode	последовательное включение
series overcurrent tripping circuit breaker	максимальный выключатель
series/parallel	последовательно-параллельный
series-parallel circuit	схема с последовательным и параллельным соединением
series-parallel connection	последовательно-смешанное соединение
series-parallel connection	последовательно-параллельное или смешанное соединение
series parallel field control	регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение
series-parallel network	последовательно-параллельная схема
series-parallel starting	пуск с последовательно-параллельным переключением обмоток
series-parallel switch	переключатель типа соединения
series-parallel switching	последовательно-параллельное переключение
series-peaked amplifier	усилитель с последовательной схемой высокочастотной коррекции
series peaking	последовательная высокочастотная коррекция
series-peaking circuit	последовательная схема ВЧ-коррекции (видеоусилителя)
series-peaking circuit	последовательная схема высокочастотной коррекции (видеоусилителя)
series-peaking network	последовательная схема ВЧ-коррекции
series-peaking network	последовательная схема высокочастотной коррекции
series produced power reactor	серийный энергетический реактор
series reactor	добавочная индуктивность
series regulator	последовательный регулятор (ssn)
series resistor	сериесный резистор
series resistor	последовательное сопротивление
series RLC circuit	последовательный резонансный контур (ssn)
series RLC circuit	последовательная RLC-цепь (RLC – Resistance, Inductance, Capacitance ssn)
series RLS circuit	последовательный резонансный контур
series shot firing	последовательное взрывание шпуров
series-shunt network	многозвенная схема лестничного типа (с чередованием последовательно и параллельно включённых звеньев)
series-shunt peaking network	последовательно-параллельная схема высокочастотной ВЧ-коррекции
series-shunt peaking network	последовательно-параллельная схема высокочастотной коррекции
series stabilization	использование последовательной отрицательной обратной связи
series T-junction	Е-плоскостной волноводный тройник
series T-junction	Т-образное разветвление в плоскости Е
series-to-parallel converter	последовательно-параллельный преобразователь
series tripping	воздействие на отключение последовательной тока
series tripping	последовательное отключение
series-tuned oscillator	генератор с последовательным питанием
series undercurrent tripping circuit breaker	минимальный выключатель
series-wound	сериесный (об электрической машине)
series wound	с последующим возбуждением
series-wound generator	сериесный генератор
shunt-series circuit	схема с параллельно-последовательным включением (напр. компонентов)
shunt-series circuit	параллельно-последовательная схема
shunt-and series-peaked amplifier	усилитель с параллельно-последовательной схемой высокочастотной коррекции
single-phase series excited commutator motor	однофазный коллекторный двигатель последовательного возбуждения
stage of a series connection	каскад (последовательного соединения)
time-series data	данные в виде временной последовательности
triboelectric series	трибоэлектрический ряд
undercurrent tripping circuit breaker with series closing coil	выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой