| English | Russian |
| Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (доступ к шине с вероятностным обращением (т.е. без определённой последовательности для отдельных участников). Используя контроль несущей частоты, каждая станция проверяет, передаются ли данные по шине. Если в настоящий момент информация не передаётся, то станция, у которой имеются данные для пересылки, начинает передачу. Если две или более станций начинают передачу одновременно, возникает коллизия (столкновение). При обнаружении коллизии передача немедленно прекращается. По истечении случайно выбранного периода времени каждая передающая станция снова пытается начать передачу данных по шине. Таким образом, с учетом некоторых ограничений, можно организовать доступ многих станций к общей среде передачи. Для такого процесса обмена данными не требуется централизованное управление сетью ssn) |
| Cloud-based email makes sense for companies or divisions as large as 15,000 users | Электронная почта на основе облака имеет смысл для крупных компаний или подразделений с численностью пользователей порядка 15 тыс (ssn) |
| common-sense reasoning | рассуждение на основе здравого смысла (область исследований в ИИ ssn) |
| common-sense reasoning | вывод на основе здравого смысла (область исследований в ИИ ssn) |
| common sense reasoning | рассуждения на уровне здравого смысла (ssn) |
| confined sense | узкий смысл (ssn) |
| digit sense wire | разрядная шина (ssn) |
| enlarged sense | более широкий смысл (ssn) |
| function in the broad sense of an identified job of work | функция, понимаемая в широком смысле как некоторый фрагмент работы (ssn) |
| in ALGOL 60, the rules of the language have been carefully designed to ensure that the lifetimes of block instances are nested, in the sense that those instances that are latest activated are the first to go out of existence | Тщательно разработанные в ALGOL 60 правила языка направлены на обеспечение вложенности друг в друга экземпляров блоков по времени жизни в том смысле, что экземпляры блоков, активированные последними, первыми заканчивают своё существование |
| in the mathematical sense of the word "set" | в математическом смысле слова "множество" (ssn) |
| limited sense | ограниченный смысл (ssn) |
| making sense of Stop errors | анализ СТОП-ошибок (ssn) |
| making sense of Stop errors | анализ STOP-ошибок (ssn) |
| mathematical sense | математический смысл (ssn) |
| media sense | обнаружение среды передачи (ssn) |
| sense some condition | распознавание определённого условия (ssn) |
| sense some condition in a piece of software | распознавание определённого условия в отдельной части программного обеспечения (ssn) |
| sense switch | переключатель с функцией программного опроса (на пульте управления компьютерной системы ssn) |
| Thus each module should perform a single function in the broad sense of an identified job of work | Следовательно, каждый модуль должен выполнять одну функцию, понимаемую в широком смысле как некоторый фрагмент работы (ssn) |
| touch-sense microcontroller | микроконтроллер с поддержкой сенсорного интерфейса (предназначается для применения в системах управления, безопасности, промышленных, игровых, бытовых и т.д. ssn) |
