| English | Russian |
| carrier sense | опознавание несущей (действия станции по обнаружению в физической среде передач от других станций) |
| carrier sense | непрерывная функция станции передачи данных по обнаружению состояния передачи другой станции (в локальных сетях) |
| carrier sense multiple access | особенность управления сетью, при которой передатчик перед началом работы проверяет канал на отсутствие занятости |
| carrier sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей (к каналу в пакетных радиосетях, метод доступа, при котором каждая из станций контролирует общий канал и начинает передачу только в те моменты, когда он свободен) |
| carrier sense multiple access with collision avoidance | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи |
| carrier sense multiple access with collision detection | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| carrier sense multiple access with collision detection | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра |
| carrier sense multiple access with collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| carrier-sense multiple access/collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (метод управления доступом, при котором каждая станция контролирует каналы передачи на присутствие несущих от других станций, при обнаружении свободного канала станция начинает передавать свои сообщения, при обнаружении столкновений с другими несущими станция ведёт поиск свободного канала и повторяет передачу искажённого сообщения) |
| directional carrier-sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей направленного типа |
| freedom of expression in its proper sense | настоящая свобода слова (Alex_Odeychuk) |
| he is hoping that common sense will prevail | он надеется, что возобладает здравый смысл |
| look-ahead sense amplifier | усилитель считывания с опережением |
| mark sense | написание знаков магнитными или проводящими чернилами для считки машиной или другими средствами |
| mark sense device | устройство считывания данных со специальных карт, знаки на которых написаны магнитными или проводящими чернилами |
| mark sense reader | устройство считывания данных со специальных карт, знаки на которых написаны магнитными или проводящими чернилами |
| modulation sense | полярность модуляции |
| multiple carrier sense access | доступ коллективный с обнаружением несущей |
| non-persistent carrier sense multiple access | ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при котором возможно наложение пакетов, передаваемых любыми установками пакетной радиосвязи) |
| preamble sense multiple access | многостанционный доступ с контролем преамбулы (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей, применяемого в системе связи с расширением спектра сигналов, когда в начале сеанса связи передаётся преамбула (несущая, промодулированная соответствующим кодом для облегчения вхождения в синхронизм)) |
| preamble sense multiple access protocol | протокол многостанционного доступа с контролем преамбулы (применяется в системе связи с расширением спектра сигналов и основывается на использовании, как правило, одного и того же кода для расширения спектра сигналов при передаче преамбулы и информационной части сообщения) |
| register sense | опрос состояний регистров |
| same-sense polarization | кополяризация (поляризация того же знака, что и заданная) |
| sense bit | двоичный символ наличия (напр., несущей при контроле несущей) |
| sense enable | программно-включаемый (напр., переключатель) |
| sense mood | чувствовать настроение (bigmaxus) |
| sense of deviation | знак девиации |
| sense of modulation | полярность модуляции |
| sense point | контрольная точка (на плате) |
| «sense» strip | «чувствительная» полоска (для обратной связи в системе микрослежения для демпфирования колебаний кристалла) |
| sense switch | пультовый переключатель (переключатель на передней панели компьютера, состояние которого может быть определено с помощью того же компьютера) |
| slotted-non-persistent carrier sense multiple access | тактированный ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей |
| stationary in strict sense time series | временные ряды, стационарные в узком смысле |
| stationary in strict sense time series | временные последовательности отсчётов, стационарные в узком смысле |
| strict sense stationary | стационарность в узком смысле (предполагает независимость от времени всего распределения случайного процесса) |
| tone-sense multiple-access | многостанционный доступ с контролем тонального сигнала |
| wide sense stationarity | стационарность в широком смысле (предполагает независимость от времени лишь первых двух моментов распределения случайного процесса) |
| wide-sense-stationary uncorrelated-scattering channel | стационарный в широком смысле канал с некоррелированным рассеянием |
| window carrier sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей и с передачей контролируемого сигнала в специальном временном окне |
