| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a burning sensation | изжога |
| Makarov. | a sensation of distress | ощущение недомогания |
| gen. | a sensation of fear | чувство страха |
| Makarov. | a sensation of pain | ощущение боли |
| gen. | a sensation of weariness | чувство усталости |
| tech. | a stereomicroscope produces the sensation of depth in an object | стереоскопический микроскоп обеспечивает объёмное восприятие объекта |
| med. | abnormal sensations of the skin | патологические ощущения на поверхности кожи (Olga47) |
| physiol. | absolute threshold of sensation | абсолютный порог ощущения (минимальная энергия воздействия на органы чувств, вызывающая ощущение Игорь_2006) |
| avia. | abstracted sensation | абстрагируемое ощущение (выделение определенного ощущения из целостного восприятия) |
| el. | achromatic sensation | ахроматическое ощущение |
| cartogr. | achromatic sensation | неспособность зрительного восприятия цветов |
| polygr. | achromatic sensation | дальтонизм |
| polygr. | achromatic sensation | неспособность к восприятию цветов |
| media. | achromatic sensations | восприятие белых цветов |
| med. | acoustic sensation | слуховое ощущение |
| gen. | acute sensations | острые ощущения (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | after application sensation | ощущение после нанесения (крема или макияжа) |
| med. | anormal sensation | анормальное ощущение |
| psychiat. | articular sensations | проприцептивные ощущения |
| med. | associated sensation | ассоциированное ощущение |
| perf. | astringent sensation | вяжущее ощущение |
| med. | auditory and kinesthetic sensations | слуховое и кинестетическое восприятие |
| el. | auditory sensation | слуховое ощущение |
| nat.res. | auditory sensation | восприятие звука |
| tech. | auditory sensation area | область звукового восприятия |
| nautic. | auditory sensation area | зона слышимости (вк) |
| el. | auditory sensation area | область слухового восприятия |
| telecom. | auditory-sensation area | область слышимости |
| astronaut. | auditory-sensation area | область звукового ощущения |
| acoust. | auditory sensation area | площадь характеристики слухового восприятия |
| mus. | auditory sensation area | сфера слышимости |
| Makarov. | auditory sensation area | слуховая зона коры головного мозга |
| psychol. | auditory sensation level | надпороговый уровень интенсивности звука (jagr6880) |
| gen. | auricular sensation | слуховой образ |
| cardiol. | band-like sensation | Чувство обруча, сдавливающего грудную клетку (при стенокардии (см. А.Г.Чучалин) irinaloza23) |
| gen. | be a sensation | произвести фурор (4uzhoj) |
| gen. | become a sensation | стать сенсацией |
| fig.of.sp. | become an overnight sensation | неожиданно стать знаменитостью (ART Vancouver) |
| med. | beltlike sensation | зонестезия (парестезия в виде ощущения давящего пояса) |
| med. | benumbed sensation | ощущение онемения |
| avia. | bodily sensation | телесное ощущение |
| media. | brightness sensation | восприятие яркости |
| Makarov. | burning sensation | изжога |
| med. | burning sensation | чувство жжения |
| med. | burning sensation | ощущение жжения (Andy) |
| gen. | burning sensation | жжение (triumfov) |
| pharm. | Burning sensation mucosal | Ощущение жжения слизистых оболочек (joutsen) |
| med. | burning sensation on passing water | жжение при мочеиспускании (CafeNoir) |
| gen. | cause a cold sensation | холодить |
| Gruzovik | cause a cold sensation | холодить (impf of нахолодить) |
| gen. | cause a cold sensation | холодиться |
| gen. | cause a cold sensation | нахолодить |
| gen. | cause a sensation | стать причиной скандала (Andrey Truhachev) |
| gen. | cause a sensation | вызывать скандал (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | cause a sensation | нашуметь |
| Makarov., fig. | cause a sensation | наделать много шума |
| dipl. | cause a sensation | произвести сенсацию |
| dipl. | cause a sensation | вызвать сенсацию |
| Makarov. | cause a sensation | создать сенсацию |
| Gruzovik, fig. | cause a sensation | наделать шума |
| fig. | cause a sensation | шуметь |
| fig., inf. | cause a sensation | наделать шума |
| gen. | cause a sensation | вызывать сенсацию (Zarzuela) |
| gen. | cause a sensation | вызвать шумиху (Andrey Truhachev) |
| gen. | cause a sensation | вызвать скандал (Andrey Truhachev) |
| gen. | cause a sensation | производить фурор (Andrey Truhachev) |
| gen. | cause a sensation | произвести фурор (Andrey Truhachev) |
| gen. | cause a sensation | производить сенсацию (Andrey Truhachev) |
| gen. | cause a sensation | вызвать шум |
| gen. | cause a sensation of | вызывать чувство (чего-либо) |
| fig. | causing a sensation | шумный |
| gen. | causing a sensation | сенсационный (о новости) |
| Gruzovik | causing a tickling sensation | щекотный |
| med., Makarov. | chilly sensation | озноб |
| med. | chilly sensation | ощущение озноба |
| med. | chilly sensation | ощущение познабливания |
| med. | chilly sensation | ощущение озноба или познабливания |
| avia., med. | choking sensation | чувство удушья |
| med. | choking sensation | ощущение удушья |
| polym. | chromatic sensation | цветочувствительность |
| el. | chromatic sensation | цветовое ощущение |
| polygr. | chromatic sensation | зрительное восприятие цветов |
| polym. | chromatic sensation | цветовое восприятие |
| media. | chromatic sensations | цветовое восприятие |
| media. | chromatic sensations | восприятие цвета |
| med. | cincture sensation | зонестезия (парестезия в виде ощущения давящего пояса) |
| med. | climbing sensation | ощущение набора высоты |
| med. | climbing sensation | чувство набора высоты |
| med. | climbing sensation | чувство кабрирования |
| med. | climbing sensation | ощущение кабрирования |
| avia., med. | cold sensation | чувство холода |
| avia., med. | cold sensation | ощущение холода |
| Makarov. | color sensation | цветовое ощущение |
| Makarov. | color sensation | воспринимать цвета |
| polym. | color sensation | цветочувствительность |
| media. | color sensation | цветовое восприятие (субъективное ощущение, возникающее при первичной сознательной реакции на раздражение глаза лучистой энергией в видимой области) |
| polym. | color sensation | цветовое восприятие |
| polym. | color sensation | зрительное восприятие цветов |
| tech. | color sensation | восприятие цвета |
| construct. | color sensation | цветовосприятие |
| Gruzovik | color sensation | цветоощущение |
| media. | color sensation induced by contrasting environment | восприятие цвета, вызванное контрастным окружением |
| Makarov. | colour sensation | воспринимать цвета |
| adv. | colour sensation | цветовосприятие |
| Makarov. | colour sensation | цветовое ощущение |
| adv. | colour sensation | цветовое восприятие |
| Gruzovik | colour sensation | цветоощущение |
| psychol. | common sensation | общее чувство |
| med. | concomitant sensation | сопутствующее ощущение |
| avia., med. | conflicting sensations | конфликтные ощущения |
| avia., med. | conflicting sensations | противоречивые ощущения |
| psychol. | contact sensations | тактильные ощущения |
| psychol. | contact sensations | контактные ощущения |
| med. | contrast sensation | контрастная чувствительность |
| avia. | Coriolis-like sensation | ощущение, напоминающее эффекты воздействия ускорений Кориолиса |
| progr. | corresponding sensations | соответствующие ощущения (ssn) |
| med. | crawling sensation | ощущение ползания мурашек (при парестезии buraks) |
| gen. | crawling sensation | мурашки (e.g. "my skin crawled with fear" Рина Грант) |
| gen. | crawling sensation | мурашки по коже (my skin crawled with excitement Рина Грант) |
| media. | create a sensation | вызвать фурор (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | create a sensation | произвести сенсацию |
| dipl. | create a sensation | вызвать сенсацию |
| idiom. | create a sensation | произвести фурор (Andrey Truhachev) |
| idiom. | create a sensation | наделать много шума (Andrey Truhachev) |
| media. | create a sensation | производить фурор (Alex_Odeychuk) |
| media. | create a sensation | наделать шума (Alex_Odeychuk) |
| gen. | create a sensation | сотворить сенсацию (пример –  themoscowtimes.com dimock) |
| med. | creeping sensation | ощущение ползания мурашек |
| med. | creeping sensation | "ползание мурашек" (MichaelBurov) |
| avia. | creeping sensation | чувство ползания мурашек |
| psychol. | cutaneous sensation | кожная чувствительность |
| avia. | cutaneous sensation | кожное чувство |
| avia. | cutaneous sensation | кожное ощущение |
| psychol. | decay of sensation | затухание ощущения |
| psychol. | decay of sensation | угасание ощущения |
| med. | depression of sensations | притупление чувств (Altv) |
| Gruzovik, fig. | deprive of sensation | оцепенять |
| Gruzovik, fig. | deprive of sensation | оцепенить (pf of оцепенять) |
| fig. | deprive of sensation | оцепенить |
| psychol. | dermal sensation | кожная чувствительность |
| adv. | disagreeable sensation | неприятное чувство |
| gen. | disagreeable sensation | неприятное ощущение |
| med. | dissociated disorder of sensation | Диссоциированные расстройства чувствительности (выпадение одних видов чувствительности при сохранении других Aliks) |
| avia., med. | dissociative sensation | диссоциативное ощущение |
| avia. | disturbing sensation | нарушающее ощущение |
| avia. | disturbing sensation | расстраивающее ощущение |
| avia. | disturbing sensation | беспокоящее ощущение |
| avia. | diving sensation | чувство пикирования |
| avia. | diving sensation | ощущение пикирования |
| win.tast. | drawing sensation | ощущение сухости (при органолептической оценке) |
| win.tast. | drawing sensation | ощущение вязкости |
| Makarov. | dull the sensation of something | притуплять восприимчивость к (чему-либо) |
| gen. | dull the sensation of | притуплять восприимчивость (к чему-либо) |
| gen. | dulled sensations | притуплённые ощущения (Sviatlanamaryia) |
| gen. | dulled sensations | притуплённое восприятие (Sviatlanamaryia) |
| neurol. | electric shock-like sensation | ощущение прохождения электрического тока (iwona) |
| med. | entacoustic sensation | субъективное слуховое ощущение |
| avia., med. | entoptic sensation | ощущение, вызванное факторами внутри глаза |
| avia., med. | entoptic sensation | ощущение, вызванное процессами внутри глаза |
| med. | entoptic sensation | субъективное зрительное ощущение |
| gen. | entoptic sensation | субъективное зрительное ощущение (Raz_Sv) |
| Makarov. | epicritic sensation | эпикритическая тактильная чувствительность |
| med. | epicritic sensation | эпикритическая чувствительность |
| avia. | epicritic sensation | эпикритическая тактильная чувствительность |
| Makarov. | evoke sensation | создавать ощущение (чего-либо) |
| Makarov. | evoke sensation | вызывать ощущение (чего-либо) |
| Makarov. | evoked sensation | вызванное ощущение |
| Makarov. | evoked sensation | вызванное стимуляцией ощущение |
| avia. | evoked sensation | вызванное стимуляцией ощущение |
| psychother. | excite sensations | вызывать ощущения |
| Makarov. | experience a sensation of something | испытывать ощущение (чего-либо) |
| Makarov. | experience a sensation of | испытывать чувство (чего-либо) |
| Makarov. | experience sensation | испытывать ощущение |
| Makarov. | eye experiences the sensation of colour | глаз испытывает ощущение цвета |
| Makarov. | eye experiences the sensation of white light | глаз испытывает ощущение белого света |
| med. | false sensation | ложное ощущение |
| avia. | false sensation | иллюзия |
| med. | feeling / sensation of something being stuck behind the breastbone | кол за грудиной (субъективный симптом) |
| med. | fever sensation | ощущение жара (Alexey Lebedev) |
| clin.trial. | foreign body sensation | ощущение инородного тела (WiseSnake) |
| med. | foreign body sensation | ощущение чужеродного тела (yo) |
| avia. | free floating sensation | ощущение свободного плавания |
| avia. | free floating sensation | ощущение свободного парения |
| psychol. | genital sensations | генитальные ощущения |
| med. | girdle sensation | опоясывающая боль |
| med. | girdle sensation | парестезия в виде ощущения давящего пояса |
| med. | girdle sensation | ощущение обруча |
| med. | girdle sensation | зонестезия (парестезия в виде ощущения давящего пояса) |
| med. | globus sensation | ощущение "комка в горле" (wolferine) |
| avia., med. | gnostic sensation | эпикритическая тактильная чувствительность |
| Makarov. | gnostic sensation | эпикритическая тактильная чувствительность |
| gen. | gone sensation | чувство слабости |
| gen. | gone sensation | головокружение |
| food.ind. | gustatory sensation | вкусовое ощущение |
| Makarov. | have a sensation of something | испытывать чувство (чего-либо) |
| inf. | have a tickling sensation in one’s throat | першить |
| gen. | have created a sensation | наделать шума (Alex_Odeychuk) |
| media. | have created a sensation | вызвать фурор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have created a sensation | производить сенсацию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have created a sensation | производить фурор (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he couldn't get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. | да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чутьдж.джойс, "Улисс", эп. 15, "Цирцея" |
| gen. | he felt a biting sensation in his eyes | у него защипало в глазах |
| Makarov. | he had a sensation of giddiness | он почувствовал головокружение |
| Gruzovik, inf. | he has a sinking sensation in the pit of his stomach | у него засосало под ложечкой |
| Makarov. | he has a sinking sensation in the pit of his stomach | у него сосёт под ложечкой |
| cosmet. | heat sensation | ощущение жара (terrarristka) |
| gen. | his first major work, a collection of prose and verse, created a sensation | его первый и главный поэтический сборник вызвал сенсацию |
| inf. | I have a stinging sensation in my throat | у меня саднит в горле |
| gen. | I have a tickling sensation in my throat | у меня в горле щекочет |
| gen. | I have a tickling sensation in my throat | у меня першит в горле |
| avia., med. | illusory sensation | иллюзорное ощущение |
| gen. | immediate sensation of pain | непосредственное ощущение боли (Kobra) |
| gen. | immediate sensation of pain | сиюминутное чувство боли (Kobra) |
| med. | impaired sensation | нарушение чувствительности (Lifestruck) |
| progr. | important stimuli from the environment and their corresponding sensations, as well as primary emotions and how to portray them | важные стимулы, поступающие из внешней среды, и соответствующие им ощущения, а также основные эмоции и способы их отображения (ssn) |
| pharm. | increased sensation | повышенная чувствительность (как побочный эффект Анна Ф) |
| psychol. | individual sensation | элементарное ощущение от простого единичного раздражителя |
| med. | individual sensation | элементарное ощущение от единичного раздражителя |
| med. | individual sensation | элементарное ощущение от простого раздражителя |
| med. | individual sensation | индивидуальное ощущение |
| Makarov. | internal sensation | внутреннее чувство |
| Makarov. | internal sensation | субъективное ощущение |
| med. | internal sensation | эндогенное ощущение (напр., голод, жажда) |
| avia. | internal sensation | субъективное чувство |
| avia. | internal sensation | внутреннее ощущение |
| gen. | itchy sensation | зуд (Abysslooker) |
| gen. | itchy sensation | ощущение зуда (Abysslooker) |
| psychol. | kinaesthetic sensation | кинестетическое чувство |
| psychol. | kinaesthetic sensation | кинестетическое ощущение |
| psychol. | kinesthetic sensation | кинестетическое чувство |
| psychol. | kinesthetic sensation | кинестетическое ощущение |
| astronaut. | kinesthetic sensations | кинестетические ощущения |
| avia. | labyrinthine sensation | лабиринтное ощущение (возникающее в результате раздражения лабиринтного аппарата) |
| psychol. | lag of sensation | задержка реакции |
| psychol. | lag of sensation | задержка ощущения |
| psychol. | light sensation | ощущение света |
| Makarov. | lose all sensation | полностью потерять чувствительность |
| gen. | lose all sensation in feet | потерять всякую чувствительность в ногах |
| Makarov. | loss of sensation | потеря чувствительности |
| med. | loss of taste sensation | бридость (кулинария MichaelBurov) |
| med. | loss of taste sensation | гипогевзия (MichaelBurov) |
| med. | loss of taste sensation | притупление вкусовой чувствительности (MichaelBurov) |
| med. | loss of taste sensation | утрата вкусовой чувствительности (MichaelBurov) |
| med. | loss of taste sensation | агевзия (MichaelBurov) |
| Gruzovik | loudness sensation | ощущение громкости |
| gen. | loudness sensation | ощущёние громкости |
| physiol. | lower limen of sensation | нижний порог ощущения (оценивается минимальными характеристиками (интенсивность, время действия) раздражителя, приводящего к формированию ощущения Игорь_2006) |
| physiol. | lower threshold of sensation | нижний порог ощущения (оценивается минимальными характеристиками (интенсивность, время действия) раздражителя, приводящего к формированию ощущения Игорь_2006) |
| cinema | made a sensation | произведённый сенсацию |
| gen. | make a great sensation | произвести сенсацию |
| Makarov. | make a sensation | произвести сенсацию |
| Gruzovik, fig. | make a sensation | нагреметь |
| inf., fig. | make a sensation | нагреметь |
| cinema | make a sensation | производить сенсацию |
| Makarov. | make a sensation | создать сенсацию |
| gen. | make a sensation | нашуметь (Anglophile) |
| gen. | make a sensation | вызвать сенсацию |
| cinema | making a sensation | производящий сенсацию |
| psychother. | maximal maximum sensation | предельная величина ощущения |
| psychol. | maximum sensation | предельная величина ощущения |
| med. | Mild sensation | Слабое ощущение (дисфагии Di87) |
| avia., med. | motor sensation | кинестетическое ощущение |
| avia., med. | motor sensation | двигательное ощущение |
| psychol. | muscle sensation | проприоцептивное чувство |
| psychol. | muscle sensation | мышечное чувство |
| med. | muscular sensation | мышечное ощущение |
| psychol. | negative sensation | отрицательное ощущение (лежащее ниже порогового) |
| Gruzovik, inf. | newspaper sensation | бум |
| el. | normal auditory sensation area | нормальная область слухового восприятия |
| telecom. | normal auditory sensation area | зона нормальной слышимости |
| avia., med. | nose-down tilt sensation | ощущение пикирования |
| avia. | nose-low sensation | ощущение пикирования |
| avia., med. | nose-up tilt sensation | ощущение кабрирования |
| med. | objective sensation | объективное ощущение |
| gen. | odd sensations stirred in him | в нём заговорили странные чувства |
| gen. | one has a sinking sensation | под ложечкой (Taras) |
| gen. | optical sensation | зрительный образ |
| psychol. | organic sensation | ощущение, вызванное процессами во внутренних органах |
| Makarov. | organic sensation | ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела |
| gen. | organistic sensation | ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела |
| gen. | overhyped sensation | раздутая сенсация (Alexey Lebedev) |
| med. | painful sensation | болевое ощущение (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | palmesthetic sensation | паллестезия (возникновение слухового ощущения при воздействии вибрации) |
| avia. | perceived sensation | осознанное ощущение |
| avia. | perceived sensation | воспринятое ощущение |
| avia., med. | perseveration of sensation | стойкость ощущения |
| avia., med. | perseveration of sensation | инерция ощущения |
| psychol. | persistence of sensation | инерция ощущения |
| med. | persistence of sensation | стойкость ощущения |
| avia., med. | persistency of sensation | инерция ощущения |
| avia., med. | persistense of sensation | инерция ощущения |
| avia., med. | persistent sensation | последовательное ощущение (продолжающееся после прекращения действия раздражителя) |
| med. | persistent sensation | стойкое ощущение (продолжающееся после прекращения действия раздражителя) |
| gen. | perversion of sensation | извращение чувствительности |
| Makarov. | physical sensation | ощущение физического условия |
| psychol. | physical sensation | физическое ощущение |
| avia. | physical sensation | ощущение физического раздражителя |
| Makarov. | physicochemical sensation | ощущение физикохимического раздражителя |
| avia. | physicochemical sensation | ощущение физикохимического условия |
| psychol. | pin sensation | ощущение покалывания |
| med. | pin sensation | чувство покалывания |
| physiol. | pins and needles sensation | покалывание (You sit too long with your legs crossed or lie with your arm under your head, and when you go to move the limb, it's tingling with a "pins and needles" sensation. 4uzhoj) |
| gen. | pleasant sensation | приятное ощущение |
| gen. | pleasant sensation | радостное ощущение |
| gen. | pleasant sensation | приятное чувство |
| gen. | pleasurable sensation | приятное ощущение |
| avia. | post-rotation sensation | послевращательное ощущение |
| avia. | post-rotation sensation | ощущение после вращения |
| avia. | post-rotatory sensation | послевращательное ощущение |
| avia. | post-rotatory sensation | ощущение после вращения |
| avia., med. | potent sensation | сильное ощущение |
| psychol. | pressure sensation | ощущение давления |
| pharm. | prickling sensation | ощущение чувство покалывания (Анна Ф) |
| gen. | prickly sensation | покалывание (VLZ_58) |
| Makarov. | prickly sensation | ощущение покалывания |
| gen. | prickly sensation | пощипывание (VLZ_58) |
| gen. | pricky sensation | ощущение покалывания |
| med. | primary sensation | непосредственное ощущение (в месте нанесения раздражения) |
| gen. | produce a sensation | вызывать сенсацию (a reaction, etc., и т.д.) |
| avia., med. | proprioceptive sensation | проприоцептивное ощущение |
| avia., med. | protopathic sensation | протопатическая чувствительность |
| adv. | pseudo sensation | ложное ощущение |
| winemak. | puckering sensation | резкое ощущение (при дегустации) |
| med. | Pulse, Motor function, Sensation | Пульс, Моторные функции, Чувствительность (eugene.blum) |
| med.appl. | Pulsing sensation | ощущение пульсации (Sagoto) |
| med.appl. | Pulsing sensation | пульсирующие ощущения (Sagoto) |
| gen. | raw sensation | тонкое восприятие (Olegus Semerikovus) |
| med. | referred sensation | рефлекторное ощущение (локализация которого не совпадает с местом раздражения) |
| avia., med. | referred sensation | ощущение |
| avia., med. | referred sensation | локализация которого не совпадает с местом раздражения |
| Makarov. | referred sensation | ощущение, локализация которого не совпадает с местом раздражения |
| med. | reflex sensation | рефлекторное ощущение (локализация которого не совпадает с местом раздражения) |
| med. | return of sensation | восстановление чувствительности |
| chess.term. | rookie sensation | новичок, ставший сенсацией турнира |
| ophtalm. | sandy-gritty sensation | ощущение <песка> в глазах (MichaelBurov) |
| ophtalm. | sandy-gritty sensation | ощущение "песка" в глазах (MichaelBurov) |
| med. | scraping sensation | ощущение царапания |
| avia. | scraping sensation | ощущение царапаний |
| avia., med. | seat-of-the-pants sensation | восприятие лётчиком положения в пространстве по ощущениям своего седалища |
| psychol. | secondary sensation | вторичное ощущение (при синестезии) |
| nat.res. | sensation area | зона слышимости |
| avia., med. | sensation cupulogram | купулограмма вестибулярных ощущений сиге лекарство |
| avia., med. | sensation cupulogram | курс лечения |
| Makarov. | sensation cupulogram | купулограмма ощущений |
| Makarov. | sensation cupulogram | купулограмма вестибулярных ощущений |
| psychol. | sensation difference | разница между ощущениями |
| med. | sensation disorders | расстройства чувствительности (Dimpassy) |
| med. | sensation disorders | нарушения чувствительности (Dimpassy) |
| media. | sensation from a constant stimulus | зрительное ощущение от постоянных стимулов |
| tech. | sensation level | уровень пороговой чувствительности |
| nat.res. | sensation level | уровень слышимости |
| adv. | sensation level | порог восприятия |
| adv. | sensation level | уровень восприятия |
| tech. | sensation level | уровень слухового восприятия |
| el. | sensation level | уровень звукового давления выше порога слышимости |
| tech. | sensation level | уровень ощущения |
| med. | sensation level | порог чувствительности |
| med. | sensation level | уровень чувствительности |
| construct. | sensation level arc. | уровень ощущения |
| psychol. | sensation level of sound | воспринимаемая громкость звука |
| avia., med. | sensation modality | сенсорная модальность |
| avia., med. | sensation modality | модальность ощущения |
| gen. | sensation monger | распространитель сенсационных слухов |
| gen. | sensation-monger | распространитель сенсационных слухов |
| avia., med. | sensation of break-off | чувство оторванности (от земли при одиночном полете на большой высоте) |
| med. | sensation of chest fullness | чувство распирания в груди (Andy) |
| OHS | sensation of comfort | чувство комфорта |
| OHS | sensation of comfort | ощущение комфорта |
| avia., med. | sensation of discomfort | чувство дискомфорта |
| avia., med. | sensation of discomfort | ощущение дискомфорта |
| Makarov. | sensation of distress | ощущение недомогания |
| avia., med. | sensation of diving | ощущение пикирования |
| tech. | sensation of hearing | слуховое ощущение |
| med. | sensation of heaviness in head | чувство тяжести в голове (Alexey Lebedev) |
| psychol. | sensation of impending doom | ощущение приближающейся гибели (Andrey Truhachev) |
| psychol. | sensation of impending doom | ощущение приближающегося конца (Andrey Truhachev) |
| med. | sensation of impending doom | чувство страха смерти (Andrey Truhachev) |
| med. | sensation of incomplete evacuation | чувство неполного опорожнения кишечника (Glebova) |
| avia., med. | sensation of inversion | ощущение перевёрнутого положения |
| avia., med. | sensation of lateral imbalance | чувство нарушенного равновесия во фронтальной плоскости |
| avia., med. | sensation of "leans" | ложное ощущение наклона тела |
| Makarov. | sensation of "leans" | ощущение наклона тела (ложное) |
| Makarov. | sensation of "leans" | ложное ощущение наклона тела |
| avia., med. | sensation of motion | ощущение перемещения в пространстве |
| avia., med. | sensation of motion | ощущение движения |
| avia., med. | sensation of movement | ощущение перемещения в пространстве |
| avia., med. | sensation of movement | ощущение движения |
| Gruzovik, med. | sensation of pain | болевое ощущение |
| Makarov. | sensation of pain | ощущение боли |
| gen. | sensation of pain | болевое ощущение |
| avia., med. | sensation of rotation | чувство вращения |
| avia., med. | sensation of rotation | чувство головокружения |
| avia., med. | sensation of rotation | ощущение вращения |
| ling. | sensation of sound | звуковое ощущение |
| idiom. | sensation of the day | сенсация дня (Andrey Truhachev) |
| lit. | sensation of the new | ощущение новизны (выражение Бодлера Syrira) |
| adv. | sensation of touch | чувство осязания |
| avia., med. | sensation of turning | ощущение поворота |
| avia., med. | sensation of turning | ощущение вращения |
| avia., med. | sensation of vibration | ощущение вибрации |
| psychol. | sensation of warmth | термическая чувствительность |
| gen. | sensation seeker | охотник за сенсациями (Abysslooker) |
| med. | Sensation Seeking Scale | шкала оценки стремления субъекта к стимуляции |
| med. | Sensation Seeking Scale | опросник оценки стремления субъекта к стимуляции |
| avia., med. | sensation threshold | порог ощущения |
| agric. | sensation threshold | порог чувствительности |
| psychol. | sensation unit | единица ощущения |
| med. | sensation unit | единица громкости |
| progr. | sensations and stimuli | ощущения и стимулы (ssn) |
| psychol. | sex sensations | сексуальные ощущения |
| med. | skin sensation | кожное чувство |
| med. | skin sensation | осязание |
| avia., med. | sought-after sensation | искомое ощущение |
| avia., med. | sought-after sensation | желаемое ощущение |
| el. | sound sensation | слуховое ощущение |
| tech. | sound sensation | звукоощущение |
| gen. | sour sensation | ощущение тошноты (Abysslooker) |
| media. | spark a sensation | вызвать сенсацию (The question of who removed the mysterious monolith found in Utah late last month has been answered as a pair of individuals have stepped forward to take credit for bringing down the odd object. The ten-to-12-foot tall metallic piece sparked something of a sensation last week when news of its discovery made headlines around the world and captured the imagination of people on social media. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| avia., med. | spatial disorientation sensation | чувство потери пространственной ориентации |
| avia., med. | spatial disorientation sensation | ощущение, вызывающее пространственную дезориентацию |
| med. | special sensation | экстероцептивное ощущение (обусловленное функцией одного из органов чувств) |
| med. | special sensation | экстероцептивное ощущение, обусловленное функцией одного из органов чувств (напр., зрительное, слуховое) |
| psychol. | specific energy of nerves or of sensation | закон специфической энергии органов чувств |
| media. | speed of sensation of light stimulus | скорость возникновения зрительного ощущения (величина, обратная времени, которое проходит с момента возникновения вызванного им зрительного ощущения; время, определённое подобным образом, называется латентным временем) |
| cartogr. | stereoscopic sensation | способность стереоскопического восприятия |
| cartogr. | stereoscopic sensation | стереоскопическое восприятие |
| avia., med. | stimulus-sensation mechanism | психофизиологический механизм "стимул-ощущение" |
| gen. | strong sensation | острое ощущение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | strong sensation | сильное ощущение (Sergei Aprelikov) |
| avia., med. | subjective sensation | субъективное чувство (не связанное с внешним раздражением) |
| astronaut. | subjective sensation | субъективное ощущение |
| avia., med. | subjective sensation | субъективное ощущение (не связанное с внешним раздражением) |
| psychol. | subjective sensation | ощущение, вызванное внутренними стимулами |
| gen. | such sensations get abroad | такого рода сенсационные сообщения становятся достоянием широкой публики |
| med. | swallen sensation | чувство распирания (MichaelBurov) |
| med. | swelling sensation | чувство распирания (MichaelBurov) |
| avia., med. | swimming sensation | чувство головокружения |
| psychol. | tactile sensation | осязание |
| psychol. | tactile sensation | осязательное ощущение |
| avia., med. | tactile sensation | тактильное ощущение |
| gen. | tactile sensation | чувство осязания |
| gen. | tactual sensation | чувство осязания |
| gen. | tactual sensation | тактильное ощущение |
| gen. | taste sensations | вкусовые ощущения |
| med. | temperature sensation | чувство жара (Natalya Rovina) |
| med. | temperature sensation | температурное ощущение |
| Makarov. | temperature sensations | температурные ощущения |
| psychol. | tendon sensation | проприоцептивное ощущение |
| Makarov. | the blue notes and flattened chords, which provide sensations in jazz | блюзовые ноты и аккорды с пониженными ступенями, которые придают джазовой музыке чувство |
| gen. | the blue notes and flattened chords, which provide sensations in jazz | блюзовые ноты и аккорды с пониженными ступенями, которые придают джазовой музыке чувственность |
| Makarov. | the eye experiences the sensation of white colour | глаз испытывает ощущение белого цвета |
| Makarov. | the eye experiences the sensation of white light | глаз испытывает ощущение белого света |
| gen. | the greatest sensation | гвоздь сезона |
| gen. | the greatest sensation | величайшая сенсация |
| Makarov. | the invention created a sensation | это изобретение вызвало сенсацию |
| gen. | the latest sensation | "гвоздь сезона" |
| gen. | the new opera did not cause the least sensation in the capital | новая опера не произвела никакого впечатления в столице |
| Makarov. | the paralysis must have been due to an abolition of sensation | паралич возник, должно быть, из-за потери чувствительности |
| Makarov. | the wedding was a great sensation | свадьба была настоящей сенсацией |
| physiol. | threshold of auricular sensation | порог слухового ощущения (Игорь_2006) |
| avia., med. | threshold of rotation sensation | порог ощущения вращения |
| nat.res. | threshold of sensation | порог раздражения |
| psychol. | threshold of sensation | порог ощущения |
| nat.res. | threshold of sensation | порог возбуждения |
| med. | threshold of tactile sensation | порог тактильной чувствительности |
| med. | threshold of visual sensation | порог светоощущения |
| med. | threshold of visual sensation | порог зрительного ощущения |
| med. | threshold of visual sensation | зрительный порог |
| avia., med. | throat sensation | ощущение в горле |
| avia., med. | throat sensation | ощущение в зеве |
| avia., med. | throat sensation | ощущение в глотке |
| med. | throat sensation | ощущение боли в горле (глотке, зеве) |
| med. | throbbing, pulling, creeping, or other unpleasant sensations in the legs | гудеть (not painful but are distinctly bothersome WAHinterpreter) |
| gen. | tickling sensation | щекотка |
| gen. | tickling sensation | щекотание |
| Gruzovik, med. | tickling sensation in the throat | першение |
| gen. | tickling sensation in the throat | першение |
| inf. | tickling sensation in one’s throat | перхота |
| gen. | tingling sensation | мурашки по коже (Cold tingling sensation all over body Damirules) |
| mus. | tone sensation | слуховое ощущение |
| avia., med. | transferred sensation | локализация которого не совпадает с местом раздражения |
| med. | transferred sensation | рефлекторное ощущение (локализация которого не совпадает с местом раздражения) |
| avia., med. | transferred sensation | ощущение |
| Makarov. | transferred sensation | ощущение, локализация которого не совпадает с местом раздражения |
| avia. | trust your instruments, not your sensation | верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям |
| avia. | tumbling sensation | ощущение кувыркания |
| avia., med. | uncertain sensation | смутное ощущение |
| avia., med. | uncertain sensation | неопределённое ощущение |
| avia., med. | vestibular sensation | вестибулярное ощущение |
| med. | vibration sensation | вибрационная чувствительность |
| adv. | visible sensation | зрительное восприятие |
| quant.el. | vision sensation | зрительное ощущение |
| telecom. | visual sensation | визуальное ощущение |
| el. | visual sensation | зрительное ощущение |
| progr. | visual sensation | зрительное восприятие (ssn) |
| med. | visual sensation | визуальное восприятие (Nidarat) |
| med. | visual sensation | перцептивный опыт увиденного ("Он чётко увидел, как всадники появились из деревьев" Nidarat) |
| avia. | visually induced sensation | зрительное иллюзорное ощущение |
| gen. | vivid sensation of cold | отчётливое ощущение холода (Elvi) |
| Makarov. | who have hardly words to denominate even their sensations | кто с трудом может назвать даже собственные ощущения |
