| Subject | English | Russian |
| busin. | advice on recruitment of senior managers | консультировать по набору старших менеджеров |
| clin.trial. | Global Senior Science Manager Dermatology | Главный Руководитель Международных Исследований по Дерматологии (gatamontesa) |
| gen. | Human Resources Senior Manager | старший менеджер отдела по работе с персоналом (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | investment analysis, senior manager | главный менеджер департамента инвестиционного анализа (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | recruiting senior managers | набор старших менеджеров |
| busin. | recruitment of senior managers | набор старших менеджеров |
| O&G, casp. | senior asset manager | старший менеджер по активам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | senior assets manager | старший менеджер по активам (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Senior Business Development Manager | Старший менеджер по коммерческому развитию (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Senior Construction Manager | старший руководитель строительных работ (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | senior construction manager | старший менеджер по строительству (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | senior delivery manager | старший менеджер по реализации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | senior deputy general manager | первый заместитель генерального директора (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | senior executive manager | руководитель высшего звена (Alexander Matytsin) |
| busin. | Senior General Manager | Старший Генеральный Менеджер (Bauirjan) |
| busin. | Senior General Manager | Старший Генеральный Директор (Bauirjan) |
| adv. | senior manager | старший управляющий |
| busin. | senior manager | старший менеджер |
| adv. | senior manager | руководитель высокого ранга |
| O&G, casp. | senior manager | старший руководитель (Yeldar Azanbayev) |
| lab.law. | senior manager | управленческий работник высшего звена (Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | senior manager | административно-управленческий работник высшего звена (Alex_Odeychuk) |
| gen. | senior manager | руководитель высшего звена (unibelle) |
| O&G | senior managers | высшее руководство (serz) |
| law, lab.law. | Senior Managers and Certification Regime | режим руководителей высшего звена и сертификации (в Великобритании: The SMCR is part of the UK regulators' drive to improve culture, governance and accountability within financial services firms. It aims to deter misconduct by improving individual accountability and awareness of conduct issues across firms (Linklaters) Leonid Dzhepko) |
| IMF. | Senior Personnel Manager | старший администратор по кадрам |
| EBRD | Senior Procurement Manager | старший референт по закупкам товаров и услуг |
| proj.manag. | senior program manager | старший администратор проекта (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | senior program manager | старший руководитель программы (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Senior Project Controls Manager | старший экономист (Alex Peters) |
| construct. | Senior Project Controls Manager | начальник планово-экономического отдела (Alex Peters) |
| product. | senior project manager | старший менеджер проекта (Lidia P.) |
| gen. | Senior Project Manager | руководитель проекта (6j) |
| bank. | senior relationship manager | старший специалист по работе с клиентами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | senior software development manager | старший руководитель разработки программных средств (Alex_Odeychuk) |
| gen. | senior task manager | старший менеджер проекта (никуляк) |
| O&G, casp. | share department, finance & economy sector, senior manager | главный менеджер по финансово-экономическим вопросам департамента управления проектом (Yeldar Azanbayev) |
| HR | turnover of senior managers | текучесть кадров среди руководителей высшего звена (e.g., significant turnover of senior managers in the past two years – значительная текучесть кадров среди руководителей высшего звена за последние два года; Wall Street Journal; a ~; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
