| Subject | English | Russian |
| gen. | at a senior management level | на руководящих должностях (A., aged 57, has nearly 40 years of business experience, much of it at a senior management level, in a variety of business operations including shipping, asset management, venture capital and feature film production 4uzhoj) |
| busin. | at senior management level | на уровне руководителей высшего звена (translator911) |
| econ. | Dedicated senior management | Заинтересованность высшего руководства в делах компании (Anfisa_Denisovna) |
| manag. | exposure to senior management | контакты с высшим руководством (platon) |
| busin. | move to a senior management position | переходить на должность главного менеджера |
| econ. | replace the senior management team | сменить высшее руководство (в какой-либо компании Alex_Odeychuk) |
| tech. | senior information resource management official | должностное лицо по управлению информационными ресурсами |
| gen. | senior management | руководители и заместители руководителей (managers at the highest level of a company or organization, considered as a group: "The company's senior management is considering a listing on one of several other stock exchanges. CBED Alexander Demidov) |
| busin. | senior management | высшая администрация корпорации |
| busin. | senior management | руководство высшего звена |
| busin. | senior management | представители высшего руководящего состава (Alex_Odeychuk) |
| busin. | senior management | представители высшего руководства (Alex_Odeychuk) |
| busin. | senior management | высшее исполнительное руководство |
| account. | senior management | высшая администрация (напр., корпорации) |
| adv. | senior management | старшее руководство |
| cinema | senior management | высшее руководство |
| gen. | senior management | высший состав руководства (the most senior staff of an organization or business, including the heads of various divisions or departments led by the chief executive. Also called: top management. Compare: middle management. Example sentences containing 'senior management': Will it be the senior management staff or an inspector? Times, Sunday Times (2012) Jobs range from temporary shop floor staff to senior management. The Sun (2013) Only senior management and front-line executives who deal with clients need to be approved by the FSA. Times, Sunday Times (2012) The company is keen to involve all of its workers, encouraging open dialogue between senior management and staff and a positive atmosphere of co-operation. Times, Sunday Times (2006)  collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| EBRD | senior management | руководители |
| EBRD | senior management | руководство |
| gen. | senior management | высший руководящий состав |
| gen. | senior management | руководящие лица (Senior management, executive management, or management team is generally a team of individuals at the highest level of organizational management who have the day-to-day responsibilities of managing a company or corporation. They hold specific executive powers conferred onto them with and by authority of the board of directors and/or the shareholders. There are most often higher levels of responsibility, such as a board of directors and those who own the company (shareholders), but they focus on managing the senior or executive management instead of the day-to-day activities of the business. The executive management typically consists of the heads of the firm's product and/or geographic units and of functional executives such as the chief financial officer, the chief operating officer, and the chief strategy officer. In Project Management, senior management is responsible for authorising the funding of projects. They are sometimes referred to, within corporations, as executive management, top management, upper management, higher management, or simply seniors. WK Alexander Demidov) |
| tech. | senior management assessment of readiness team | оценка группы готовности высшими руководителями |
| energ.ind. | senior management assessment of readiness team | оценка высшим руководством готовности группы (к действиям в чрезвычайных ситуациях) |
| UN | Senior Management Group on Protection and Prevention | группа высшего руководства по защите и профилактике (S3_OPS) |
| nautic. | Senior Management Inspection | проверка руководящим персоналом (Johnny Bravo) |
| org.name. | Senior Management Meeting | Совещание старших руководящих сотрудников |
| energ.ind. | senior management meeting | совещание высшего руководства |
| org.name. | Senior Management Network | Сеть старших руководителей |
| construct. | senior management of construction | главное управление строительством |
| econ. | senior management replacement | смена высшего руководства (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | senior management service | административные руководители |
| corp.gov. | senior management team | Группа старших руководителей |
| gen. | senior management team | группа руководителей старшего звена (Johnny Bravo) |
| mil. | senior officer executive management course | курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления |
| mil. | senior officer management officer | отдел по делам старшего офицерского состава |
| mil. | senior officers logistics management course | курсы подготовки старших офицеров служб тыла |
| Makarov. | the senior management resigned en masse | всё высшее руководство подало в отставку |
