| English | Russian |
| semi-additive process | полуаддитивный процесс (метод изготовления печатных плат, в котором сочетается как гальваническое, так и химическое осаждение меди) |
| semi-aperture | половина угла раскрыва (напр., зеркала или линзы антенны) |
| semi-attended station | станция, управление которой осуществляется по мере необходимости |
| semi-automatic exchange | полуавтоматическая телефонная станция |
| semi-automatic operation | полуавтоматический процесс |
| semi-automatic reperforator switching | полуавтоматический реперфораторный переприём с кнопочной коммутацией (телеграфия) |
| semi-automatic reperforator switching | реперфораторный приём с кнопочной коммутацией |
| semi-automatic station | станция полуавтоматической связи |
| semi-automatic station | полуавтоматическая станция |
| semi-automatic switcher | полуавтоматический коммутатор (в центральной аппаратной) |
| semi-automatic telephone system | полуавтоматическая телефонная система |
| semi-broadcast | передача информации с использованием коммутации каналов и пакетов |
| semi-buried via | глухое металлизированное отверстие |
| semi-close shot | «итальянский план» |
| semi-close shot | кадр, снятый среднекрупным планом |
| semi-conventional UNIX system | полустандартная система UNIX (более гибкая операционная система большой мини-ЭВМ, где индивидуальные команды могут выполняться параллельно для интерактивного задания) |
| semi-curved screen | цилиндрический экран (экран, поверхность которого представляет собой сегмент цилиндра с горизонтально расположенной осью) |
| semi-cut-off fittings | предельная частота |
| semi-cut-off fittings | граничная частота |
| semi-cut-off fittings | отсечка |
| semi-cut-off fittings | частота среза |
| semi-cut-off fittings | запирание |
| semi-cut-off fittings | отключение |
| semi-cut-off fittings | предельный режим |
| semi-cut-off fittings | граничный режим |
| semi-cut-off fittings | критический режим |
| semi-cut-off fittings | останов |
| semi-cut-off fittings | отсекать |
| semi-cut-off fittings | запирать |
| semi-cut-off fittings | экранирование (способ защиты глаз от прямого света ламп и ярких поверхностей светильника) |
| semi-cut-off fittings | часть ТВ-изображения, не видимая на экране |
| semi-cut-off fittings | сбрасывание |
| semi-cut-off fittings | выключение |
| semi-cut-off fittings | граница пропускания (фильтра) |
| semi-cut-off fittings | срез |
| semi-cut-off fittings | критическая частота |
| semi-cut-off fittings | полуэкранированные светильники |
| semi-dialyte system | система цветной съёмки с использованием «бипака» совместно с третьей плёнкой |
| semi-direct lighting | преимущественно прямое освещение (освещение, осуществляемое светильниками преимущественно прямого света или другими устройствами, направляющими от 60 до 90% светового потока непосредственно на расчётную плоскость, предполагаемую безграничной) |
| semi-duplex | полудуплексная связь (на одном конце — дуплекс, а на другом — симплекс) |
| semi-expendable | одноразового пользования |
| semi-indirect lighting | преимущественно отражённое освещение (освещение, осуществляемое светильниками преимущественно отражённого света или другими устройствами, направляющими от 10 до 40% светового потока непосредственно на расчётную плоскость, предполагаемую безграничной) |
| semi-infinite antenna | антенна, бесконечная в одном направлении |
| semi-intelligent device | частично программируемое устройство |
| semi-long shot | среднеобщий план (в кадре: актёры во весь рост) |
| semi-long shot | кадр, снятый среднеобщим планом |
| semi-official newspaper | официоз |
| semi-products | полуфабрикаты (bigmaxus) |
| semi-recessed oxide | полузаглублённый оксид |
| semi-reflecting screen | направленно-рассеивающий проекционный экран |
| semi-ROX | полузаглублённый оксид |
| semi-structured interview | интервью в полупроизвольной форме (Andy) |
| semi-submersible | полупогружная лодка (vice.com bellb1rd) |
| semi-Thue system | полусистема Туэ (теория формальных языков) |
| semi-transparent shutter | полупрозрачный обтюратор (против мерцания) |
| Ultra Semi-Scope | процесс производства широкоэкранного фильма без использования анаморфотной линзы с отношением сторон 2, 35:1 Япония, подобен процессу Techniscope |
