| English | Russian |
| billets and semi-finished products | предельный подкат |
| cast semi steel | сталистый чугун |
| dope a semi-conductor with an acceptor impurity | вводить акцептор в полупроводник |
| laser semi-active missile | ракета с лазерной полуактивной системой наведения |
| metal-insulator-metal-insulator-semi-conductor | структура металл-диэлектрик-металл-диэлектрик-полупроводник |
| metal-insulator-metal-insulator-semi-conductor | МДМДП-структура |
| semi-active filler | малоактивный наполнитель |
| semi-algebra | полуалгебра |
| semi anthracite | полуантрацит |
| semi-arc discharge | дугообразный разряд |
| semi-autogenous mill | мельница полусамоизмельчения (I.Petroshenok) |
| semi-automated | полуавтоматический (Alex_Odeychuk) |
| semi automated system | полуавтоматическая система (MichaelBurov) |
| semi-automated system | полуавтоматическая система (MichaelBurov) |
| semi-automatic riveting | полуавтоматическая клёпка (Киселев) |
| semi automatic system | полуавтоматическая система (MichaelBurov) |
| semi-balanced rudder | полубалансирный руль |
| semi batch | полунепрерывный (dimock) |
| semi-batch process | полунепрерывный процесс |
| semi-bright nut | получистая гайка |
| semi-circular deviation | полукруговая девиация |
| semi-circular key | сегментная шпонка |
| semi-circular key | шпонка Вудруфа |
| semi-circular key | полукруглая шпонка |
| semi-classical scattering | полуклассическое рассеяние (MichaelBurov) |
| semi-clean tank | бак частично профильтрованной жидкости (BabaikaFromPechka) |
| semi-coking | швелевание |
| semi-commercial operation | Опытная эксплуатация (LiveStone) |
| semi-continuity | полунепрерывность |
| semi-cure | полувулканизация |
| semi-difference | полуразность |
| semi-double-flow turbine | однопоточная турбина с двухпоточной частью низкого давления |
| semi-elliptical trajectory | полуэллиптическая траектория |
| semi-enclosed | полузакрытый |
| semi-finished | с неполной отделкой (Шакиров) |
| semi-finished bolt | получёрный болт |
| semi-finished nut | получёрная гайка |
| semi-finished nut | получистая гайка |
| semi-finished screw | получёрный винт |
| semi-finished tyre tread material | протекторная заготовка |
| semi-fluid lubrication | полужидкостная смазка |
| semi-flush panel | полузаглублённая панель (andrew_egroups) |
| semi-gantry crane | полукозловой кран |
| semi-hard packing | полужёсткий декель |
| semi-hardening | полузакалка |
| semi-hermetic compressor | компрессор полугерметичный (inplus) |
| semi-hermetic compressor | компрессор герметичный разъёмный (Компрессорный агрегат с картером, непроницаемым для хладагента, имеющим болтовые соединения, позволяющие производить демонтаж для обслуживания. Ротор и обмотка электродвигателя находятся внутри картера. Подвижные части вне картера отсутствуют. inplus) |
| semi-indirect fittings | арматура рассеянного освещения |
| semi-indirect lighting | освещение полуотражённым светом |
| semi-indirect lighting | полуотражённое освещение |
| semi-indirect lighting | освещение преимущественно отражённым светом |
| semi-infinite crack | полубесконечная трещина |
| semi-infinite ingot | полубесконечный слиток (зонной плавки) |
| semi-infinite medium | полубесконечная среда |
| semi-insulated substrate | полуизоляционная подложка |
| semi insulating | полуизолирующий |
| semi-insulating crystal | полуизолирующий кристалл |
| semi insulating polycrystalline silicon | полуизолирующий поликристаллический кремний |
| semi-insulating silicon | полуизолирующий кремний |
| semi-insulating substrate | полуизоляционная подложка |
| semi-insulator | полудиэлектрик |
| semi-insulator substrate | полуизоляционная подложка |
| semi-integral plough | полунавесной плуг (Andy) |
| semi-integral plow | полунавесной плуг |
| semi-integral value | полуцелое значение |
| semi-integrated steelworks | передельный завод (со сталеплавильными и прокатными цехами) |
| semi-integrated works | передельный завод (со сталеплавильными и прокатными цехами) |
| semi-liquid state | студенистое состояние |
| semi-log scale | полулогарифмический масштаб |
| semi-logarithmic scale | полулогарифмический масштаб |
| semi-microanalysis | полумикроанализ |
| semi-mounted combine | полунавесной комбайн (harvester) |
| semi-mounted implement | полунавесное орудие |
| semi-mounted machine | полунавесная машина |
| semi-mounted plough | полунавесной плуг |
| semi-occupied areas | полуобслуживаемые помещения (Featus) |
| semi-orbit | полуорбита |
| semi-perpetual | полувечный (semi-perpetual piece of quartz MichaelBurov) |
| semi perpetual | почти вечный (MichaelBurov) |
| semi-perpetual | почти вечный (MichaelBurov) |
| semi perpetual | полувечный (MichaelBurov) |
| semi-portal reclaimer | полупортальный скребковый кран (AGO) |
| semi-positive | полуположительный (Johnny Bravo) |
| semi-positive sharpening | полуположительный угол заточки (Johnny Bravo) |
| semi-precious stone | поделочный камень |
| semi-preservation | презервирование |
| semi-preserves | презервы |
| semi-product | полупродукт |
| semi-production lot | задел |
| semi-professional application | полупрофессиональное применение (Sergei Aprelikov) |
| semi-pyretic smelting | полупиритная плавка |
| semi-rigid airship | полужёсткий дирижабль |
| semi-rigid fuel tank | полужёсткий топливный бак |
| semi-rimless case | гильза с уменьшенной закраиной |
| semi-rotary pump | крыльчатый насос (Yuriy Melnikov) |
| semi-rugged | средний уровень износоустойчивости (iwona) |
| semi-silica brick | полусиликатный кирпич |
| semi-solid state | студенистое состояние |
| semi-submersible pump | полупогружной насос (AGO) |
| semi-sum | полусумма |
| semi top-down | полу-полузакрытый способ строительства (предусматривает возведение нулевого цикла лишь частично под защитой перекрытий, т.к. перекрытия в данном случае выполняются в виде дисков с огромными проемами, опирающихся по контуру на траншейные стены и поддерживаемых промежуточными стальными буровыми колоннами. При этом большая часть земляных работ выполняется открытым способом при помощи экскаватора, меньшая – под защитой перекрытий. Сначала возводится лишь часть несущих конструкций нулевого цикла по схеме "сверху-вниз", затем уже конструкции нулевого цикла завершаются по традиционной схеме "снизу-вверх", далее возводятся надземные этажи. Этот способ применим на объектах, где необходимость снижения стоимости строительства превалирует над его общей продолжительностью, также позволяют минимизировать влияние строительства на окружающие здания, фактически свести на нет деформации окружающей застройки. Voledemar) |
| semi-transparent stain | полупрозрачная протрава (translator911) |
| semi-tubular rivet | полупустотелая заклёпка (полутрубчатая) |
| semi U-dozer | полусферический отвал |
| silage semi-tower | силосная полубашня |
| silo semi-tower | силосная полубашня |
| theory of semi – flexible shells | полумоментная теория оболочек (Olga_Lari) |
| uncured extrudate semi-finished extruded material | шприцованная заготовка |
