| English | Russian |
| guaranteed semi-net output | гарантированная мощность при работе на ограниченную сеть (турбоустановки Savanna) |
| modified semi-implicit method of pressure-linked equations | модифицированный полунеявный метод решения уравнений распределения давлений |
| semi-anechoic room | акустическое помещение для испытаний напр. газовых турбин с твёрдым отражательным полом (при этом другие поверхности абсорбируют в основном всю энергию падающего звука в определённом диапазоне частот) |
| semi-annual effluent release | полугодовой объём стоков (напр., АЭС, по которым представляется специальный отчёт в соответствующие регулирующие органы) |
| semi-automatic shutdown | полуавтоматический останов (напр., газовой турбины частично инициируемый или управляемый вручную) |
| semi-automatic starting control system | полуавтоматическая система управления пуском (напр., турбины) |
| semi-automatic turbine start | полуавтоматический пуск турбины (до выхода на частоту вращения синхронизации) |
| semi-base base power rating operation | режим полупиковой нагрузки (напр., энергоблока, газовой турбины и др.) |
| semi-circular vault | цилиндрический свод |
| semi-closed gas turbine | газотурбинная установка полузамкнутого цикла |
| semi-coke | полукокс (твёрдый остаток, получаемый при полукоксовании твёрдых топлив при температуре ниже 700 XT) |
| method semi-continuous active silt | полунепрерывный метод активного ила (напр., для оценки аэробного биоразложения органических веществ в водной среде) |
| semi-continuous active silt method | полунепрерывный метод активного ила (напр., для оценки аэробного биоразложения органических веществ в водной среде) |
| semi-continuous emission monitor | устройство контроля выбросов периодического действия |
| semi-continuous emission monitor | устройство периодического действия для контроля выбросов ТЭС |
| semi-direct firing pulverized fuel system | полуразомкнутая система пылеприготовления на ТЭС |
| semi-dry SO2 control process | полусухой процесс снижения выбросов диоксида серы (разбрызгивание суспензии с последующим высушиванием) |
| semi-empirical correlation | полуэмпирическое соотношение |
| semi-empirical furnace modeling method | полуэмпирический метод моделирования топок котла (с использованием результатов, полученных на физических моделях расходов, и оценки полей потоков в сочетании с расчётами по зонам горения) |
| semi-empirical furnace modelling method | полуэмпирический метод моделирования топок котла (с использованием результатов, полученных на физических моделях расходов, и оценки полей потоков в сочетании с расчётами по зонам горения) |
| semi-empirical procedure | полуэмпирическая процедура (напр., для определения токсичности выбросов газовых турбин) |
| semi-empirical procedure | полуэмпирическая методика (напр., для определения токсичности выбросов газовых турбин) |
| semi-empirical relation | полуэмпирическое соотношение |
| semi-implicit method | полунеявный метод |
| semi-implicit method of pressure-linked equations | полунеявный метод решения уравнений распределения давлений |
| semi-inline | подключение в байпасную секцию линии возвратного газа (Loesche MichaelBurov) |
| semi-inline | интеграция в байпасную секцию линии возвратного газа (Loesche MichaelBurov) |
| semi-liquid slurry | низкоконцентрированная суспензия (с содержанием менее 7% твёрдых частиц) |
| semi-molten state | пластическое состояние (напр., золы) |
| semi-suspension firing mode | сжигание топлива в полувзвешенном состоянии |
| semi-thermal area | низкотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом ниже 100 К / км |
| semi-volatile organic compounds | органические "полулетучие" соединения |
| semi-volatile species | "полулетучие" группы (загрязнителей атмосферы) |
| semiautomatic, semi-automatic | полуавтоматический (напр., система управления пуском турбины) |
