DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing semi | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjustable base semi anchor supportопора полу-анкера регулируемого основания (eternalduck)
aluminum semi-finished productsАПФ (алюминиевые полуфабрикаты Nazarov Sergey)
automatic and semi-automatic intercity and international telephone exchangesмеждугородные и международные автоматические и полуавтоматические телефонные станции (ABelonogov)
automatic and semi-automatic telephone exchangesавтоматические и полуавтоматические телефонные станции (ABelonogov)
bought-in semi-finished productsпокупные полуфабрикаты (ABelonogov)
clamped shoe semi anchor supportопора полу-анкера закрепления скользящей опоры (eternalduck)
cup semi-finalsполуфинальная игра на кубок
demi semiжалкий
demi semiничтожный
demi semiсоставляющий четвёртую часть
double trunnion semi anchorопора полу-анкера двойной подвески кронштейна (eternalduck)
I am semi-speechlessя почти лишился дара речи (Taras)
in a semi-tax free climateв условиях мягкого налогообложения (A.Rezvov)
in semi-free conditionsв полувольных условиях (ABelonogov)
International Center for Arid and Semi-Arid Land StudiesМеждународный центр по изучению аридных и полуаридных территорий (США)
non-semi-simpleнеполупростой
selenium semi-conductorселеновый полупроводник (брит.)
semi anchor for bare pipeполу-анкер для гладкой трубы (eternalduck)
semi anchor for base supportполу-анкер для основания опоры (eternalduck)
semi anchor for insulated pipeполу-анкер для изолированной трубы (eternalduck)
semi anchor for slope linesполу-анкер для линий откоса (eternalduck)
semi-anchoredзафиксированный от перемещения в осевом и радиальном направлениях (но может вращаться 123:)
semi-annualполугодовой
semi-annualполугодичный
semi-annuallyкаждые полгода (K48)
semi-annuallyдважды в год (как вариант Korganbayev)
semi antiqueполустаринный
semi antiqueпод старину
semi-antiqueпод старину (вытканный; о ковре)
semi-antiqueполустаринный (о ковре, вытканном около 50 лет назад)
semi-arena theaterтеатр со сценой, которую места зрителей окружают не полностью
semi-armor-piercing shellполубронебойный снаряд (амер.)
semi-attachedполусвободный
semi-autobiographicalполуавтобиографический (о романе, повести и т.п.)
semi automaticполуавтоматический (MichaelBurov)
semi-automaticполуавтоматический
semi-axesполуоси
semi-axial flow turbineкомбинированная турбина (SAKHstasia)
semi barbarianполуварварский
semi-barbarianполуварварский
semi barbarousполуварварский
semi-barbarousполуварварский
semi-basementцокольный этаж (Цокольный этаж – этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли на высоту не более половины высоты помещений. вики. a storey of a building partly below ground level. NOED Alexander Demidov)
semi-basementцокольный этаж (Цокольный этаж – этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли на высоту не более половины высоты помещений. вики. a storey of a building partly below ground level. NOED – АД)
semi-basement floorцокольный этаж (rechnik)
semi-boldполужирный шрифт (Александр Рыжов)
semi-cardinal pointчетвертной румб
semi-chemicalполухимический (medium; материал-основа Александр Рыжов)
semi-chorusполухор
semi-cladполуобнажённый (Игорь Primo)
semi-cladполураздетый (Игорь Primo)
semi-clericalдуховная особа (nofour138)
semi-colonточка с запятой (чаще: semicolon (esp. in US) collinsdictionary.com parole)
semi colourбезаммиачное окрашивание, с низким содержанием перекиси водорода (Childofsky)
semi-columnполуколонка (Александр Рыжов)
semi-complex castingотливок средней сложности (feyana)
semi-compliantполусовместимый (denikoboroda)
semi-concentrated fiber suspensionalполуконцентрированные суспензии волокон
semi consciousнаходящийся в полубессознательном состоянии
semi-consciousполуобморочный (q3mi4)
semi-consciousнаходящийся в полубессознательном состоянии
semi-conscious stateполузабытьё (Abysslooker)
state of semi-consciousnessполузабытьё
semi-consciousnessполузабытьё (Anglophile)
semi-controlled mosaicуточнённая фотосхема
semi-criminalприблатнённый (Ivan Pisarev)
semi-darkполутёмный (BrinyMarlin)
semi-darknessполумрак
semi-detached houseполуособняк (OLGA P.)
semi detentionнеполное тюремное заключение
semi-digitalгибридный (Александр Рыжов)
semi-digitalаналого-цифровой (Александр Рыжов)
semi-dismantledв полуразобранном виде
semi-distanceполудистанционный (Anglophile)
semi-diurnalполусуточный (Alexander Demidov)
semi-dominantсемидоминантный (typist)
semi-drop centre rimколёсный диск с плоским ободом (Radomir218)
semi-dryполусухой (ABelonogov)
semi-durable goodsтовары с ограниченным сроком использования (raf)
semi-durable goodsтовары с ограниченным сроком пользования
semi-elementalполуэлемент (kath)
semi-evergreenполулистопадный (Artjaazz)
semi-fictionalполувымышленный (vlad-and-slav)
semi-finalполуфинал
semi-finalsполуфинал
semi-finishedзаготовка (Alexander Demidov)
semi-finishedнеполностью собранный (zhvir)
semi-finishedчёрный
semi-finishedполуобработанный
semi-finished articlesполуфабрикаты (OLGA P.)
semi-finished goodsполуфабрикаты
semi-finished goods in productionполуфабрикаты в производстве (FEFEFE)
semi-finished leatherкожевенный полуфабрикат (Alexander Demidov)
semi-finished leatherкожевенные полуфабрикаты (Alexander Demidov)
semi-finished productпромежуточное изделие
semi-finished productполуфабрикат
semi-finished products manufactured in-houseполуфабрикаты собственного производства (AD Alexander Demidov)
semi-finished products of own manufactureполуфабрикаты собственного производства (счёт 21 ABelonogov)
semi-firm cheeseполутвёрдый сыр (vidordure)
semi-fixedусловно-постоянный (о затратах Ремедиос_П)
semi-fixed costsусловно-постоянные затраты (Alexander Demidov)
semi floatingполуразгруженный
semi formнесовершенная форма
semi-formнесовершённая форма
semi-fowlerпозиция тела полулёжа (когда голова поднята на 30-40 градусов natdeu)
semi-fusedполусплавленный
semi fusedполусплавленный
semi-glossполу-матовый (semi-gloss top coat (of paint) Andrew Goff)
Semi-hardполутвёрдый (JIZM)
semi-hexagonalв форме полушестигранника (az115)
semi hingeполушарнир (agrabo)
semi-illiteracyмалограмотность
semi-immersedполупогруженный
semi-immersedполупогружённый
semi-inclusive interactionполуинклюзивное взаимодействие
semi independentполуавтономный
semi-independentполунезависимый
semi-independentполуавтономный (о территории)
semi-industrialполупромышленный
semi-inferiorполунижний
semi-insulatedполуизолированный
semi-integralполуинтегральный
semi-intelligentавтоматизированный режим (The control valve data sheets are semi-intelligent = Листы технических данных регулировочных клапанов работают в автоматизированном режиме Alexander Demidov)
semi-interquartile rangeполовина интерквартильного размаха
semi-interrogativeполувопросительный
semi-iterativeполуитеративный
semi-Loof finite elementконечный элемент типа "семилуф"
semi-Loof finite elementконечный элемент оболочки типа "семилуф"
semi-luxeполулюкс (Alexander Demidov)
semi-major axisбольшая ось (если надо разграничить с главной осью (major axis) twinkie)
semi-manufacturedполуобработанный
semi-manufactured goodsполуфабрикаты
semi-matteполуматовый (reverso.net kee46)
semi-micro columnполумикроколонка (VictorMashkovtsev)
semi-migrating fishполупроходные рыбы (twinkie)
semi-monthlyдва раза в месяц (Cranberry)
semi-moonполумесяц (llamrei)
semi-mountain natureполугорный характер (Caithey)
semi-mummyтипа футляр
semi-muteполунемой
semi muteполунемой
semi-mythicalполувымышленный (Anglophile)
semi-mythicalполумифический (Anglophile)
semi-nakedполуобнажённый (Andreyka)
semi-natural vegetationполуестественная растительность (частично изменённая человеком Artjaazz)
semi occlusiveполусмычный
semi-officialполуофициальный
semi-official publicationофициоз
semi-opalполуопал
semi opalполуопал
semi-openполуоткрытый (Avrilanda)
semi-passive tagполупассивная метка (RFID Gaist)
semi pedполустопа
semi pedeполустопа
Semi-peripheryцентр-периферия (Модель "центр-периферия" Itovi)
semi-permafrostчастичная мерзлота (qwarty)
semi permanent eye lashesнарощенные ресницы (mica2007)
semi-permeableполупроницаемый (Наташа T)
semi-perviousполупроницаемый (alemaster)
semi precious stoneполудрагоценный камень (MichaelBurov)
semi precious stoneсамоцвет (редк. MichaelBurov)
semi-precious stoneсамоцвет
semi-processed materialsполуфабрикаты
semi-productполуфабрикат
semi-productполуобработанные изделия
semi-pseudoordinaryполупсевдоординарный
semi-quantificationполуколичественное определение (AlexU)
semi-quantitativeприближённо-количественный
semi quaverшестнадцатая нота
semi-railcarполу-вагон (ROGER YOUNG)
semi-realisticполуреалистичный (Sergei Aprelikov)
semi-regularполуправильный
semi-retiredзанятый неполный рабочий день (Anglophile)
semi-roundedполуокатанный
semi-ruralполусельский (ailene)
semi-saturatedполунасыщенный
semi-scaleполузаводской
semi-secretiveполускрытый (Sergei Aprelikov)
semi-secretiveполузамкнутый (Sergei Aprelikov)
semi-secularполусветская (rechnik)
semi-self-maintainedполусамостоятельный
semi-selfmaintainedполусамостоятельный
semi-skilledмалоквалифицированный (kiska-myau777)
semi-skilledполуквалифицированный (Требование наличия у сотрудников некоторых навыков или специальной подготовки для выполнения определённых работ. Interex)
semi-skilledсреднеквалифицированный (Arkadi Burkov)
semi-skilled labourмалоквалифицированная рабочая сила
semi-skimmed milkполуобезжиренное молоко (Дмитрий_Р)
semi-sleepполудремота (Andrey Truhachev)
semi-smileедва заметная улыбка (Anglophile)
semi-smileполуулыбка (Anglophile)
semi-speechlessпочти лишившийся дара речи (Taras)
semi-speechlessпочти потерявший дар речи (Taras)
semi-structured informationслабоструктурированная информация (omsksp)
semi-structured interviewsполуструктурированные собеседования (Lavrov)
semi-structured interviewsполуструктурированные интервью (Lavrov)
semi-sweet chocolateполугорький десертный шоколад (Ladushka)
semi-systematic nameполусистематическое название
semi-transactionполупроводка (Helga Tarasova)
semi-trivial nameполутривиальное название
semi-tropicalсубтропический
semi-undergroundполуподземный (Elina Semykina)
semi-underground parking lotполузаглублённая автостоянка (alexLun)
semi-urbanполугородской (Азери)
semi-vacantполупустой (maystay)
semi-vegetarianismполувегетарианство (Yanamahan)
semi-voicedполуозвонченный
semi-voluntaryполувынужденный (Супру)
semi-voluntaryполудобровольный (Супру)
semi-wildполудикий (Lana Falcon)
single trunnion semi anchor supportопора полуанкера одинарной подвески кронштейна (eternalduck)
single trunnion with semi anchorодинарная цапфа с полу-анкером (eternalduck)
SOMOs are classified into three types: surface, quasi-valence, and semi-internalоднократно занятые молекулярные орбитали подразделяются на три типа: внешние, квазивалентные и полувнутренние
trunnion semi anchor supportопора полу-анкера подвески кронштейна (eternalduck)
under semi-commercial conditionsв опытно-промышленных условиях (Alexander Demidov)
wet semi-autogenous grinding millмельница мокрого полусамоизмельчения (ММПС Alexander Demidov)
wet semi-autogenous grinding millмельница мокрого полусамоизмельчения (АД, ММПС)