| Subject | English | Russian |
| EBRD | adjusted selling price method | метод учёта по скорректированной цене продажи |
| econ. | American selling price | американская продажная цена |
| econ. | assessment of net selling price according to the IFRS | оценка чистой цены продажи согласно МСФО (Konstantin 1966) |
| tech. | average selling price | средняя цена продажи |
| IT | average selling price | средняя продажная цена |
| tech. | average selling price | средняя продажная стоимость |
| EBRD | bona fide selling price | фактическая цена продажи (oVoD) |
| EBRD | bona fide selling price | реальная цена продажи |
| law, ADR | customer selling price list | потребительский прейскурант (igisheva) |
| law, ADR | customer selling price list | клиентский прейскурант (igisheva) |
| st.exch. | difference between purchase and selling price | разница между курсами покупателей и продавцов |
| el. | electricity selling price | цена по продаже электричества |
| econ. | estimated selling price | предполагаемая цена продажи (glenfoo) |
| gen. | estimated selling price | планируемая продажная цена |
| gen. | fix a price for selling the property | устанавливать цену для продажи имущества (a date for leaving the place, etc., и т.д.) |
| gen. | fix a price for selling the property | назначать цену для продажи имущества (a date for leaving the place, etc., и т.д.) |
| gas.proc. | gas selling price | продажная цена газа |
| gas.proc. | gas selling price | отпускная цена на газ |
| econ. | information on selling prices and quantities with characteristics of each product | информация о продажной цене и количестве с характеристикой каждого изделия (Alex_Odeychuk) |
| insur. | manufacturers selling price | цена продажи, установленная товаропроизводителем |
| Makarov. | many people were stampeded into selling gold when the price began to fall | в период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото |
| econ. | markup on selling price | надбавка к продажной цене |
| adv. | markup percentage on selling price | процент наценки на продажную цену |
| gen. | maximum selling price | предельная отпускная цена (MargeWebley) |
| econ. | Minimum recommended selling price | мроц (Минимальная рекомендуемая отпускная цена decay) |
| econ. | minimum selling price | минимальная продажная цена |
| oil | MSP-minimum selling price | минимальная продажная цена |
| audit. | net selling price | чистая цена продаж |
| econ. | net selling price | чистая цена продажи (4uzhoj) |
| law.enf. | optimal selling price | оптимальная цена продажи (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst., BrE | pool selling price | продажная цена пула (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Pool Selling Price | продажная цена электроэнергии пула (Великобритания) |
| energ.ind. | pool selling price | продажная цена электроэнергии в объединённой энергосистеме |
| busin. | prices you are selling at | цены, по которым вы продаёте |
| econ. | relationship between costs and selling prices | соотношение затрат и доходов |
| gen. | retail selling price | розничная цена продажи (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | royalty stated as a percent of selling price | роялти рассчитанное в процентах от продажной цены |
| econ. | sell at a high price | продавать по высокой цене |
| gen. | sell at a nominal price | продавать что-либо по дешёвке |
| commer. | sell at premium prices | продаваться по высокой цене (bigmaxus) |
| gen. | sell at sale price | продавать по цене сезонной распродажи |
| econ. | sell below price | продавать ниже установленной цены |
| cinema | sell tickets at reduced prices | продавать билеты по сниженным ценам |
| econ. | sell under price | продавать ниже установленной цены |
| busin. | selling at dumping prices | продажа по демпинговым ценам |
| busin. | selling at dumping prices | продажа по бросовым ценам |
| busin. | selling cost price | коммерческая себестоимость |
| commer. | selling price | запрашиваемая цена (Alex Lilo) |
| econ. | selling price | цена реализации (продажи glenfoo) |
| econ. | selling price | сбытовая цена |
| account. | selling price | цена продажи (противоположным является purchase price – цена покупки; Ср. sale price [the price at which something sells or is sold at after its price has been reduced (Collins)] = цена распродажи Alexander Demidov) |
| law | selling price | отпускная цена (the price at which something is sold. compare asking price, cost price. OALD. Ср. sale price [the price at which something sells or is sold at after its price has been reduced (Collins)] = цена распродажи Alexander Demidov) |
| bank. | selling price | продажная цена |
| bank. | selling price | реализационная цена |
| perf. | selling price | рыночная цена |
| account. | selling price | цена продажи (противоположным является purchase price – цена покупки) |
| oil | selling price | продажная цена на нефть |
| libr. | selling price | номинальная цена |
| econ. | selling price | запродажная цена |
| textile | selling price | розничная цена |
| real.est. | selling price | стоимость предложения (букв. – цена продажи; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| commer. | selling price | цена продавца (Alex Lilo) |
| tax. | selling price | цена при реализации (dimock) |
| gen. | selling price | отпускная цена |
| insur. | selling price clause | оговорка о цене продажи |
| busin. | selling price each | продажная цена каждой единицы товара |
| busin. | selling price of a product | продажная цена |
| busin. | selling price of a product | цена, по которой продаётся продукт |
| oil | selling price royalty | роялти, как доля от продажной цены |
| O&G. tech. | selling price royalty | роялти как доля от продажной цены |
| account. | selling price variance | отклонение продажной цены |
| gen. | selling prices | цены продаж (Oil scaled fresh heights for the year on Tuesday, topping $68 a barrel, with Saudi Arabia raising official selling prices in response to stronger ... Alexander Demidov) |
| cinema | selling tickets at reduced prices | продающий билеты по сниженным ценам |
| econ. | sellings' prices | цены, выгодные для продавцов |
| gen. | sellings' prices | высокие цены |
| commer. | sold for an agreed upon price | проданный по договорной цене (Alex_Odeychuk) |
| cinema | sold tickets at reduced prices | проданный билеты по сниженным ценам |
| fin. | stand-alone selling price | цена обособленной продажи (IFRS 15 вк) |
| fin. | stand-alone selling price of a good or service | цена обособленной продажи товара или услуги (IFRS 15 вк) |
| adv. | target selling price | целевая продажная цена |
| busin. | unit selling price | продажная цена единицы товара |
| busin. | value at selling price | стоимость по продажной цене |
| commer. | weighted average selling price | примерная средняя продажная стоимость |
| gen. | what is your selling price? | какова продажная цена? |
