seller 's 30 – phrases

Terms for subject Law containing seller 's 30 | all forms

English	Russian
seller's designee	представитель, уполномоченный продавцом (Andy)
Seller's disclaimer of warranties	ограничение объёма гарантий, предоставляемых Продавцом (неплохой вариант перевода заголовка из договора купли-продажи Leonid Dzhepko)
Seller's knowledge	степень информированности Продавца (в договорах Leonid Dzhepko)
seller's risk	риск продавца
seller's warranties	гарантийные обязательства (Andrey Truhachev)
the transaction does not involve any double contracts, hidden payments or special arrangements for the purpose of avoiding Seller's taxes	Сделка не предполагает наличие двойных договоров, скрытых платежей или специальных договорённостей с целью ухода Продавца от налогов
with the Seller's interest endorsed upon the policy	при этом в полисе указывается доля, причитающаяся Продавцу (Andy)