| English | Russian |
| building-out section | добавочный балансный контур |
| concentration section | коммутационная панель |
| conduit section | участок кабельной канализации (трубопровода) |
| digital line section | участок цифрового линейного тракта (совокупность средств передачи и приёма цифрового сигнала с установленной скоростью передачи между двумя последовательными цифровыми устройствами переключения или эквивалентными точками, состоящая из двух последовательных комплектов оконечной аппаратуры линейного тракта, среды, распространения и станционных кабелей между оконечной аппаратурой линейного тракта и цифровыми устройствами переключения цифровых сигналов или эквивалентными точками) |
| digital section | цифровой участок (линии связи ssn) |
| digital section layer | уровень цифрового участка (линии связи ssn) |
| elementary cable section | элементарный кабельный участок (вся среда распространения между окончаниями участка от выхода одной аппаратуры до входа следующей аппаратуры. Как правило, элементарный кабельный участок состоит из нескольких строительных длин кабеля, соединённых друг с другом, и некоторой среды, напр., гибкие кабели, необходимой для подключения к окончаниям участка) |
| elementary regenerated section | элементарный регенерационный участок (элементарный кабельный участок с подключённым к нему регенератором) |
| elementary repeatered section | элементарный усилительный участок (элементарный кабельный участок с подключённым к нему последующим усилителем) |
| end section | аннекс |
| end section with one-third of the multiple | аннекс с одной третью многократного поля |
| first loading coil section | начальный участок пупинизации |
| group section | участок первичного тракта (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины /48 кГц/ и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения первичных групповых трактов или две эквивалентные им точки) |
| inquiry section | справочный отдел |
| inquiry section | справочный стол |
| line regulating section | участок регулировки линии |
| mastergroup section | участок третичного тракта (совокупность средств передачи, использующих полосу определённой ширины /1232 кГц/ и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения третичных групповых трактов /или эквивалентные им точки/) |
| mid-series derived half-section | последовательно-производное полузвено фильтра типа М |
| mid-series section | Т-образное звено |
| mid-shunt section | П-образное звено (фильтра) |
| nonresonant equalizer section | нерезонансное выравнивающее звено |
| nonresonant equalizer section | звено нерезонансного выравнивателя |
| optical transport section | секция оптической транспортной сети (OTS) |
| receiver section | приёмный блок (igisheva) |
| regenerator section | регенерационный участок (регенератор и предшествующий ему участок тракта передачи) |
| regulated line section | участок регулирования линейного тракта (в вч системе передачи участок линейного тракта, по которому передаётся линейный контрольный сигнал/или контрольные сигналы/ из конца в конец без прохождения через устройство изменения усиления, управляемое этим регулирующим сигналом /или сигналами/) |
| reserve section | резервный участок |
| section emergency coordinator | координатор отдела аварийной связи (секции Американской лиги радиосвязи ssn) |
| section lightning arrester | секционный молниеотвод |
| section lightning arrester | молниеотвод на промежуточной столбовой опоре |
| section lineman | участковый линейный надсмотрщик |
| section lineman | линейный монтёр |
| section terminal | окончание участка (точка, выбранная в качестве стыка между физической средой распространения и связанной с ней аппаратурой. Как правило, такой точкой является разъём на входе и выходе аппаратуры) |
| supergroup section | участок вторичного тракта (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины /240 кГц/ и соединяющих два последовательно включённых устройства переключения вторичных групповых трактов или две эквивалентные им точки) |
| supergroup section | участок вторичного группового тракта |
| supply section | участок линии электротяги с питанием от подстанции |
| transmitter section | передающий блок (igisheva) |
