DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing secondary | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Certificate of "Complete" General Secondary EducationАттестат о среднем "полном" общем образовании (Где стоят кавычки, должны быть скобки, словарь не позволяет поставить скобки, к сожалению. См. очень полезный документ ierf.org Elina Semykina)
Certificate of Complete General Secondary EducationАттестат о среднем полном общем образовании (Elina Semykina)
evening secondary schoolвечерняя средняя школа
impose secondary liability onпривлекать к субсидиарной ответственности (cyruss)
other related or secondary meansпрочие сопутствующие или вторичные средства (Из учредительного договора (Кипр) Serge1985)
primary or secondary obligationпервостепенные и второстепенные обязательства договора (Право международной торговли On-Line)
pursue secondary liability onпривлекать к субсидиарной ответственности (someone amdlawgroup.com cyruss)
pursue secondary liability on someoneпривлекать к субсидиарной ответственности (amdlawgroup.com cyruss)
secondary actionакцессорный иск
secondary applicantчлен семьи основного заявителя, включённый в его иммиграционное заявление (immi-to-australia.com Elina Semykina)
secondary applicantчеловек, зависящий от основного заявителя, включённый в его иммиграционное заявление (immi-to-australia.com Elina Semykina)
secondary applicantзаявитель, включённый в заявление основного заявителя (immi-to-australia.com Elina Semykina)
secondary authorнеосновной автор
secondary authorityисточник права второстепенного значения (работы учёных-юристов)
secondary boycottподдерживающей отношения с фирмой
secondary boycottвторичный бойкот (с применением принудительных мер)
secondary boycottпроизводный бойкот Бойкот фирмы
secondary boycottпроизводный бойкот (бойкот фирмы, поддерживающий отношения с фирмой, находящейся под бойкотом)
secondary boycottнаходящейся под бойкотом
secondary callвторичный вызов (полиции)
secondary claimдополнительный иск
secondary classificationвторичная квалификация (в коллизионном праве)
secondary co-conspiratorsпособник (в криминальной схеме A.Rezvov)
secondary easementдополнительный сервитут (необходимо вытекающий из основного сервитута)
secondary effectпобочный эффект
secondary employmentсовместительство (Совместительство – это выполнение работником другой регулярной оплачиваемой работы на условиях заключённого трудового договора в свободное от основной работы время Совместительство бывает двух видов – внутреннее и внешнее. Внутреннее – когда работник по собственному желанию заключает трудовой договор о выполнении работы в свободное от основной работы время в той же организации, но по иной специальности, должности или профессии (напр., программист по совместительству работает веб-дизайнером). Внешнее – когда работник по собственному желанию заключает трудовой договор о выполнении в свободное от основной работы время другой оплачиваемой работы (по тем же либо по иным профессии, специальности, должности) у другого работодателя. trudprava.ru Alexander Demidov)
secondary evidenceкосвенное доказательство
secondary evidenceвторичное доказательство
secondary incomeдополнительный доход
secondary intentнамерение, умысел, возникшие впоследствии
secondary intentнамерение, цель, возникшие впоследствии
secondary intentцель, возникшая впоследствии
secondary intentнамерение, возникшее впоследствии
secondary intentумысел, возникший впоследствии
secondary intentнамерение, умысел или цель, возникшие впоследствии
secondary lawвторичное право (ВолшебниКК)
secondary leadвторостепенная версия
secondary leadвторичная версия
secondary leadвторичная или второстепенная версия
secondary legislationпроизводные нормативные правовые акты (Dias)
secondary lenderкредитор второй очереди (Alexander Matytsin)
secondary-level educationсреднее образование
secondary liabilityсубсидиарная ответственность (wiki: Secondary liability is when one party is held legally responsible for the actions of another party. There are generally two kinds of secondary liability – vicarious liability and contributory liability. Alexander Demidov)
secondary mortgagingвторичный залог
secondary obligorдолжник по второочередному обязательству (Alexander Matytsin)
secondary offenceвторичное преступление
Secondary Offer StatementЗаявление по Вторичной оферте (Leonid Dzhepko)
secondary originalвторой экземпляр документа (Alex_Odeychuk)
secondary originalвторой оригинал (Alex_Odeychuk)
secondary referenceподсобная, дополнительная ссылка (противопоставленный экспертизой источник информации, который в сочетании с основной ссылкой, в которой описан прототип, свидетельствует об очевидности, а следовательно, и о непатентоспособности заявленного изобретения)
secondary referralвторичная передача на рассмотрение
secondary residenceвторостепенное место жительства (Tiny Tony)
secondary residenceнеосновное место жительства (Tiny Tony)
secondary rightдополнительное право
secondary securityдополнительная безопасность
secondary sharesвторичные акции (Leonid Dzhepko)
secondary sharesценные бумаги, удостоверяющие права на акции российского эмитента (Leonid Dzhepko)
secondary sourcesтруды исследователей, содержащие толкование норм права (Leonid Dzhepko)
secondary sourcesвторичные источники (Leonid Dzhepko)
secondary sources of lawисточники вторичного права (ВолшебниКК)
secondary stocksакции малых и средних компаний (weandamerica.com Leonid Dzhepko)
secondary suretyдополнительное поручительство
work in secondary employmentработать по совместительству (Евгений Тамарченко)
working part-time for their primary or secondary employerпо совместительству внешнему или внутреннему (Alexander Demidov)