| English | Russian |
| additional secondary factor | дополнительный вторичный фактор (фазовый) |
| additional secondary phase factor | дополнительный вторичный фазовый фактор |
| additional secondary phase factor | дополнительный вторичный фактор (фазовый) |
| address selective secondary surveillance radar system | вторичная обзорная радиолокационная система с избирательной адресацией запросов |
| air-injection secondary oil recovery | добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом |
| air-injection secondary recovery | добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом |
| automatic secondary blowdown | автоматическая продувка второго контура (ядерного реактора) |
| beam-type secondary cooling | брусьевое вторичное охлаждение (при непрерывной разливке стали) |
| cab secondary exit | запасный выход кабины |
| converter secondary component | вспомогательная деталь конвейера |
| converter secondary valve seat | седло вспомогательного клапана гидротрансформатора |
| distributor secondary circuit | вторичная цепь распределителя |
| double secondary current transformer | измерительный трансформатор тока с двойной вторичной обмоткой |
| double-primary single-secondary current transformer | трансформатор тока с двумя первичными обмотками и одной вторичной |
| enroute secondary radar beacon | маршрутный вторичный радиолокационный маяк |
| gear box secondary shaft | вторичный вал коробки передач |
| gear box secondary shaft | главный вал коробки передач |
| impedance bond with secondary winding | дроссель-трансформатор |
| interruption of secondary-arc current | отключение тока вторичной дуги |
| interruption of secondary arc current | отключение тока вторичной дуги |
| jet-type secondary cooling | форсуночное вторичное охлаждение (при непрерывной разливке стали) |
| long-secondary | удлинённая вторичная часть (линейного электродвигателя) |
| main secondary winding | основная вторичная обмотка |
| multitap secondary | вторичная обмотка с несколькими ответвлениями |
| multitap secondary winding | вторичная обмотка с несколькими ответвлениями |
| oscillating secondary mirror | качающееся вспомогательное зеркало |
| park/secondary brake | стояночный и вспомогательный тормоз |
| park/secondary brake control valve | распределитель стояночного и вспомогательного тормоза |
| park/secondary brake hand control valve | ручной распределитель стояночного и вспомогательного тормоза |
| park/secondary brake reservoir | бак стояночного и вспомогательного тормоза |
| park/secondary brake system | система стояночного и вспомогательного тормоза |
| parking and secondary brake | стояночный и вспомогательный тормоз |
| parking and secondary brake | парковочный и вторичный тормоз |
| parking and secondary brake release valve | клапан растормаживания стояночного и вспомогательного тормоза |
| parking and secondary brake valve | клапана стояночного и вспомогательного тормоза |
| parking secondary brake air reservoir | ресивер вспомогательного воздушного стояночного тормоза |
| parking secondary brake button | кнопка вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake control | блок управления вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake control valve | распределитель вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake holding ability test | испытание эффективности торможения вспомогательных стояночных тормозов |
| parking secondary brake indicator | индикатор вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake indicator light | индикаторный сигнал вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake knob | ручка вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake lever | рычаг вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake light | сигнал вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake line | магистраль вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake linkage | тяга вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake release | растормаживание вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake reservoir | бак вспомогательного стояночного тормоза |
| parking secondary brake system | вспомогательная система стояночного тормоза |
| parking secondary brake system air supply | подача воздуха системы стояночного тормоза |
| parking secondary release valve | клапан растормаживания стояночного и вспомогательного тормоза |
| pt secondary line to line voltage | вспомогательное линейное напряжение при максимальном моменте |
| rated impedance of secondary circuit | номинальная нагрузка вторичной цепи (по допустимой погрешности Yeldar Azanbayev) |
| rated secondary current | номинальный ток на вторичной обмотке (трансформатора) |
| rated secondary current | номинальный вторичный ток (трансформатора) |
| rated secondary voltage | номинальное напряжение на вторичной обмотке (трансформатора) |
| rated secondary voltage | номинальное вторичное напряжение |
| recharge of a secondary cell | подзаряд аккумулятора |
| redistribution of secondary electrons | перераспределение вторичных электронов |
| reflection-mode secondary emission | вторичная эмиссия в режиме "на отражение" |
| roller-type secondary cooling | вторичное охлаждение роликового типа (при непрерывной разливке стали) |
| scraper relay secondary valve | вспомогательный клапан управления скрепера |
| screen-type secondary cooling | вторичное охлаждение экранного типа (при непрерывной разливке стали) |
| secondary absorber | абсорбер второй ступени |
| secondary accelerator | дополнительный ускоритель |
| secondary accelerator | вспомогательный ускоритель |
| secondary action | побочное влияние |
| secondary action | сопутствующее воздействие |
| secondary air pressure | вспомогательное давление воздуха |
| secondary air system | вспомогательная пневмосистема |
| secondary alarm station | вторичная станция аварийной сигнализации |
| secondary alcohols | вторичные спирты |
| secondary alkalinization | вторичное осолонцевание (почвы) |
| secondary aluminium | вторичный алюминий |
| secondary aluminum | вторичный алюминий |
| secondary amino acid | аминокислота с вторичной аминогруппой |
| secondary-aperture core | трансфлюксор |
| secondary-arc current | ток вторичной дуги |
| secondary assembly | вторичная сборка (guiselle) |
| secondary audio/video in | вход для приёмника № 2 (financial-engineer) |
| secondary avionics software system | вспомогательная система программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| Secondary balance mechanism | Механизм уравновешивания сил инерции второго порядка (aprop) |
| secondary battery | батарея вторичной коммутации |
| secondary battery | вторичная батарея |
| secondary battery | батарея оперативного тока |
| secondary battery | батарея вторичных источников тока |
| secondary beam | подстропильная балка |
| secondary beam | второстепенная балка |
| secondary belt scraper | скребок вторичной очистки конвейерной ленты (iwona) |
| secondary belt scraper | скребок тонкой очистки конвейерной ленты (iwona) |
| secondary blast effect | косвенное действие взрыва |
| secondary blasting | вторичное взрывание |
| secondary block | вторичная группа (каналов, сигналов) |
| secondary bolster | вспомогательное опорно-сцепное устройство |
| secondary brake | экстренный тормоз |
| secondary brake adjustment | регулировка вспомогательного тормоза |
| secondary brake air pressure | давление воздуха вспомогательных тормозов |
| secondary brake air pressure switch | реле давления воздуха вспомогательных тормозов |
| secondary brake air system malfunction | неисправность системы вспомогательных тормозов |
| secondary brake application | включение вспомогательного тормоза |
| secondary brake ball check | проверка шарика вспомогательного тормоза |
| secondary brake bracket | кронштейн вспомогательного тормоза |
| secondary brake chamber | камера вспомогательного тормоза |
| secondary brake check | проверка вспомогательного тормоза |
| secondary brake circuit | контур вспомогательных тормозов |
| secondary brake control | блок управления вспомогательного тормоза |
| secondary brake control lever | рычаг управления вспомогательного тормоза |
| secondary brake control valve | распределитель вспомогательного тормоза |
| secondary brake control valve release | сброс распределителя вспомогательных тормозов |
| secondary brake hand control valve | ручной распределитель вспомогательного тормоза |
| secondary brake holding ability test | испытание эффективности торможения вспомогательных тормозов |
| secondary brake housing | корпус вспомогательного тормоза |
| secondary brake lever | рычаг вспомогательного тормоза |
| secondary brake linkage | тяга вспомогательного тормоза |
| secondary brake mounting bracket | кронштейн вспомогательного тормоза |
| secondary brake operation | работа вспомогательного тормоза |
| secondary brake piston | поршень вспомогательного тормоза |
| secondary brake pressure | давление вспомогательного тормоза |
| secondary brake pressure switch | реле давления вспомогательного тормоза |
| secondary brake pressure warning indicator | предупредительный индикатор вспомогательного тормозного давления |
| secondary brake pump | насос вспомогательного тормоза |
| secondary brake pump section | секция насоса вспомогательного тормоза |
| secondary brake release | растормаживание вспомогательного тормоза |
| secondary brake release oil chamber | масляная камера растормаживания вспомогательного тормоза |
| secondary brake release oil filter | масляный фильтр растормаживания вспомогательного тормоза |
| secondary brake release oil pressure | давление масла растормаживания вспомогательного тормоза |
| secondary brake release oil pressure test | проверка давления масла растормаживания вспомогательного тормоза |
| secondary brake release pump | насос растормаживания вспомогательного тормоза |
| secondary brake release pump section | секция насоса растормаживания вспомогательного тормоза |
| secondary brake release section | секция растормаживания вспомогательного тормоза |
| secondary brake release system | система растормаживания вспомогательного тормоза |
| secondary brake release valve | клапан растормаживания вспомогательного тормоза |
| secondary brake shoe | отжимная тормозная колодка |
| secondary brake shoe | вторичная тормозная колодка |
| secondary brake spring | пружина вспомогательного тормоза |
| secondary brake spring force | усилие пружины вспомогательного тормоза |
| secondary brake switch | переключатель вспомогательного тормоза |
| secondary brake system | вспомогательная тормозная система |
| secondary brake test | проверка вспомогательного тормоза |
| secondary brake valve | клапан дополнительного тормоза |
| secondary brake valve bypass | перепускной канал клапана вспомогательного тормоза |
| secondary brake valve lever | рычаг вспомогательного тормозного клапана |
| secondary brake valve spool | золотник клапана вспомогательного тормоза |
| secondary braking | вспомогательное торможение |
| secondary braking action | вспомогательное торможение |
| secondary braking system | вспомогательная система торможения |
| secondary braking system | дополнительная тормозная система |
| secondary braking system | резервная тормозная система |
| secondary braking system | вспомогательная тормозная система |
| secondary breaking | вторая стадия дробления |
| secondary-cell battery | батарея вторичных элементов |
| secondary cementing | вторичная цементация |
| secondary cementing | исправительное цементирование |
| secondary cementing | вторичное цементирование |
| secondary certified reference material | вторичный сертифицированный справочный материал |
| secondary channel | дополнительный канал |
| secondary chemical control system | вторичная система химического контроля |
| secondary chemistry guidelines | руководящие принципы по организации водно-химического режима второго контура ядерного реактора |
| secondary circuit | цепь вторичной обмотки (напр., трансформатора) |
| secondary circuit | вторичная цепь |
| secondary-circuit bus | шина вторичной цепи |
| secondary circuit component | деталь вторичной цепи |
| secondary clock | вторичный эталон времени и частоты |
| secondary clock | вторичные часы (в системе точного времени) |
| secondary coated fiber | волокно с двойным покрытием |
| secondary coated fiber | волокно с двойной оболочкой |
| secondary-coated fiber | волокно с двойной оболочкой |
| secondary cold trap | холодная ловушка второго контура (ядерного реактора) |
| secondary color grading | вторичная цветокоррекция (в телекинодатчике) |
| secondary combustion chamber | вторичная камера сгорания |
| secondary-combustion space | дожигательная камера |
| secondary confinement | вторичная негерметичная гермооболочка |
| secondary container | держаная тара |
| secondary container transfer area | вторичная зона перегрузки контейнеров |
| secondary containment | вторичная защитная оболочка |
| secondary containment fill station | станция заполнения вторичной гермооболочки |
| secondary containment isolation | изоляция вторичной гермооболочки |
| secondary containment isolation valve | отсечной клапан вторичной гермооболочки |
| secondary containment purge and pressure control system | система продувки и регулирования давления вторичной гермооболочки |
| secondary control | регулятор непрямого действия |
| secondary control | регулирование по вторичному импульсу |
| secondary control | вторичное регулирование |
| secondary control panel | пульт управления станком |
| secondary control rod system | вторичная система регулирующих стержней |
| secondary controller | пусковой контроллер (двигателя с фазным ротором) |
| secondary controller | вторичный регулятор (частоты) |
| secondary coolant | теплоноситель второго контура реактора |
| secondary coolant | теплоноситель второго контура ядерного реактора |
| secondary coolant system | система теплоносителя второго контура ядерного реактора |
| secondary cooling zone | зона вторичного охлаждения (МНЛЗ) |
| secondary crack | вторичная трещина |
| secondary creep | уравновешенная ползучесть |
| secondary creep | вторая степень ползучести |
| secondary creep | вторая стадия ползучести, установившаяся стадия ползучести |
| secondary creep rate | скорость установившейся ползучести |
| secondary crusher | дробилка вторичного дробления |
| secondary crushing | вторичное дробление |
| secondary crushing | промежуточное дробление |
| secondary cup | крышка вторичного фильтра |
| secondary cup | вторичная уплотняющая манжета (главного тормозного цилиндра) |
| secondary current | ток во вторичной обмотке (трансформатора) |
| secondary current | встречный ток |
| secondary current | ток вторичной обмотки (трансформатора) |
| secondary cylinder | вспомогательный цилиндр |
| secondary dam | обратная плотина |
| secondary damage | вторичное повреждение |
| secondary depression | вторичная депрессия |
| secondary diagonal of a determinant | побочная диагональ определителя |
| secondary diagonal of a determinant | вторая диагональ определителя |
| secondary diaphragm | вторичная диафрагма (igisheva) |
| secondary diaphragm | вторичная мембрана |
| secondary diffraction | вторичная дифракция |
| secondary distribution network | низковольтная сеть |
| secondary distribution network | вторичная распределительная сеть |
| secondary distribution substation | вторичная подстанция распределительной сети |
| secondary distribution system | распределительная сеть низкого напряжения |
| secondary distribution system | вторичная распределительная сеть |
| secondary drilling | бурение для вторичного взрывания |
| secondary drive shaft | вспомогательный приводной вал |
| secondary drying chamber | нижняя сушильная камера (шахтной зерносушилки) |
| secondary duct | второй контур (двухконтурного двигателя) |
| secondary echo | отраженное эхо |
| secondary effects | сточные воды из вторичного отстойника |
| secondary effects | очищенные сточные воды |
| secondary electrode reaction | вторичная электродная реакция |
| secondary electron conduction | вторичная электронная эмиссия |
| secondary electron conduction | электропроводность на вторичных электронах |
| secondary-electron conduction | электропроводность на вторичных электронах |
| secondary-electron conduction orthicon | секон |
| secondary-electron conduction tube | секон |
| secondary electron conduction vidicon | видикон с вторичной электронной проводимостью |
| secondary electron conductivity | вторичная электронная проводимость |
| secondary electron emission | вторичная эмиссия |
| secondary electron emission | вторичная электронная эмиссия |
| secondary electron emission current | ток вторичной электронной эмиссии |
| secondary-electron emission current | ток вторичной электронной эмиссии |
| secondary electron gap loading | проводимость зазора, обусловленная вторичными электронами |
| Secondary electron micrograph | микроизображение во вторичных электронах (Wolfskin14) |
| secondary electron multiplication | вторично-эмиссионное умножение |
| secondary electron multiplication | умножение вторичных электронов |
| secondary-electron multiplication | умножение вторичных электронов |
| secondary-electron multiplication process | процесс размножения электронов вторичной эмиссии |
| secondary-electron multiplier | ВЭУ |
| secondary-electron multiplier | вторично-электронный умножитель |
| secondary electron suppressor | антидинатронная сетка |
| secondary-electron-emission factor | коэффициент вторичной электронной эмиссии |
| secondary element | патрон тонкой очистки |
| secondary element assembly | элемент тонкой очистки |
| secondary element retaining nut | гайка крепления вторичного элемента |
| secondary-emission cathode | катод со вторичной эмиссией |
| secondary emission chamber | камера вторичной эмиссии |
| secondary emission multiplication | умножение вторичных электронов |
| secondary emission multiplication | вторичноэлектронное умножение |
| secondary emission multiplication | вторично-эмиссионное умножение |
| secondary-emission multiplication | умножение вторичных электронов |
| secondary-emission multiplier | ВЭУ |
| secondary-emission multiplier | вторично-электронный умножитель |
| secondary-emission photocell | фотоэлемент со вторичной эмиссией |
| secondary-emission photocell | фотоэлемент со вторичной электронной эмиссией |
| secondary-emission rate | коэффициент вторичной электронной эмиссии |
| secondary emission rate | скорость вторичной эмиссии |
| secondary-emission rate | коэффициент вторичной эмиссии |
| secondary-emission ratio | коэффициент вторичной электронной эмиссии |
| secondary emission reflector | рефлектор с вторичным излучением |
| secondary-emission valve | лампа с вторичной эмиссией |
| secondary energy | вторичная энергия |
| secondary erosion | вторичная эрозия |
| secondary excitation | возбуждение со стороны ротора |
| secondary excitation impedance | вторичное сопротивление намагничивания (трансформатора) |
| secondary excitation voltage | вторичное напряжение намагничивания |
| secondary exit information | информация о запасном выходе |
| secondary fault | вторичное повреждение (пробой изоляции вследствие первичного повреждения) |
| secondary fermentation | вторичное брожение |
| secondary filter | фильтр тонкой очистки |
| secondary filter | фильтр грубой очистки (secondary - то вторичный, и он не может быть для грубой очистки Vladimir_B) |
| secondary filter element | патрон фильтра тонкой очистки |
| secondary filter element retaining nut | гайка крепления патрона фильтра тонкой очистки |
| secondary filter group | фильтр тонкой очистки |
| secondary filter housing | корпус фильтра тонкой очистки |
| secondary flat | вспомогательный базовый срез |
| secondary flotation | вторичная флотация |
| secondary flow control system | система управления потоком во втором контуре |
| secondary flute | нережущая кромка канавки (сверла) |
| secondary focusing | вторичная фокусировка |
| secondary force | дополнительная сила |
| secondary fractionator | колонна вторичной перегонки |
| secondary fragmentation | вторичное дробление |
| secondary frequency | частота вторичной цепи (линейного асинхронного двигателя) |
| secondary frequency | запасная частота |
| secondary front | вторичный фронт |
| secondary front brake control system | система управления вспомогательного переднего тормоза |
| secondary fuel filter element | патрон топливного фильтра тонкой очистки |
| secondary fuel filter element replacement | замена патрона топливного фильтра тонкой очистки |
| secondary fuel filter housing | корпус топливного тонкой очистки фильтра |
| secondary furnace | дожигательная камера |
| secondary fuse | предохранитель на вторичной стороне трансформатора |
| secondary gas | газ вторичной очистки |
| secondary gas | газ тонкой очистки |
| secondary gas washer | газопромыватель тонкой очистки |
| secondary gear range | диапазон вторичных передач |
| secondary grade of release | утечка второй степени (felog) |
| secondary grading | вторичная цветокоррекция (в телекинодатчиках) |
| secondary gyratory crusher | конусная дробилка среднего дробления |
| secondary hardening | вторичное твердение (при отпуске закалённых легированных сталей) |
| secondary hardening | вторичная закалка |
| secondary hardening material | вторично твердеющий материал (обнаруживающий вторичную твёрдость при отпуске) |
| secondary hardness | вторичная твёрдость |
| secondary high explosive | вторичное бризантное ВВ |
| secondary hologram | голограмма-копия |
| secondary hologram | голограмма-реплика |
| secondary hologram | вторичная голограмма |
| secondary idle discharge hole | вторичное выпускное отверстие холостого хода |
| secondary inductance | индуктивность вторичной обмотки |
| secondary infrared calibration system | вспомогательная инфракрасная калибровочная система |
| secondary-ion mass spectrometry | масс-спектрометрия вторичных ионов |
| secondary-ion mass spectrometry | вторичная ионная масс-спектроскопия |
| secondary ion mass spectrum | спектр масс вторичных ионов |
| secondary juice | сок сахарного тростника со второго вальцового пресса |
| secondary lance | вторичная фурма (дополнительная) |
| secondary lancing system | система подачи вторичного кислорода (в роторную сталеплавильную печь) |
| secondary lateral deflection | поправка на деривацию и боковой ветер |
| secondary-lead refining | рафинирование вторичного свинца |
| secondary lead refining | рафинирование вторичного свинца |
| secondary leakage | магнитное рассеяние вторичной цепи |
| secondary lever assembly | вспомогательный рычаг в сборе |
| secondary lever height | высота вспомогательного рычага |
| secondary liquid waste management system | вторичная система обработки жидких радиоактивных отходов |
| secondary load | нагрузка вторичной обмотки (измерительного или силового трансформатора; измерительного трансформатора) |
| secondary load | нагрузка вторичной цепи трансформатора (измерительного или силового) |
| secondary loss | магнитные потери |
| secondary low | частный циклон |
| secondary magnetic leakage | магнитное рассеяние вторичной цепи |
| secondary mask | вторичная маска |
| secondary material | вторичное сырьё |
| secondary memory | дополнительное запоминающее решение |
| secondary memory | внешняя память |
| secondary mirror | вспомогательное зеркало |
| secondary mirror support structure | несущая конструкция вспомогательного зеркала |
| secondary mist | туман защитной атмосферы (водяной туман, который идёт на образование защитной атмосферы в плазменном резаке BabaikaFromPechka) |
| secondary mixing | вторичное смесеобразование |
| secondary motor speed control | регулирование скорости электродвигателя со стороны ротора |
| secondary network | низковольтная сеть |
| secondary network | вторичная сеть |
| secondary network of railway telecommunication | вторичная сеть железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| secondary oil | нефть получаемая за счёт нагнетания в коллектор газа |
| secondary oil | нефть получаемая за счёт нагнетания в коллектор воды |
| secondary oil recovery | добыча нефти вторичными методами (нагнетание газа, заводнение) |
| secondary outlet hole | вторичное выпускное отверстие |
| secondary oxygen | кислород через вторичную фурму |
| secondary parking brake air reservoir pressure | давление слива вспомогательного стояночного тормоза |
| secondary parking brake knob | ручка вспомогательного стояночного тормоза |
| secondary parking brake lever | рычаг вспомогательного стояночного тормоза |
| secondary parking brake switch | переключатель вспомогательного стояночного тормоза |
| secondary parking brake system | система вспомогательного стояночного тормоза |
| secondary particle | вторичная частица |
| secondary pattern | диаграмма направленности с облучателем |
| secondary peak | максимум нагрузки (энергосистемы) |
| secondary permeability | вторичная проницаемость (породы) |
| secondary phosphate | вторичный фосфат |
| secondary pipe | вторичная усадочная раковина |
| secondary piston chamber | камера вспомогательного поршня |
| secondary plant system | вторичная станционная система |
| secondary pollutant | вторичное загрязняющее вещество (образовавшееся в атмосфере в результате фотохимической реакции) |
| secondary pollution | вторичное загрязнение (водоёма или водотока) |
| secondary porosity | вторичная пористость |
| secondary port | вспомогательное отверстие |
| secondary position | вспомогательное положение |
| secondary power | мощность сверх контракта |
| secondary precipitation | вторичные осадки |
| secondary pump | вспомогательный насос |
| secondary purpose | второстепенное назначение |
| secondary Q | добротность вторичного контура |
| secondary quantity | производная величина (в системе единиц) |
| secondary radar | вторичная РЛС |
| secondary radar | вторичная радиолокационная станция |
| secondary radar | радиолокационная станция с активным ответом |
| secondary radar | радиолокация с активным ответом |
| secondary radiation | вторичная радиация |
| secondary radiator | линза (антенны) |
| secondary radiator | зеркало |
| secondary radiator | вторичный излучатель |
| secondary radiator | пассивный излучатель |
| secondary radiator | зеркало антенны |
| secondary railroad | железнодорожная линия второстепенного значения |
| secondary railroad line | железнодорожная линия второстепенного значения |
| secondary railway | второстепенная железная дорога |
| secondary railway telecommunication network circuit | канал вторичной сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| secondary rainbow | вторичная радуга |
| secondary reactance | реактивное сопротивление вторичной обмотки |
| secondary reaction | побочная реакция |
| secondary reaction | вторичная реакция |
| secondary reactor | вторичный ядерный реактор |
| secondary reactor | вторичный реактор |
| secondary recoil counter | счётчик откатов верхнего станка (в орудиях с двойным откатом) |
| secondary recoil recuperator cylinder | цилиндр тормоза отката верхнего станка |
| secondary recovery of crudes | вторичное извлечение нефти |
| secondary recovery of petroleum | вторичное извлечение нефти |
| secondary reference thermometer | образцовый термометр |
| secondary reference thermometer | вторичный эталонный термометр |
| secondary refined lead | свинец вторичной очистки |
| secondary refining | чистовое рафинирование |
| secondary reflector | вспомогательное зеркало |
| secondary refrigerant system | система охлаждения холодоносителем |
| secondary refrigeration | охлаждение с промежуточным холодоносителем |
| secondary regulator | вторичный регулятор |
| secondary regulator cover | крышка вспомогательного регулятора |
| secondary regulator diaphragm | вторичная мембрана регулятора |
| secondary regulator seat | седло вторичного регулятора |
| secondary regulator section | секция вспомогательного регулятора |
| secondary regulator valve | вспомогательный регулятор |
| secondary reinforcement | распределительная арматура |
| secondary reinforcement | монтажная арматура |
| secondary relay | вторичное реле |
| secondary reserves | запасы, извлекаемые вторичными методами добычи |
| secondary residence | второе местожительство (напр., загородный дом) |
| secondary resistance | сопротивление вторичной обмотки |
| secondary rock preconditioning | вторичное разрушение породы |
| secondary saccharification | вторичное осахаривание |
| secondary sampling system | система отбора проб из второго контура ядерного реактора |
| secondary scale | вторичная шкала (шкала одной из производных физических величин) |
| secondary seal | вторичное уплотнение |
| secondary seal | вспомогательное уплотнение |
| secondary seal assembly | комплект уплотнительных колец (Yeldar Azanbayev) |
| secondary sedimentation | вторичное осаждение |
| secondary selective arrangement | подстанция второй ступени распределительной сети |
| secondary selective substation | подстанция второй ступени распределительной сети |
| secondary service area | зона неуверенного приёма |
| secondary settlement | вторичное осветление |
| secondary settling | вторичное осветление |
| secondary side | вторичная обмотка (трансформатора) |
| secondary side | сторона второго контура |
| secondary side heat capacity | теплоёмкость второго контура (ядерного реактора) |
| secondary sorbite | сорбит отпуска |
| secondary spacing | расстояние между вторичными осями (дендритов) |
| secondary spring | вспомогательная пружина |
| secondary state of stress | вторичное напряжённое состояние |
| secondary station | подчинённая станция (в сети связи) |
| secondary steering system | вспомогательная система рулевого управления |
| secondary steering system schematic | схема системы вспомогательного рулевого управления |
| secondary still | куб вторичной перегонки (бензина) |
| secondary storage | внешнее ЗУ |
| secondary storage | периферийное ЗУ |
| secondary storage | вспомогательное ЗУ |
| secondary structure | вспомогательная конструкция |
| secondary substation | распределительная подстанция |
| secondary superheater | вторая ступень пароперегревателя |
| secondary-surface radiator | трубчато-пластинчатый радиатор |
| secondary surge tank | вторичный уравнительный бак |
| secondary surveillance radar | обзорная радиолокационная станция с активным ответом |
| secondary switching equipment | оборудование вторичной коммутации |
| secondary system relief | разгрузка вторичной системы |
| secondary tank | резервуар дозревания (YuriDDD) |
| secondary tap | ответвление вторичной обмотки (трансформатора) |
| secondary technical school | техникум |
| secondary tin | вторичное олово |
| secondary-to-primary turn ratio | отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки |
| secondary transmission system | питающая распределительная сеть |
| secondary transmission system | магистральная сеть среднего напряжения |
| secondary treatment | вторичная очистка (сточных вод) |
| secondary troostite | троостит отпуска |
| secondary truss | вспомогательная ферма |
| secondary truss member | шпренгель |
| secondary turbine | вспомогательная турбина |
| secondary unit | единица второго порядка |
| secondary valve | вспомогательный клапан |
| secondary valve lever | рычаг вторичного клапана |
| secondary valve seat | седло вспомогательного клапана |
| secondary variable | ВП (Метран) |
| secondary variable | вторичная переменная (Метран) |
| secondary voltage | напряжение вторичной обмотки |
| secondary voltage | напряжение вторичной цепи |
| secondary voltage | вторичное напряжение |
| secondary waste treatment system | вторичная система обращения с отходами |
| secondary water chemistry program | программа водно-химического режима второго контура ядерного реактора |
| secondary winding | роторная обмотка |
| secondary winding | вторичная обмотка |
| secondary-winding voltage | напряжение на вторичной обмотке |
| secondary wire | вторичный провод |
| secondary wiring | вторичная проводка |
| secondary wiring | вторичная электропроводка |
| secondary X-rays | вторичные рентгеновские лучи |
| secondary yield | отдача водохранилища, превышающая гарантированную величину (в многоводный период) |
| secondary yield | коэффициент вторичной эмиссии |
| split secondary | расщеплённая вторичная обмотка |
| split secondary | вторичная обмотка с выведенной средней точкой |
| split secondary winding | расщеплённая вторичная обмотка |
| split secondary winding | вторичная обмотка с выведенной средней точкой |
| tap from the secondary winding | отвод от вторичной обмотки (трансформатора) |
| tapped secondary | вторичная обмотка с ответвлениями |
| tapped secondary winding | вторичная обмотка с ответвлениями |
| terminal secondary radar beacon | вторичная РЛС аэропорта |
| the secondary power supply shall be sufficient to | дополнительное энергоснабжение должно обеспечить (yevsey) |
| transmission secondary-electron multiplication | вторично-электронное умножение с диодами, работающими на проход |
| transmission secondary-electron multiplication tube | вторично-электронный умножитель с динодами, работающими на проход |
| transmission secondary-electron multiplier | вторично-электронный умножитель с диодами, работающими на прохождение |
| transmission-mode secondary emission | вторичная эмиссия электронов при передаче |
| Westinghouse secondary chemistry guidelines | руководящие документы фирмы Вестингауз по организации водно-химического режима второго контура |
| wound-rotor secondary resistances | регулировочные сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором |
| wound-rotor secondary resistances | пусковые сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором |
